ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "intermitente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Una conexión a Internet intermitente puede ralentizar el proceso de carga o hacer que falle antes de que se complete.

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
puede peut
el le
o ou
conexión connexion
proceso processus
de de
hacer faire
una une

ES Mi laboratorio comenzó el concepto de consumición tiempo-reservada o qué ahora se llama popular ayuno intermitente

FR Mon laboratoire a commencé le concept de la consommation temps-restreinte ou ce qui est maintenant populairement jeûne intermittent appelé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
laboratorio laboratoire
concepto concept
llama appel
se llama appelé
mi mon
de de
o ou
ahora maintenant
se qui

ES ¿Puede usted describir cuáles es el ayuno intermitente y lo que implica?

FR Pouvez-vous décrire ce qu'est le jeûne intermittent et ce qu'il concerne ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
describir décrire
puede pouvez
y et
el le
usted vous
lo quil

ES El término “ayuno intermitente” refiere ampliamente a cualquier aproximación dietética que implique el ayunar o el reducir de las calorías por uno o más días en una semana o un mes

FR Le terme « jeûne intermittent » se rapporte grand à n'importe quelle approche diététique qui concerne jeûner ou réduire des calories pendant un ou plusieurs jours dans une semaine ou un mois

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
término terme
aproximación approche
reducir réduire
calorías calories
mes mois
cualquier nimporte
días jours
semana semaine
el le
más grand
a se
o ou
una un
de une

ES Muchas formas del ayuno intermitente también no se recomiendan para la gente con tipo 1 y no pulsan - a 2 la diabetes.

FR Beaucoup de formes du jeûne intermittent ne sont pas également recommandées pour des gens avec le type 1 et le diabète de type 2.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diabetes diabète
y et
formas formes
también également
la le
no ne
muchas beaucoup
del de
para pour
tipo type

ES 2. Él descubrió que comiendo en el plazo de 8-12 horas constantes, llamadas la consumición Tiempo-reservada o el ayuno intermitente, puede prevenir o invertir enfermedades crónicas y aumentar vida útil sana.

FR 2. Il a découvert que mangeant dans des 8-12 heures cohérentes, la consommation Temps-restreinte appelée ou le jeûne intermittent, peut éviter ou renverser des maladies chroniques et augmenter la durée de vie saine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubrió découvert
comiendo mangeant
llamadas appel
aumentar augmenter
sana saine
prevenir éviter
horas heures
o ou
puede peut
enfermedades maladies
y et
vida vie
de de
tiempo durée
en dans
la la

ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.

FR Le zoom comprend également des paramètres pour supprimer le bruit de fond persistant et intermittent et l'annulation d'écho. Ils sont tous définis par défaut sur Auto, mais vous pouvez choisir le degré d'agressivité ou non de la fonctionnalité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zoom zoom
suprimir supprimer
ruido bruit
fondo fond
persistente persistant
eco écho
auto auto
configuraciones paramètres
y et
predeterminada défaut
elegir choisir
o ou
también également
e d
función fonctionnalité
incluye comprend
de de
pero mais
en sur
puede pouvez
no non
la la
todos tous
para pour

ES Cómo funciona el ayuno intermitente y cuáles son sus beneficios

FR 5 boissons astucieuses pour minimiser les ballonnements

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el pour

ES Esto podría provocar demoras en el correo electrónico y el bloqueo intermitente del correo

FR Cela peut entraîner le retard et le blocage intermittent d’e-mails

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provocar entraîner
correo mails
bloqueo blocage
y et
el le
del de

ES Un hecho curioso es que cuando estaba realizando el proceso de entrevistas para Worldsensing, en realidad estaba viviendo de forma intermitente en Uganda, África, a cargo del desarrollo de una ONG

FR Fait amusant, lorsque j'ai passé l'entretien pour Worldsensing, je vivais en Ouganda, en Afrique, où je m'occupais du développement d'une ONG

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
uganda ouganda
ong ong
worldsensing worldsensing
desarrollo développement
en en
del du
cuando lorsque

ES 4 modos: Intensidad Alta/Media/Baja/Intermitente

FR 4 modes : Intense / Moyen / Faible / Clignotant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modos modes
media moyen
baja faible

ES Utilizable en alta, media y baja potencia, además de un modo intermitente, por lo que el usuario puede elegir entre 5 programas diferentes que se adaptan a la necesidad de cada momento.

FR Elle offre des modes haute puissance, stroboscopique, moyenne puissance et faible puissance, donnant aux utilisateurs la possibilité de choisir parmi 5 programmes différents.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alta haute
programas programmes
modo modes
media moyenne
y et
potencia puissance
usuario utilisateurs
elegir choisir
baja faible
diferentes différents
de de
la la

ES Siempre verás y serás visto, incluso en condiciones nocturnas de baja visibilidad, con una luz frontal de LED empotrada de 47 lúmenes y en la parte trasera un LED de luz roja intermitente.

FR Vous verrez et serez toujours vu même de nuit dans des conditions de visibilité réduite grâce à l'éclairage 47 lumens intégré à l'avant et à une LED clignotante arrière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visto vu
condiciones conditions
trasera arrière
siempre toujours
y et
visibilidad visibilité
luz led
led éclairage
lúmenes lumens
de de
verá verrez
serás vous
en à

ES El asma es una enfermedad compleja que, según los expertos, inflama y estrecha de forma intermitente las vías respiratorias de los pulmones

FR L'asthme est une maladie complexe qui enflamme et rétrécit par intermittence les voies respiratoires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfermedad maladie
compleja complexe
vías voies
respiratorias respiratoires
y et
es est
de une

ES Alarma acústica mediante un tono intermitente de gran volumen

FR Alarme acoustique au moyen d'un fort signal sonore pulsé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alarma alarme
acústica acoustique
volumen sonore
mediante au

ES La configuración de iluminación es bastante básica, ya que solo puede tener tres configuraciones para la iluminación: encendida, apagada o intermitente

FR Les paramètres d'éclairage sont assez basiques car vous ne pouvez avoir que trois paramètres pour l'éclairage - allumé, éteint ou pulsé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iluminación éclairage
bastante assez
encendida allumé
puede pouvez
o ou
configuración paramètres
de trois
para pour

ES 4 modos: Intensidad Alta/Media/Baja/Intermitente

FR 4 modes : Intense / Moyen / Faible / Clignotant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
modos modes
media moyen
baja faible

ES Utilizable en alta, media y baja potencia, además de un modo intermitente, por lo que el usuario puede elegir entre 5 programas diferentes que se adaptan a la necesidad de cada momento.

FR Elle offre des modes haute puissance, stroboscopique, moyenne puissance et faible puissance, donnant aux utilisateurs la possibilité de choisir parmi 5 programmes différents.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alta haute
programas programmes
modo modes
media moyenne
y et
potencia puissance
usuario utilisateurs
elegir choisir
baja faible
diferentes différents
de de
la la

ES Cómo funciona el ayuno intermitente y cuáles son sus beneficios

FR Le jeûne intermittent ᐅ apprécié pour de bonnes raisons ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
y pour
sus de

ES Alarma acústica mediante un tono intermitente de gran volumen

FR Alarme acoustique au moyen d'un fort signal sonore pulsé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alarma alarme
acústica acoustique
volumen sonore
mediante au

ES Algunas de estas personas también tienen fiebre baja intermitente, una vaga sensación de malestar, dolores musculares y, a veces, dolor de garganta

FR Quelques-unes de ces personnes présentent également des accès de fièvre faible intermittente, une vague sensation de malaise, des courbatures, et parfois des maux de gorge

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fiebre fièvre
baja faible
sensación sensation
garganta gorge
y et
también également
de de
algunas des
personas personnes
estas ces
una une
a veces parfois

ES Siempre verás y serás visto, incluso en condiciones nocturnas de baja visibilidad, con una luz frontal de LED empotrada de 47 lúmenes y en la parte trasera un LED de luz roja intermitente.

FR Vous verrez et serez toujours vu même de nuit dans des conditions de visibilité réduite grâce à l'éclairage 47 lumens intégré à l'avant et à une LED clignotante arrière.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visto vu
condiciones conditions
trasera arrière
siempre toujours
y et
visibilidad visibilité
luz led
led éclairage
lúmenes lumens
de de
verá verrez
serás vous
en à

ES Los contactos doblados y los conectores mal asentados provocarán una conexión disminuida, intermitente o incluso sin funcionamiento y, por tanto, una pérdida de señal o de energía

FR Les contacts détériorés et les connecteurs mal positionnés entraînent une diminution, une interruption, voire un dysfonctionnement de la connexion, et donc une perte de signal ou de puissance

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
mal mal
conexión connexion
pérdida perte
señal signal
energía puissance
y et
o ou
a un
de de
una une

ES Mapa del mundo y un punto blanco intermitente en un mapa

FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
punto point
y et
blanco blanc
mapa carte
en sur
del du
un une

ES ... El transportador de cinta utiliza el movimiento continuo o intermitente de la cinta transportadora para transportar diversas mercancías pesadas y ligeras. No sólo puede transportar diversos materiales ...

FR ... Le convoyeur à bande utilise le mouvement continu ou intermittent de la bande transporteuse pour transporter diverses marchandises lourdes et légères. Il peut non seulement ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cinta bande
utiliza utilise
continuo continu
transportar transporter
pesadas lourdes
ligeras légères
o ou
y et
puede peut
lo il
de de
movimiento mouvement
diversas diverses
no non
la la
mercancías marchandises
para à

ES Mapa del mundo y un punto blanco intermitente en un mapa

FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
punto point
y et
blanco blanc
mapa carte
en sur
del du
un une

ES Mapa del mundo y un punto blanco intermitente en un mapa

FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
punto point
y et
blanco blanc
mapa carte
en sur
del du
un une

ES Mapa del mundo y un punto blanco intermitente en un mapa

FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
punto point
y et
blanco blanc
mapa carte
en sur
del du
un une

ES Mapa del mundo y un punto blanco intermitente en un mapa

FR Carte du monde et point blanc clignotant sur une carte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
punto point
y et
blanco blanc
mapa carte
en sur
del du
un une

ES Los puños ‘intermitente’ están presentes en toda nuestra gama de punto, un puño reversible cosido con hilos reflectantes y de alta visibilidad

FR Notre gamme de mailles se distingue par ses poignets aux revers réfléchissants, tricotés avec des fils haute visibilité et réfléchissants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gama gamme
hilos fils
visibilidad visibilité
y et
alta haute
de de

ES El asma es una enfermedad compleja que, según los expertos, inflama y estrecha de forma intermitente las vías respiratorias de los pulmones

FR L'asthme est une maladie complexe qui enflamme et rétrécit par intermittence les voies respiratoires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enfermedad maladie
compleja complexe
vías voies
respiratorias respiratoires
y et
es est
de une

ES Una conexión a Internet intermitente puede ralentizar el proceso de carga o hacer que falle antes de que se complete.

FR Une connexion internet intermittente peut ralentir le processus de mise en ligne ou le faire échouer avant qu'il ne soit terminé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internet internet
puede peut
el le
o ou
conexión connexion
proceso processus
de de
hacer faire
una une

ES Se ha solucionado un problema por el que la asignación automática de usuarios en Colas y Rutas falla de forma intermitente.

FR Correction d'un problème où l'affectation automatique des utilisateurs aux files d'attente et à l'acheminement échouait par intermittence.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
problema problème
automática automatique
usuarios utilisateurs
colas files
y et

ES Mejora de la gestión de la red intermitente para los mensajes de chat

FR Amélioration de la gestion des réseaux intermittents pour les messages de chat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejora amélioration
la la
de de
chat chat
gestión gestion
red réseaux
mensajes messages
para pour

ES El zoom también incluye configuraciones para suprimir el ruido de fondo persistente e intermitente y la cancelación de eco. Todos están configurados en Auto de forma predeterminada, pero puede elegir qué tan agresiva o no es la función.

FR Le zoom comprend également des paramètres pour supprimer le bruit de fond persistant et intermittent et l'annulation d'écho. Ils sont tous définis par défaut sur Auto, mais vous pouvez choisir le degré d'agressivité ou non de la fonctionnalité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zoom zoom
suprimir supprimer
ruido bruit
fondo fond
persistente persistant
eco écho
auto auto
configuraciones paramètres
y et
predeterminada défaut
elegir choisir
o ou
también également
e d
función fonctionnalité
incluye comprend
de de
pero mais
en sur
puede pouvez
no non
la la
todos tous
para pour

ES Anillo intermitente amarillo de Amazon Echo: cómo apagarlo y asegurarse de que Alexa no arruine sus sorpresas de entrega

FR Anneau clignotant jaune Amazon Echo : comment léteindre et sassurer quAlexa ne gâche pas vos surprises de livraison

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
anillo anneau
amazon amazon
sorpresas surprises
entrega livraison
y et
de de
echo echo
amarillo jaune
cómo comment
no ne
sus vos

ES Apague el anillo intermitente amarillo.

FR Éteignez lanneau clignotant jaune.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amarillo jaune

ES Las pruebas en campos de arroz en el norte de Perú mostraron que el riego intermitente reduce la población de mosquitos transmisores de la malaria

FR Des essais menés dans des rizières du nord du pays ont montré que l’irrigation intermittente permet de réduire le nombre de moustiques vecteurs du paludisme

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pruebas essais
norte nord
reduce réduire
mostraron montré
de de
en dans
el le

ES Esto podría provocar demoras en el correo electrónico y el bloqueo intermitente del correo

FR Cela peut entraîner le retard et le blocage intermittent d’e-mails

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provocar entraîner
correo mails
bloqueo blocage
y et
el le
del de

ES : Se corrigió un problema por el que la interfaz de remitente mostraba de forma intermitente una página de inicio de sesión en blanco.

FR  : Correction d'un problème dans lequel l'interface de l'expéditeur affichait par intermittence une page de connexion vide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
problema problème
de de
página page
blanco vide
la interfaz linterface
un dun
en dans
una une
la lequel

ES Vela eléctrica Lumada blanca cruz luz intermitente

FR Bougie électrique Lumada blanc croix lumière clignotante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vela bougie
cruz croix
eléctrica électrique
luz lumière
blanca blanc

ES Vela eléctrica Lumada roja cruz luz intermitente

FR Bougie électrique Lumada rouge croix lumière clignotante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vela bougie
cruz croix
luz lumière
eléctrica électrique
roja rouge

ES Vela eléctrica Lumada blanca cruz luz intermitente

FR Bougie électrique Lumada blanc croix lumière clignotante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vela bougie
cruz croix
eléctrica électrique
luz lumière
blanca blanc

ES Vela eléctrica Lumada roja cruz luz intermitente

FR Bougie électrique Lumada rouge croix lumière clignotante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vela bougie
cruz croix
luz lumière
eléctrica électrique
roja rouge

ES La polémica intermitente sobre las importaciones libres de aranceles de cereales ucranianos a la Unión Europea vuelve a estar sobre la mesa.

FR Une vague de chaleur s'est abattue sur la Roumanie, la canicule pourrait durer plusieurs jours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de de
a une

ES La polémica intermitente sobre las importaciones libres de aranceles de cereales ucranianos a la Unión Europea vuelve a estar sobre la mesa.

FR Une vague de chaleur s'est abattue sur la Roumanie, la canicule pourrait durer plusieurs jours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de de
a une

ES La polémica intermitente sobre las importaciones libres de aranceles de cereales ucranianos a la Unión Europea vuelve a estar sobre la mesa.

FR Une vague de chaleur s'est abattue sur la Roumanie, la canicule pourrait durer plusieurs jours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de de
a une

ES La polémica intermitente sobre las importaciones libres de aranceles de cereales ucranianos a la Unión Europea vuelve a estar sobre la mesa.

FR Une vague de chaleur s'est abattue sur la Roumanie, la canicule pourrait durer plusieurs jours.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
de de
a une

ES Degradación de los servicios generalizados (interrupción intermitente

FR Dégradation des services généralisés (interruption intermittente

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
degradación dégradation
interrupción interruption
de des
servicios services

ES Entregamos pronósticos probabilísticos, que son el único método estadístico que funciona cuando se trata de una demanda errática o intermitente.

FR Nous fournissons des prévisions probabilistes, qui sont la seule méthode statistique qui fonctionne lorsqu?il s?agit de traiter une demande erratique ou intermittente.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entregamos fournissons
pronósticos prévisions
estadístico statistique
demanda demande
método méthode
el la
funciona fonctionne
o ou
que lorsqu
de de
son sont
se qui
único une

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ