ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hijas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hijas filles

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Tiene tres hijas y vive en Londres.

FR Il a trois filles et vit aujourd?hui à Londres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
vive vit
londres londres
y et
en à
tres trois
tiene a

ES Nació y creció en el Líbano, y es de nacionalidad libanesa y suiza. Habla con fluidez árabe, francés e inglés. Esta casada y tiene dos hijas.

FR Née et ayant grandi au Liban, elle a la double nationalité libanaise et suisse et parle couramment arabe, français et anglais. Elle est mariée et a deux filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
creció grandi
líbano liban
suiza suisse
árabe arabe
hijas filles
nacionalidad nationalité
y et
el la
francés français
nació né
es est
inglés anglais
tiene a

ES Tres de las hijas de Hussein trabajan en granjas para recoger verduras y frutas que aporten dinero al hogar.

FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
trabajan travaillent
granjas fermes
recoger collecter
y et
de de
verduras légumes
frutas fruits
en dans
dinero pour
hogar famille

ES Para Ceferina las labores inician despertando a sus tres hijas y a su hijo, les alista para ir a la escuela — en la actualidad debido a la pandemia esto se ha convertido en un reto más

FR Pour Ceferina, la journée de labeur commence dès le réveil de son fils et ses trois filles, qu’elle doit préparer pour l'école - ce qui est plus difficile maintenant à cause de la pandémie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
pandemia pandémie
y et
les ce
la le
hijo fils
tres trois
más plus
sus ses
su son
debido a cause
para la
a à
se qui

ES Una vida mejor para nuestras hijas 

FR Une vie meilleure pour nos filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vida vie
mejor meilleure
hijas filles
para pour
una une
nuestras nos

ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas

FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cerebro cerveau
nuevas nouvelles
forma forme
ramas branches
agrega ajoutez
ideas idées
idea idée
y et
agregar ajouter
de de
en dans
a ensuite
tu votre

ES A diferencia de muchas otras mujeres en Pakistán, Shanti tuvo la suerte de tener padres que ayudaron a sus siete hijos, incluidas sus hijas, a seguir una educación.

FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pakistán pakistan
suerte chance
padres parents
hijos enfants
seguir poursuivre
mujeres femmes
la la
hijas filles
de de
muchas nombreuses
tener davoir
incluidas y compris
otras autres
a à
tuvo a
siete sept

ES “Solíamos trabajar, ahora pedimos prestado y gastamos”, dice el padre de dos hijas de 33 años, cuya esposa está esperando un tercer hijo pronto.

FR « Avant, nous travaillions, maintenant nous empruntons et dépensons », explique le père de deux filles de 33 ans, dont la femme attend bientôt un troisième enfant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice explique
padre père
hijas filles
esperando attend
tercer troisième
hijo enfant
y et
pronto bientôt
de de
años ans
a un
ahora maintenant
esposa femme
dos deux

ES Cuando se pone difícil, llevo a mis tres hijas al parque cercano

FR Quand ça devient difficile, j'emmène mes trois filles au parc voisin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
difícil difficile
hijas filles
parque parc
cercano voisin
mis mes
al au
cuando quand
a trois

ES Ni siquiera podía enviar a mis hijas a la escuela ”.

FR Je n'ai même pas pu envoyer mes filles à l'école.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mis mes
hijas filles
enviar envoyer
a à
ni pas

ES Un tribunal de Reino Unido determinó que el jefe del gobierno, Mohamed bin Rashid al Maktum, había secuestrado y privado de libertad a dos de sus hijas.

FR Un tribunal britannique a conclu que le chef du gouvernement, Mohammed ben Rachid al Maktoum, avait enlevé et privé de liberté deux de ses filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tribunal tribunal
jefe chef
gobierno gouvernement
hijas filles
libertad liberté
y et
el le
de de
a un
dos deux
privado privé
que que
había avait

ES La pobreza empuja a las familias afganas más vulnerables a vender a sus hijas

FR La pauvreté pousse les familles afghanes les plus vulnérables à vendre leurs filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
empuja pousse
vulnerables vulnérables
vender vendre
hijas filles
pobreza pauvreté
la la
más plus
familias familles
a à
las les

ES No sé cómo ni cuándo mis hijas desarrollaron la desnutrición, probablemente sea debido a estas difíciles condiciones de vida".

FR Je ne sais pas comment ou quand mes filles se sont trouvées en situation de malnutrition mais cela est le plus probablement dû à ces conditions de vie difficiles ».

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
desnutrición malnutrition
probablemente probablement
difíciles difficiles
condiciones conditions
vida vie
la le
de de
ni pas
cuándo quand
cómo comment
a en
mis mes
estas ces
sea est

ES Su esposa y sus tres hijas se trasladaron a Trípoli, pero al endurecerse la situación económica, se vio obligado a volver a su hogar en las montañas

FR Sa femme et ses trois filles sont parties à Tripoli mais, face à l'aggravation de la situation économique, il a été obligé de revenir chez lui dans les montagnes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esposa femme
hijas filles
trípoli tripoli
montañas montagnes
económica économique
obligado obligé
y et
pero mais
la la
situación situation
a à

ES Muchas familias siguen temiendo a los talibanes y se sienten demasiado inquietas para enviar a sus hijos e hijas a la escuela, especialmente a las niñas. 

FR Beaucoup de familles ont toujours peur des talibans et n’osent pas envoyer leurs enfants à l’école, en particulier les filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
talibanes talibans
escuela école
y et
e l
familias familles
hijos enfants
niñas filles
muchas beaucoup
a à
enviar envoyer
ni pas

ES Zeenat*, maestra en la provincia de Samangan, dijo: “No hay confianza en la comunidad. Padres y madres creen que si envían a sus hijas a la escuela, los talibanes podrían darles una paliza.” 

FR Zeenat*, qui enseigne dans la province de Samangan, a dit : « La population n’a absolument pas confiance [?] Les parents pensent que s’ils envoient leurs filles à l?école, elles risquent d’être battues par les talibans. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
provincia province
dijo dit
confianza confiance
creen pensent
hijas filles
escuela école
talibanes talibans
padres parents
de de
no pas
sus leurs
a à
los les

ES Los padres no autorizan a sus hijas a ir a la universidad en esta situación.”

FR Les parents refusent de laisser leurs filles aller à l’université dans ce contexte. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
padres parents
hijas filles
sus leurs
los les
a à

ES Al igual que en casa con su mujer y dos hijas adolescentes, a Tom, fundador y CEO de Four Pees, le corresponde tomar decisiones. Tom es el contacto comercial principal para proveedores, distribuidores y usuarios finales.

FR Dans son entreprise comme à la maison avec sa femme et ses deux filles adolescentes, Tom tient les rênes. En tant que fondateur et PDG de Four Pees, il est le principal contact commercial des fournisseurs, des revendeurs et des utilisateurs finaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujer femme
hijas filles
tom tom
fundador fondateur
ceo pdg
contacto contact
principal principal
usuarios utilisateurs
finales finaux
y et
proveedores fournisseurs
distribuidores revendeurs
en en
de de
casa maison
su son
dos deux
comercial commercial
a à
es est

ES Shelagh es una entusiasta aficionada al ciclismo y disfruta viajando y haciendo travesías con su marido y sus tres hijas.

FR Shelagh est passionnée de cyclisme. Elle aime voyager et faire de la randonnée avec son mari et leurs trois filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
entusiasta passionné
ciclismo cyclisme
disfruta aime
viajando voyager
marido mari
hijas filles
y et
su son
es est

ES He viajado extensamente durante toda mi vida, tengo 3 hijas que ahora no están en casa, muchas habitaciones adicionales ... y 2 baños, así que ...

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mi ma
hijas filles
adicionales supplémentaires
vida vie
habitaciones chambres
y et
ahora maintenant
casa maison
no ne
están sont
así de

ES Somos una familia con dos hijas pequeñas y un lindo perro llamado Sol. Estamos buscando una estudiante con quien compartir nuestra cultura. Nuestra...

FR Nous sommes une famille avec deux petites filles et un beau chien appelé Sol. Nous recherchons une étudiante avec qui partager notre culture. Notre...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
familia famille
hijas filles
lindo beau
perro chien
sol sol
compartir partager
estudiante étudiante
y et
pequeñas petites
llamado appelé
cultura culture
dos deux
somos nous sommes

ES Somos una familia de dos y somos muy jóvenes de corazón. Hemos crecido hijas que visitan regularmente. Nuestra casa está a cinco minutos de la herm...

FR Nous sommes une famille de deux et sommes très jeunes au coeur. Nous avons grandi filles qui visitent régulièrement. Notre maison est à cinq minute...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jóvenes jeunes
crecido grandi
hijas filles
regularmente régulièrement
familia famille
y et
muy très
de de
la coeur
una une
dos deux
casa maison
minutos minute
está est
a à

ES En su tiempo libre, está en el campo de hockey, tanto como jugador como seguidor de sus dos hijas

FR Pendant son temps libre, il est sur le terrain de hockey, à la fois comme joueur et comme supporter de ses deux filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
libre libre
jugador joueur
hijas filles
hockey hockey
tiempo temps
de de
su son
dos deux
como et
campo terrain
en à

ES ¿Qué lo hace interesante? atacando a los nazis con tu amigo mientras juegas como las hijas gemelas de BJ Blazkowicz.

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? faire exploser les nazis avec votre copain tout en jouant le rôle des filles jumelles de BJ Blazkowicz.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interesante intéressant
hijas filles
tu votre
amigo le
de de

ES Juegas como una de las hijas gemelas de BJ Blazkowicz, pateando traseros nazis y tomando nombres

FR Vous incarnez lune des filles jumelles de BJ Blazkowicz, donnant des coups de pied aux fesses nazies et prenant des noms

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
tomando prenant
y et
nombres noms
de de

ES Pléyades también se conoce con el nombre de las Siete Hermanas en referencia a una leyenda griega sobre el dios Titán Atlas y sus hijas.

FR Pléiades porte également le nom de Sept Sœurs en référence à une légende grecque autour du dieu Titan Atlas et de ses filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hermanas sœurs
referencia référence
leyenda légende
griega grecque
atlas atlas
hijas filles
y et
también également
el le
de de
en en
se ses
a à
siete sept
una une
nombre nom

ES La mayoría de las personas vendedoras ambulantes constituyen la principal fuente de ingresos de sus hogares, traen el alimento a sus familias y pagan los gastos escolares de sus hijas e hijos.

FR La plupart des vendeuse·eur·s de rue constituent la principale source de revenus du foyer, subviennent aux besoins alimentaires de la famille et paient les frais de scolarité de leurs enfants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
constituyen constituent
fuente source
ingresos revenus
gastos frais
principal principale
a paient
y et
hijos enfants
de de
la la
la mayoría plupart

ES Mi esposo y 2 hijas comieron allí el viernes 17, a primera hora de la mañana todos han estado sufriendo de náuseas, calambres estomacales y, en general, malestar, Mi esposo está muy mal probablemente porque comió más

FR Mon mari et mes 2 filles y ont mangé vendredi 17, tôt ce matin, ils ont tous souffert de maladies, de crampes d'estomac et de malaise général, Mon mari est très malade probablement parce qu'il a mangé le plus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esposo mari
hijas filles
viernes vendredi
probablemente probablement
y et
mañana matin
mi mon
muy très
de de
general général
más plus
el le
todos tous
está est

ES Lo primero que viene a la mente al pensar en el mar en toda su majestuosidad son the Atlantides, las siete ninfas hijas de Atlas.

FR Évoquant immédiatement des images de la mer dans toute sa splendeur, les Atlantides sont des nymphes, filles d'Atlas.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
mar mer
de de
son sont
la la
las les

ES Al menos una familia recibió amenazas veladas de muerte contra sus hijos o hijas sobrevivientes, y fue advertida de que también le pasaría “algo horrible” si lo denunciaba.

FR Au moins une famille a reçu des menaces de mort à peine voilées contre ses autres enfants et a été avertie que « quelque chose d’horrible » allait également leur arriver si elle parlait.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
familia famille
amenazas menaces
muerte mort
menos moins
hijos enfants
de de
y et
fue été
también également
a au
una une
sus ses
contra contre

ES Milf Caliente Disfruta De Sus Hijas Novio Debajo De La Mesa - Andi James

FR Une MILF Chaude Profite De Ses Filles Avec Son Petit Ami Sous La Table - Andi James

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
milf milf
caliente chaude
hijas filles
novio petit ami
james james
la la
de de
mesa table

ES Milf Caliente Disfruta De Sus Hijas Novio Debajo De La Mesa

FR Une MILF Chaude Profite De Ses Filles Avec Son Petit Ami Sous La Table

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
milf milf
caliente chaude
hijas filles
novio petit ami
la la
de de
mesa table

ES Naughty Americavr Mi Amiga Caliente De Hijas Ama El Sexo Anal (gearvr)

FR Je Vais Perdre Mon Travail Juste Parce Que Ma Fille, Amie Chaude

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amiga amie
caliente chaude
mi mon
de parce
el que

ES Su esposa es croata y sus tres hijas, de catorce, once y cinco años, todas nacieron en territorio británico

FR Sa femme est croate et leurs trois filles, âgées de 14, 11 et 5 ans, sont toutes nées sur sol britannique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
esposa femme
croata croate
hijas filles
británico britannique
y et
años ans
de de
es est
en sur

ES “No queríamos hacer esto, pero tenemos que alimentar a nuestros otros hijos”, confiesa Muhammad Assan a la agencia AFP, mientras muestra a los periodistas fotos de sus hijas, Siana y Edi Gul, de nueve y seis años respectivamente

FR "Nous ne voulions pas faire ça, mais nous devons nourrir nos autres enfants", a déclaré à l'AFP Muhammad Assan, en montrant aux journalistes des photos de ses filles, Siana et Edi Gul, âgées respectivement de neuf et six ans

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alimentar nourrir
hijos enfants
muestra montrant
periodistas journalistes
fotos photos
hijas filles
edi edi
no ne
y et
de de
pero mais
años ans
respectivamente respectivement
seis six
nuestros nos
nueve neuf
otros autres
sus ses
hacer faire

ES Al igual que muchos otros padres de familia, se ha visto obligado a vender a sus hijas para poder sobrevivir.

FR Comme de nombreux autres parents, il a été contraint de vendre ses filles pour survivre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligado contraint
vender vendre
hijas filles
sobrevivir survivre
padres parents
de de
otros autres
se ses
para pour

ES Las familias afganas, sobre todo las más desfavorecidas, han optado por vender a sus hijas para que se casen

FR Les familles afghanes, surtout les plus pauvres, ont choisi de vendre leurs filles pour les marier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
optado choisi
vender vendre
hijas filles
sobre todo surtout
familias familles
más plus
a leurs
las les
sobre de
para pour

ES Yuengling : el legado de una cervecería familial de padre a hijas

FR La bière de citrouille, plus vieille que vous ne le pensez et plus grande que vous ne le savez

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de

ES Disfruta cada etapa del crecimiento de tus hijas e hijos, solo carga tus fotos y videos, nosotros compilaremos todo en Video-momentos que te llegarán en cada estación del año.

FR Regardez vos petits bouts grandir à vue d'œil, au fil des saisons. Importez vos souvenirs, et nous les compilerons pour vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijos petits
crecimiento grandir
y et
e d
a au
año saisons

ES Tiene tres hijas y vive en Londres.

FR Il a trois filles et vit aujourd?hui à Londres.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
vive vit
londres londres
y et
en à
tres trois
tiene a

ES Las decisiones que tomamos ahora serán decisivas para determinar cómo será el futuro de niños que hoy tienen la edad de mis propias hijas, 11 y 13 años

FR Les décisions que nous prenons maintenant joueront un rôle énorme pour déterminer à quoi ressemblera l’avenir pour des enfants comme mes propres filles, qui ont maintenant 11 et 13 ans

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijas filles
niños enfants
y et
decisiones décisions
mis mes
años ans
determinar déterminer
el le
ahora maintenant
serán les
a un

ES Los niños tienen el derecho de querer heredar un mundo habitable, un mundo en el que algún día desearán criar a sus propios hijos. Eso es, sin duda, lo que yo deseo para mis dos hijas.

FR Il est clair que les enfants ont le droit d’hériter d’un monde qui soit vivable, un monde où ils pourront un jour avoir l’espoir d’élever leurs propres enfants. C’est certainement ce que je souhaite en ce qui concerne mes deux filles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
deseo souhaite
hijas filles
sin duda certainement
niños enfants
el le
derecho droit
lo il
en en
día jour
mis mes
yo je
es cest

ES murió durante una inmersión, dejando una esposa y dos hijas

FR décède au cours d’une plongée, laissant en arrière sa femme et ses deux filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
inmersión plongée
esposa femme
y et
hijas filles
dejando laissant
dos deux
durante de

ES Tras apelar a entender los cinco millones de muertos como madres, padres, hermanos, hermanas, hijas e hijos, familiares, amigos y compañeros, Guterres sostuvo que la inequidad de acceso a las vacunas “es una vergüenza mundial”.

FR Selon l’Agence sanitaire mondiale de l’ONU, un total de 6.838.727.352 doses de vaccin ont été administrées dans le monde dont la majorité dans les pays riches.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vacunas vaccin
mundial mondiale
de de
la le
los les

ES En su tiempo libre, está en el campo de hockey, tanto como jugador como seguidor de sus dos hijas

FR Pendant son temps libre, il est sur le terrain de hockey, à la fois comme joueur et comme supporter de ses deux filles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
libre libre
jugador joueur
hijas filles
hockey hockey
tiempo temps
de de
su son
dos deux
como et
campo terrain
en à

ES Padres y madres, además, son reacios a enviar a sus hijos e hijas a la escuela con el estómago vacío.

FR Les parents hésitent aussi à envoyer leurs enfants à l’école le ventre vide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hijos enfants
escuela école
vacío vide
e l
padres parents
el le
a à
enviar envoyer

ES “Solíamos trabajar, ahora pedimos prestado y gastamos”, dice el padre de dos hijas de 33 años, cuya esposa está esperando un tercer hijo pronto.

FR « Avant, nous travaillions, maintenant nous empruntons et dépensons », explique le père de deux filles de 33 ans, dont la femme attend bientôt un troisième enfant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dice explique
padre père
hijas filles
esperando attend
tercer troisième
hijo enfant
y et
pronto bientôt
de de
años ans
a un
ahora maintenant
esposa femme
dos deux

ES Al igual que en casa con su mujer y dos hijas adolescentes, a Tom, fundador y CEO de Four Pees, le corresponde tomar decisiones. Tom es el contacto comercial principal para proveedores, distribuidores y usuarios finales.

FR Dans son entreprise comme à la maison avec sa femme et ses deux filles adolescentes, Tom tient les rênes. En tant que fondateur et PDG de Four Pees, il est le principal contact commercial des fournisseurs, des revendeurs et des utilisateurs finaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujer femme
hijas filles
tom tom
fundador fondateur
ceo pdg
contacto contact
principal principal
usuarios utilisateurs
finales finaux
y et
proveedores fournisseurs
distribuidores revendeurs
en en
de de
casa maison
su son
dos deux
comercial commercial
a à
es est

ES Gran casa de la familia, cerca de excelentes conexiones de transporte tanto al centro de la ciudad y al lado del mar (Howth y Malahide). Mis hijas gemelas ahora han f ...

FR Grande maison familiale, à proximité d'excellents liens de transport à la fois du centre-ville et le bord de mer (Howth et Malahide). Mes jumelles ont f ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conexiones liens
transporte transport
lado bord
mis mes
ahora fois
f f
centro centre
ciudad ville
y et
mar mer
gran grande
de de
excelentes excellents
la la
familia familiale
casa maison
centro de centre-ville

ES He viajado extensamente durante toda mi vida, tengo 3 hijas que ahora no están en casa, muchas habitaciones adicionales ... y 2 baños, así que ...

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mi ma
hijas filles
adicionales supplémentaires
vida vie
habitaciones chambres
y et
ahora maintenant
casa maison
no ne
están sont
así de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ