ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "imagina" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

imagina imaginez

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Imagina una plataforma donde las aprobaciones, revisiones y publicaciones de activos se realizan en un único espacio compartido

FR Imaginez une plateforme unique et partagée qui concentre l'approbation, la révision et la publication des actifs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
plataforma plateforme
revisiones révision
publicaciones publication
activos actifs
y et
compartido partagé

ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
marketing marketing
idea idée
prefieren préfèrent
clientes clients
restaurante restaurant
y et
realmente vraiment
necesitas besoin
tener davoir
el le

ES Imagina desbloquear distintos servicios de streaming en tu televisor, por ejemplo.

FR Par exemple, pour accéder à différentes plateformes de streaming depuis votre télévision.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
distintos différentes
streaming streaming
televisor télévision
tu votre
de de
en à
ejemplo exemple

ES Imagina un sitio con discografías de todos los sellos discográficos, todos los artistas, con referencias cruzadas, y un mercado online internacional construido a partir de esa Base de Datos

FR Imaginez un site avec les discographies de tous les labels, de tous les artistes, toute référence croisée, et une Marketplace internationale construite à partir cette même Base de Données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
sitio site
artistas artistes
referencias référence
mercado marketplace
internacional internationale
construido construite
y et
datos données
de de
todos tous
a à
un une
base base

ES Por ejemplo, imagina que acabas de enviar una campaña de correo electrónico para anunciar el próximo lanzamiento de tu nuevo producto a 10 000 clientes que antes te habían comprado

FR Imaginez, par exemple, que vous venez d’envoyer une campagne par e-mail pour annoncer la sortie prochaine de votre nouveau produit à 10 000 clients qui ont déjà acheté chez vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
campaña campagne
anunciar annoncer
nuevo nouveau
clientes clients
comprado acheté
el la
de de
tu votre
ejemplo exemple
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
habían ont
producto produit
a à

ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par

FR Imaginons que vous soyez un bijoutier proposant des boucles d'oreilles affichées 20 $ la paire et des bracelets à 10 $ la paire

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pulseras bracelets
y et
el la
de paire
a à

ES Imagina a un apasionado de los coches construyendo su viaje soñado. Esos somos nosotros con el alojamiento de WordPress. Nos encanta lo que hacemos y estamos obsesionados con ajustar nuestros servidores para ofrecer la máxima velocidad.

FR Imaginez un passionné de voitures construisant la voiture de ses rêves. C'est nous avec l'hébergement WordPress. Nous aimons ce que nous faisons et nous sommes obsédés par l'optimisation de nos serveurs pour obtenir des vitesses maximales.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
wordpress wordpress
velocidad vitesses
apasionado passionné
construyendo construisant
y et
servidores serveurs
de de
coches voiture
máxima maximales
los voitures
la la
nuestros nos
para pour

ES Imagina que puedes colaborar en un proyecto con los miembros de tu grupo, otro artista, compositor o productor sin que ninguno tenga que salir de casa

FR Et si vous pouviez collaborer sur un projet avec les membres de votre groupe, un autre artiste, un compositeur ou un producteur sans que personne n'ait à sortir de chez soi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colaborar collaborer
proyecto projet
miembros membres
artista artiste
compositor compositeur
productor producteur
grupo groupe
o ou
de de
tu votre
otro autre
sin sans

ES ¡Es hora de ponerla en pie! Imagina la diferencia que podríamos haber marcado con acceso a Internet.

FR Il est temps de la construire ! Imaginez la différence que nous aurions pu faire si nous avions eu accès à Internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hora temps
imagina imaginez
acceso accès
internet internet
la la
de de
es est
diferencia différence
a à

ES Para que te hagas una idea, imagina que estás haciendo equilibrios con un libro en tu cabeza (o con una corona, si lo ves mejor).

FR La meilleure technique est de vous imaginer que vous tenez un livre en équilibre sur votre tête (ou une couronne...ou n'importe quel objet que vous parvenez à vous représenter).

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
corona couronne
cabeza tête
o ou
libro livre
en en
mejor meilleure
haciendo est
tu votre

ES Imagina que hay una línea que va desde el asiento hasta tu coronilla, pasando por tu columna vertebral

FR Imaginez une ligne le long de votre colonne vertébrale qui remonterait de votre siège au sommet de votre tête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
vertebral vertébrale
columna colonne
línea ligne
el le
tu votre
una une

ES Imagina que estás buscando ese documento escaneado con el presupuesto de gastos que tienes que entregar hoy

FR Imaginons que vous cherchiez un document présentant le budget détaillé des dépenses que vous devez remettre aujourd'hui

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
documento document
entregar remettre
hoy aujourdhui
el le
presupuesto budget
gastos dépenses
con présentant
de des
tienes que devez

ES Revive la aventura. Imagina tener vistas panorámicas y perfiles urbanos en cada esquina. Vuelve una y otra vez a los sitios que más te gustan.

FR Revivez l’aventure. Imprimez des panoramas et lignes d’horizon de ville époustouflants et mettez-les dans tous les coins de votre maison. Transportez-vous dans les lieux que vous adorez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
urbanos ville
esquina coins
sitios lieux
y et
en dans
a lignes

ES Imagina que es un paquete de envío

FR Vous pouvez comparer cela à l'envoi d'un colis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
que à
paquete colis

ES Imagina Access como si fuera tu "política paraguas" para la seguridad en el nivel de empresa y la gestión del usuario en la nube

FR Considérez Access comme votre « politique générale » en matière de sécurité de niveau d'entreprise et de gestion des utilisateurs dans le cloud

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
access access
política politique
nivel niveau
nube cloud
seguridad sécurité
y et
en en
usuario utilisateurs
tu votre
de de
gestión gestion
el le

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
permite permet
gif gif
mundo monde
real réel
compartir partager
creaciones créations
imagina imaginez
y et
aplicación application
de de
el le
amigos amis
dibujar dessiner
gatos les
esta cette
tus vos

ES Echa un vistazo a estos ejemplos de páginas web para inmobiliarias creadas con Jimdo. ¡Imagina todo lo que podrías crear tú!

FR Découvrez ces exemples de sites web immobiliers créés avec Jimdo. Imaginez tout ce que vous pourriez réaliser !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jimdo jimdo
imagina imaginez
ejemplos exemples
de de
web web
que que
podrías pourriez

ES Imagina las opciones de targeting que esto ofrece a los marketers que no tienen tiempo para comparar las cuentas de las redes sociales y su CRM.

FR Vous bénéficiez donc de capacités de ciblage qui seraient impossibles si vos comptes de réseaux sociaux n'étaient pas associés à votre CRM.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
targeting ciblage
crm crm
de de
cuentas comptes
no n
y vos
su votre
a à
redes réseaux

ES Escape a un lugar donde la atrevida geometría de los rascacielos se une a las playas inmaculadas del golfo. Este oasis extraordinario cambiará la manera en que imagina la ciudad con su diseño emblemático y el exclusivo AWAY® Spa.

FR Un havre de paix où les lignes affirmées des gratte-ciels rencontrent les plages immaculées du golfe Persique. Cette oasis extraordinaire changera la façon dont vous percevez la ville avec son design emblématique et son spa AWAY® exclusif.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
playas plages
golfo golfe
extraordinario extraordinaire
diseño design
emblemático emblématique
spa spa
oasis oasis
ciudad ville
y et
de de
la la
que dont
su son
a lignes
exclusivo exclusif

ES Imagina que un cliente compra un microondas y tiene problemas para averiguar cómo funciona

FR Supposons qu'un client ait acheté un four à micro-ondes et qu'il ne parvienne pas à le faire fonctionner

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cliente client
microondas micro
compra acheté
y et
un quun

ES Imagina obtener todos estos informes en un solo lugar con un solo clic, además de recomendaciones de expertos sobre qué hacer para mejorar las clasificaciones

FR Imaginez avoir tous ces rapports en un seul endroit en seulement un clic ainsi que des recommandations d’experts sur ce que vous devriez faire lors de chacune de vos actions sur le SEO de votre site pour améliorer son classement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
informes rapports
clic clic
recomendaciones recommandations
clasificaciones classement
lugar endroit
mejorar améliorer
en en
hacer faire
de de
todos tous
un seul
además votre

ES ¿Qué significa ser un creador de red? Imagina que puedes diseñar tu propio universo online y llenarlo de personas que comparten tus puntos de vista y tus pasiones

FR Qu'est-ce que cela fait d'être créateur de réseau ? Imaginez que vous puissiez créer votre propre univers en ligne et le peupler de personnes qui partagent vos convictions et vos passions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
red réseau
imagina imaginez
universo univers
online en ligne
comparten partagent
pasiones passions
puedes puissiez
y et
ser être
de de
creador créateur
personas personnes
tu votre
que que
tus vos

ES Imagina el futuro de los medios.

FR Imaginez l’avenir des médias.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
medios médias
de des

ES Imagina que hay una herramienta en la que, utilizando plantillas listas para usar, puedes crear una imagen adecuada sin siquiera saber cómo dibujar

FR Imaginez qu'il existe un outil dans lequel, à l'aide de modèles prêts à l'emploi, vous pouvez créer une image appropriée sans même savoir dessiner

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
imagen image
dibujar dessiner
plantillas modèles
crear créer
herramienta outil
saber savoir
sin sans
siquiera même
una une
adecuada appropriée

ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante

FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compacto compact
imagina imaginez
come mange
calcular calculer
generar générer
instante clin
almacenamiento stockage
y et
la la
capacidad capacité
lo il
espacio espace
de de
en dans
solamente un
por pourquoi
no n

ES Lista de nacimiento Imagina el look más bonito para tu futuro bebé con las ropitas IKKS y añádele objetos de puericultura y de creadores para babies rock que podrás elegir entre una amplia selección.

FR Pourquoi ne pas préparer votre liste de naissance avec IKKS ? Imaginez le plus beau look pour votre futur bébé avec les vêtements IKKS et ajoutez-y une panoplie d’objets de puériculture et de créateurs pour baby rock.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nacimiento naissance
imagina imaginez
bonito beau
futuro futur
bebé baby
ikks ikks
creadores créateurs
rock rock
y et
el le
lista liste
de de
tu votre
más plus

ES Imagina estas situaciones: estás comprando en Internet y vas a realizar el pago; es posible que la información de tu tarjeta de crédito tenga que ser enviada al vendedor

FR Imaginez les situations suivantes : 1) vous êtes sur le point de faire un achat en ligne et devez communiquer les informations de votre carte bancaire au site marchand en question

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
situaciones situations
vendedor marchand
y et
comprando achat
en en
de de
tarjeta carte
internet en ligne
información informations
al au
el le
tu votre

ES CARE imagina un mundo en el que todos los jóvenes tengan los conocimientos, las habilidades, la capacidad y las oportunidades que necesitan para hacer la transición a una edad adulta saludable y productiva.   

FR CARE envisage un monde où tous les jeunes ont les connaissances, les compétences, les capacités et les opportunités dont ils ont besoin pour faire la transition vers une vie adulte saine et productive.   

ES Farah imagina un mundo igualitario que "florece y se estabiliza cuando las familias viven en amor y paz, libres de toda forma de violencia y explotación".

FR Farah envisage un monde égal qui « s'épanouit et se stabilise lorsque les familles vivent dans l'amour et la paix, à l'abri de toutes formes de violence et d'exploitation ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
viven vivent
violencia violence
forma formes
mundo monde
y et
paz paix
de de
familias familles
toda un
se qui

ES Por ejemplo, imagina tuberías de agua de diferentes tamaños. El agua se enfrenta a más resistencia al fluir a través de una tubería más pequeña debido a la falta de espacio.

FR Imaginez des conduites d'eau de tailles différentes. L'eau trouvera plus de résistance pour passer à travers les tuyaux plus étroits, qui ont moins d'espace.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
tuberías tuyaux
tamaños tailles
resistencia résistance
pequeña moins
espacio despace
diferentes différentes
a à
el agua leau
más plus
de de

ES Por ejemplo, deliberadamente imagina que colocas una mano de plátanos sobre la mesa de café, una hogaza de pan en una silla cercana y una bolsa de café sobre el televisor

FR Par exemple, imaginez consciemment que vous avez placé un régime de bananes sur la table basse, une miche de pain sur la chaise à proximité et un paquet de café sur le poste de télévision

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
plátanos bananes
mesa table
pan pain
televisor télévision
y et
silla chaise
de de
ejemplo exemple
la la

ES Luego, en la tienda, imagina que caminas a través de la imagen que hayas creado de tu hogar, con esos productos en él.

FR Puis, au magasin, visualisez l’image que vous avez créée de votre maison avec ces articles à l’intérieur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tienda magasin
creado créé
de de
hayas vous
tu votre
la imagen limage
a à

ES Habla con el muñeco vudú e imagina que se trata de la persona que deseas que te ame.[8]

FR Parlez à la poupée vaudou et imaginez qu’il s’agit de la personne dont vous recherchez l’amour [8]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muñeco poupée
imagina imaginez
deseas vous
persona personne
de de
la la

ES Imagina que has colocado “persona millonaria” como una cualidad que deseas

FR Par exemple, supposons que dans la liste des qualités que vous recherchez, vous avez ajouté « être riche »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
que la
una liste

ES Imagina tu circunstancia ideal. Si sabes lo que quieres de ella, podrías tener una buena razón para buscar su amor.

FR Songez à ce qui vous conviendrait le mieux. Si vous savez ce que vous attendez de lui, vous pourriez avoir de bonnes raisons de le reconquérir.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razón raisons
sabes savez
de de
buena bonnes
su lui
podrías pourriez

ES Hay mucho juego por descubrir, y las escenas de sexo varían mucho. Este juego es una experiencia increíble incluso en 2D, así que imagina lo inmersivo que se vuelve en la RV.

FR Il y a beaucoup de gameplay à découvrir, et les scènes de sexe sont très variées. Ce jeu est une expérience incroyable même en 2D, alors imaginez à quel point c'est immersif en VR !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubrir découvrir
escenas scènes
increíble incroyable
imagina imaginez
inmersivo immersif
y et
juego jeu
experiencia expérience
de de
sexo sexe
en en
lo il
que à
este ce
es cest
una une
hay a

ES Esta aplicación con tecnología AR le permite superponer GIF en el mundo real y compartir sus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ar ar
permite permet
gif gif
mundo monde
real réel
compartir partager
creaciones créations
imagina imaginez
y et
aplicación application
de de
el le
amigos amis
dibujar dessiner
gatos les
esta cette
sus vos

ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable

FR Un brevet Apple imagine un MacBook avec un clavier virtuel et adaptable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
patente brevet
apple apple
macbook macbook
teclado clavier
virtual virtuel
adaptable adaptable
y et

ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar

FR Quand vous pensez à coder pour les enfants, votre esprit les envisage probablement d'apprendre un langage de codage élaboré dans une expérience sembla...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
niños enfants
probablemente probablement
lenguaje langage
mente esprit
codificación codage
piensa pensez
experiencia expérience
codificar coder
de de
su votre

ES Imagina cómo sería la vida si pudieras ver una película desde cualquier ángulo que desees. Si pudieras seguir a todos los personajes en cualquier mome...

FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
película film
ángulo angle
personajes personnage
la la
vida vie
seguir suivre
cualquier nimporte
sería serait
a à

ES Con esta foto, James Popsys imagina un mundo maravilloso donde el metro de Londres tenía cientos de millas de largo. La hora punta nunca se había visto tan idílica.

FR Avec cette photo, James Popsys imagine un monde merveilleux où le métro de Londres faisait des centaines de kilomètres de long. Lheure de pointe na jamais été aussi idyllique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
james james
mundo monde
maravilloso merveilleux
metro métro
londres londres
punta pointe
millas kilomètres
a un
de de
cientos centaines
largo long
nunca jamais
el le

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

FR En fait, il envisage un avenir où vous ne vous contenterez pas de vous connecter aux produits de son entreprise ; vous y vivrez, travaillerez et passerez du temps.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empresa entreprise
iniciar connecter
pasará passerez
y et
en en
rato temps
de de
futuro avenir
productos produits
su son
no ne
el fait

ES Así que ver drones caros siendo arrancados del aire por depredadores no tan naturales es, como se imagina, un gran entretenimiento.

FR Donc, voir des drones coûteux se faire arracher des airs par des prédateurs pas si naturels est, comme vous limaginez, un excellent divertissement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
drones drones
caros coûteux
naturales naturels
entretenimiento divertissement
ver voir
no pas
tan si
así donc
que vous
del un
por par
como comme

ES Imagina que estás fuera de casa y quieres comprobar si dejaste la estufa encendida o la tenaza encendida en el baño

FR Imaginez que vous êtes loin de chez vous et que vous voulez vérifier si vous avez laissé le poêle allumé ou le fer à friser allumé dans la salle de bain

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
comprobar vérifier
estufa poêle
encendida allumé
y et
o ou
baño bain
de de
quieres voulez
la la

ES Imagina que las etiquetas son como categorías que aplicas a tus contactos para ayudarte a tenerlos organizados

FR Considérez les tags comme des étiquettes que vous attribuez à vos contacts afin de mieux vous organiser

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contactos contacts
etiquetas étiquettes
tus vos
las les
a à

ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés

FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
enlace lien
exacto exact
encontrar trouver
vídeo vidéo
búsqueda recherche
y et
momento moment
poder pouvoir
en en
audio audio
o ou
frase phrase
archivo fichier
de de
al au
haciendo clic cliquant
haciendo dans
inmediatamente immédiatement
tu votre
escribiendo tapant

ES Ingrese el nombre de su marca, su eslogan y proporcione una breve descripción de su compañía o cómo se imagina el logo de su compañía

FR Entrez votre nom de marque, votre slogan et fournissez une brève description de votre entreprise ou à quoi vous imaginez le logo de votre entreprise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ingrese entrez
eslogan slogan
proporcione fournissez
breve brève
compañía entreprise
imagina imaginez
y et
logo logo
el le
marca marque
o ou
su votre
a à
nombre nom
de de
se vous

ES Sin embargo, se requieren habilidades y una planificación deliberada para crear el festín visual que imagina.

FR Cependant, il faut des compétences et une planification délibérée pour transformer vos projets en véritable fête pour les yeux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
habilidades compétences
y et
planificación planification
sin embargo cependant
una une
para pour

ES Operar la herramienta de verificación de plagio proporcionada por Copyleaks es un proceso mucho más fácil de lo que imagina

FR L'utilisation de l'outil de vérification du plagiat fourni par Copyleaks est un processus beaucoup plus simple que vous ne pouvez l'imaginer

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
verificación vérification
plagio plagiat
proporcionada fourni
la herramienta loutil
copyleaks copyleaks
proceso processus
de de
es est
más plus
la que

ES Imagina: deslízate por una barra de bomberos y salva la ciudad, cuida las mascotas del vecindario en Ready Vet Go o compra en un mercadillo de agricultores locales y crea un plato en la cocina de la granja.

FR Imaginez : descendre la barre de pompier pour sauver la ville, s'occuper des animaux du voisinage chez le vétérinaire ou faire des provisions au marché fermier local et concocter un repas dans une cuisine de ferme.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imagina imaginez
barra barre
mascotas animaux
granja ferme
y et
ciudad ville
cocina cuisine
o ou
locales local
de de
la la
en dans

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ