ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hazte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Gana un concurso y hazte con tu propia cartera de clientes

FR Gagnez un concours et construisez votre base de clients

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gana gagnez
concurso concours
clientes clients
y et
tu votre
de de

ES ¿Es tu App lo suficientemente atractiva? Hazte irresistible con un diseño de App personalizado. No incluye programación (coding).

FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
personalizado utilisateurs
incluye inclus
es est
diseño design
app appli
no pas
programación code
lo super
tu votre

ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.

FR Comment envoyer une lettre qui a plus d'impact ? Avec de la papeterie personnalisée, vous êtes sur la bonne voie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
carta lettre
la la
de de
cómo comment
una une
mejor bonne

ES Hazte visible rápidamente en línea con tu propio nombre

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visible visible
rápidamente rapidement
línea ligne
tu votre
propio propre
nombre nom
en en
con avec

ES Hazte Partner, te acompañamos en el camino

FR Une voie toute tracée vers le partenariat

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
camino voie
en toute

ES Hazte amigo de los jóvenes de Barcelona y de todo el mundo.

FR Faites-vous de nouveaux amis de Barcelone et du monde entier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
amigo amis
barcelona barcelone
y et
todo el mundo entier
de de
mundo monde

ES Hazte Pro Partner y obtén ventajas profesionales

FR Passez pro pour bénéficier d'avantages pro

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pro pro
profesionales pour

ES Existen algunas excepciones en la creación de encuestas anónimas. Para decidir si debes mantener la privacidad de la identidad de los encuestados o no, hazte las siguientes preguntas:

FR Créer un sondage anonyme n'est pas toujours judicieux. Il existe quelques exceptions. Pour vous aider à décider si vous devez ou non préserver l'anonymat des participants, posez-vous les questions suivantes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excepciones exceptions
creación créer
anónimas anonyme
encuestas sondage
decidir décider
o ou
los nest
preguntas questions
debes vous devez
mantener aider

ES Para detectar preguntas sesgadas como las de los ejemplos anteriores, hazte las siguientes preguntas:

FR Pour repérer plus facilement les questions biaisées, posez-vous les questions suivantes :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
detectar repérer
siguientes suivantes
preguntas questions

ES Así que si deseas facilitar la gestión de redes sociales, hazte un favor (y a tu equipo de marketing en general) y cámbiate a una cuenta comercial en Instagram

FR Alors si vous voulez faciliter votre gestion des réseaux sociaux, rendez-vous (et à l?ensemble de votre équipe marketing) un service et optez pour un compte Instagram professionnel

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
facilitar faciliter
favor service
instagram instagram
gestión gestion
y et
equipo équipe
marketing marketing
deseas vous
de de
tu votre
cuenta compte
la pour
redes réseaux
a à

ES Hazte afiliado de ONLYOFFICE y gana hasta un 50 % de comisión por venta

FR Devenez un affilié ONLYOFFICE et gagnez jusqu’à 50 % de commission

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
onlyoffice onlyoffice
gana gagnez
comisión commission
afiliado affilié
y et
de de

ES Haz scrobbling y redescubre la música. Hazte con una cuenta de Last.fm.

FR Avec un compte Last.fm, scrobblez, trouvez et redécouvrez de la musique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
la la
música musique
de de
cuenta compte

ES CPC Map Tool: Hazte Local para Hacerte Grande con Tu Campaña PPC

FR Outil CPC Map : Soyez local pour faire les choses en grand avec votre campagne PPC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cpc cpc
map map
tool outil
local local
grande grand
campaña campagne
ppc ppc
tu votre
a en
para pour
con avec

ES Has alcanzado tu límite de colecciones. Hazte premium para tener colecciones ilimitadas.

FR Vous avez atteint votre limite de collections. Passez premium afin d'obtenir des collections illimitées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alcanzado atteint
límite limite
colecciones collections
premium premium
de de
tu votre
has vous avez

ES Hazte colaborador y gana dinero con tus iconos

FR Devenez un contributeur et gagnez de l'argent avec vos créations

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
colaborador contributeur
gana gagnez
dinero largent
y et
tus vos

ES Firma una petición, haz voluntariado con nosotros, hazte miembro? Elijas lo que elijas, pasa a la acción hoy mismo y forma parte de un movimiento global que defiende unido los derechos humanos en todo el mundo.

FR Signez une pétition, devenez bénévole ou adhérez? Quoi que vous souhaitiez faire, passez à l?action dès maintenant et participez à un mouvement mondial qui se mobilise pour les droits humains partout dans le monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acción action
y et
movimiento mouvement
mundo monde
derechos droits
global mondial
el le
a à
de une

ES Aprende habilidades y conoce gente nueva: hazte voluntario/a hoy y apoya nuestro trabajo en todo el mundo.

FR Acquérez des compétences et rencontrez de nouvelles personnes – devenez bénévole dès aujourd?hui et soutenez notre cause dans le monde entier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
habilidades compétences
conoce rencontrez
nueva nouvelles
voluntario bénévole
y et
gente personnes
mundo monde
nuestro notre
todo de
el le

ES Da tu opinión sobre nuestro trabajo y ayúdanos a ser un respaldo para las personas en situación de riesgo: hazte miembro hoy.

FR Ayez votre mot à dire sur nos activités et aidez-nous à être présents auprès des personnes en danger – devenez membre dès aujourd?hui.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
personas personnes
riesgo danger
miembro membre
tu votre
y et
un des
sobre sur

ES Hazte socio de Cirque Club y recibe, antes que nadie, noticias y contenidos

FR Devenez membre du Club Cirque et soyez les premiers à recevoir nos nouvelles et nouveaux contenus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
socio membre
club club
contenidos contenus
y et
noticias nouvelles
antes du
que à
de les

ES Hazte con el famoso sonido, la comodidad y la versatilidad de los tres legendarios ecualizadores Pultec

FR Accédez au son inimitable, à la simplicité et à la polyvalence de trois égaliseurs Pultec légendaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
versatilidad polyvalence
legendarios légendaires
comodidad simplicité
y et
de de
la la

ES Hazte con nuestras ofertas mágicas y trae el lejano oriente a tu ciudad.

FR En effet, Groupon a su convaincre les restaurants de leur faire parvenir de nombreux clients en échange des bons plans, alors plus vous en acheterez, plus on pourra vous proposer des offres dingues !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofertas offres
a parvenir
nuestras de

ES Hazte un alisado con keratina aprovechando las ofertas de Groupon

FR Brushing, lissage tout cela à petits prix avec Groupon

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
con à
de avec

ES Si quieres vivir una experiencia nueva y además tan beneficiosa para la salud y sobre todo, al mejor de los precios, no esperes más y hazte ya con una de nuestras ofertas en cueva de sal

FR De nombreuses études scientifiques menées depuis ont confirmé les bénéfices d'un séjour dans une grotte de sel sur le traitement des affections du système respiratoire, du stress et de la dépression

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cueva grotte
sal sel
y et
no n
la la
de de
una une

ES Hazte con el asistente definitivo para sesiones fotográficas. Gracias al tethering más rápido de la industria, puedes conectar tu cámara al ordenador y disparar directamente desde Capture One, además de organizar los archivos en el momento.

FR Obtenez le meilleur assistant pour les shootings. Grâce au mode connecté le plus rapide du secteur, vous pouvez connecter votre appareil photo et prendre des photos directement depuis Capture One, ainsi que les organiser en déplacement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asistente assistant
cámara appareil photo
capture capture
organizar organiser
ordenador appareil
y et
en en
al au
rápido rapide
directamente directement
más plus
industria secteur
el le
de one
conectar votre
para pour

ES Hazte con una VPN con tunneling dividido

FR Obtenez un VPN avec tunnelisation fractionnée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
con avec
una un

ES Recibe la información necesaria y hazte con el producto.

FR Recevez les informations nécessaires et découvrez le produit.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesaria nécessaires
y et
información informations
recibe recevez
el le
producto produit

ES Hazte fotos en tus lugares de rodaje favoritos, como el impresionante Gran Salón, el despacho de Dumbledore y la Sala Común de Gryffindor

FR Faites-vous photographier au milieu de vos décors favoris, tels que l’impressionnante Grande Salle, le bureau de Dumbledore et la salle commune des Gryffondor

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
favoritos favoris
común commune
y et
gran grande
despacho bureau
de de
sala salle
la la
en des

ES 37: Hazte amigo de otro bloguero en la vida real si puedes. Esto realmente puede ayudarlo a ser famoso y será más fácil obtener los enlaces. Porque, ¿quién no se vincula con sus amigos?

FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez. Cela peut vraiment vous aider à devenir célèbre et il sera plus facile d'obtenir les liens. Parce que qui ne veut pas établir de lien avec ses amis?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bloguero blogueur
ayudarlo aider
famoso célèbre
y et
obtener dobtenir
vida vie
de de
realmente vraiment
enlaces liens
real vraie
más plus
la la
será sera
amigos amis
otro autre
no ne
puedes pouvez
a à
fácil facile
se qui

ES Hazte con una VPN con servidores ofuscados

FR Obtenez un VPN avec des serveurs obscurcis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
servidores serveurs
con avec
una un

ES Hazte una reputación compartiendo tips valiosos de diseño en foros como Quora, o con las personas en tus plataformas de redes sociales

FR Faites-vous un nom en partageant des conseils de création, notamment sur les forums comme Quora ou en direct sur vos plateformes de réseaux sociaux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartiendo partageant
tips conseils
foros forums
diseño création
o ou
en en
plataformas plateformes
de de
las les
redes réseaux

ES En el mundo de Animal Crossing, todo se mueve a tu ritmo: hazte amigo de tus encantadores vecinos, explora tanto o tan poco como te apetezca y crea tu propia historia.

FR Dans le monde d'Animal Crossing, tout évolue à votre rythme : liez-vous d'amitié avec vos adorables voisins, explorez autant que vous le souhaitez et créez vos propres histoires !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mundo monde
ritmo rythme
vecinos voisins
explora explorez
historia histoires
y et
crea créez
el le
tu votre
tanto que
propia vous
a à

ES Céntrate en encontrar la ruta idónea, no el anuncio. Hazte Pro para disfrutar de AllTrails sin anuncios. Así de sencillo.

FR Concentrez-vous sur votre prochaine rando et non sur les publicités. Passez à la version Pro et découvrez AllTrails sans publicité. C'est aussi simple que ça.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encontrar découvrez
sencillo simple
no non
anuncios publicités
así que
anuncio publicité
la la
pro pro
de sans

ES Hazte Premium y recibirás la licencia comercial de este recurso. Más información

FR Passez Premium et vous recevrez la licence commerciale. Plus d'informations

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
licencia licence
comercial commerciale
premium premium
y et
la la
recibirá recevrez
más plus

ES Hazte usuario premium para crear un patrón.

FR Devenir premium pour créer un motif.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
premium premium
crear créer
para pour
patrón motif

ES Hazte con una majestuosa montura, el surcador del cielo de zafiro, para WoW y pídele al diablillo en bola que te lea el futuro en Burning Crusade Classic. Los dos vienen incluidos en la suscripción de 6 meses.

FR Pour une durée limitée, obtenez la monture Flambeciel saphir pour World of Warcraft, et demandez au pernicieux Diabloboule de vous prédire l’avenir dans Burning Crusade Classic. La monture et le jouet sont inclus avec un abonnement de 6 mois.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
montura monture
zafiro saphir
incluidos inclus
suscripción abonnement
meses mois
y et
al au
de of
en dans
la la
una une
para pour
futuro un

ES Hazte con el lote de arma Nuketown de forma gratuita con Call of Duty®: Black Ops Cold War

FR Obtenez gratuitement le pack d'arme Nuketown en achetant Call of Duty®: Black Ops Cold War

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lote pack
call call
black black
ops ops
war war
de of
el le
gratuita gratuitement

ES Hazte un selfie con tu documento de identidad en la mano

FR Prendre un selfie de vous avec votre pièce d’identité dans la main devant vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
selfie selfie
documento pièce
la la
de de
mano main
tu votre
en dans

ES Toma en cuenta a la audiencia. Escribe una presentación que te ayude a comunicarte efectivamente con la audiencia. Hazte las siguientes preguntas:

FR Identifiez le public. Écrivez une présentation qui vous permettra de communiquer avec les personnes dans la salle de manière efficace. Posez-vous les questions suivantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presentación présentation
preguntas questions
la la
audiencia public
en dans
a personnes
una une
las les
siguientes suivantes

ES Incluso si es solo una hora en la que te sientes en una cafetería y leas un libro para divertirte sin niños alrededor, hazte una promesa de hacer tiempo para mantenerte feliz y saludable.[5]

FR Même s'il ne s'agit que d'une petite heure que vous passerez tout seul à lire un livre pour le plaisir, donnez-vous la possibilité de le faire pour vous maintenir en bonne santé et heureux [6]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
feliz heureux
niños petite
y et
si sil
de de
en en
un seul
libro livre
es sagit
la la
leas lire
a un
hora heure

ES Hazte una pregunta o concéntrate en una situación específica de tu vida para la que requieras una respuesta intuitiva

FR Posez-vous une question ou concentrez-vous sur une situation en particulier dans votre vie pour laquelle vous avez besoin d'une réponse intuitive

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
situación situation
intuitiva intuitive
vida vie
o ou
en en
de réponse
tu votre
la laquelle
para pour
específica une
pregunta question

ES Siéntate frente a una mesa con lápiz y papel. Hazte una pregunta y escribe lo primero que te venga a la mente como respuesta, incluso si parece algo sin sentido o sin relación.

FR Asseyez-vous avec un crayon et un morceau de papier. Posez-vous une question et écrivez tout ce qui vous passe par la tête, même si vous avez l'impression que cela n'a aucun rapport.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
lápiz crayon
papel papier
mente tête
relación rapport
y et
la la
pregunta question
mesa avec
escribe écrivez
sentido un
una une

ES Hazte con la victoria colocando hábilmente tus unidades en el campo de batalla y pasa a la posteridad como uno de los mejores señores de la guerra de la historia de Aternum.

FR Triomphez sur le champ de bataille en plaçant stratégiquement vos unités, et imposez-vous comme l'un des plus grands seigneurs de guerre dans l'histoire de Aternum.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
campo champ
señores seigneurs
batalla bataille
y et
guerra guerre
unidades unités
en en
mejores grands
de de
el le

ES Hazte ya con la solución de telefonía VoIP que acompaña a la transformación digital de tu empresa.

FR Choisissez la solution de téléphonie sur IP qui accompagne la transformation digitale de votre entreprise.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
telefonía téléphonie
acompaña accompagne
digital digitale
la la
solución solution
de de
transformación transformation
empresa entreprise
tu votre
a sur

ES Hazte un plan de lo que venderás en línea, a quién se lo venderás y cómo usarás estos 10 pasos.

FR Établissez un plan pour déterminer le ou les produits que vous allez vendre en ligne, à qui vous allez le(s) vendre et comment, en suivant ces 10 étapes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vender vendre
s s
línea ligne
y et
plan plan
en en
pasos étapes
de allez
estos ces
cómo comment
a à
se qui

ES No permitas que las actualizaciones interrumpan el trabajo. Hazte con todo el control y la flexibilidad para aprobar actualizaciones de firmware en los dispositivos del sistema, así ahorrarás tiempo y minimizarás esfuerzos.

FR Ne laissez pas les mises à jour interrompre le travail. Bénéficiez d'un contrôle total et d'une grande souplesse pour approuver les mises à jour des microprogrammes sur tous les appareils du système, pour gagner du temps et réduire les efforts.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualizaciones mises à jour
control contrôle
y et
aprobar approuver
dispositivos appareils
esfuerzos efforts
sistema système
tiempo temps
minimizar réduire
trabajo travail
el le
no n
de dun
del du

ES Hazte con un poncho del zoo y disfruta de menos aglomeraciones.

FR Prenez simplement un poncho Zoo et profitez de la foule clairsemée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zoo zoo
disfruta profitez
un simplement
y et
de de

ES Hazte con un buen libro de fotografía como, por ejemplo, Food to Pixel.

FR Investissez dans une banque d’image originale tel que Fotolia pour trouver vos illustration

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejemplo illustration
de une
a originale
como tel

ES Hazte con Episode 1 gratis en Steam

FR Obtenez gratuitement l'Épisode 1 sur Steam

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gratis gratuitement
en sur

ES Hazte con datos corporativos, estadísticas y otros detalles a continuación para que puedas usarlos en cualquier publicación sobre TravelPerk.

FR Découvrez ici notre description officielle, nos statistiques et des informations détaillées sur TravelPerk.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estadísticas statistiques
y et
en sur

ES Organiza tu línea de tiempo como un borrador en lápiz y papel. Hazte de una idea preliminar sobre las diferentes secciones y como quieres contar tu historia.

FR Faites un brouillon de votre frise chronologique sur une feuille de papier. Ayez une idée des différentes sections de la frise chronologique et une vision de l’histoire que vous souhaitez raconter.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
borrador brouillon
diferentes différentes
secciones sections
y et
idea idée
quieres souhaitez
papel papier
tu votre
de de
en sur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ