ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "extrajudiciales" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

extrajudiciales extrajudiciaires

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales;

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejercitar exercer
defender défendre
derechos droits
relacionados liés
punto point
responsable responsable
extrajudiciales extrajudiciaires
judiciales judiciaires
y et
tratamiento traitement
procedimientos procédures
el le
en dans
anterior précédent
del de

ES en relación con el derecho de defensa del responsable del procesamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales como interés legítimo del responsable del procesamiento;

FR en ce qui concerne le droit de défense des droits du responsable du traitement dans les procédures extrajudiciaires et judiciaires en tant qu'intérêt légitime du responsable du traitement;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
defensa défense
responsable responsable
extrajudiciales extrajudiciaires
judiciales judiciaires
procesamiento traitement
procedimientos procédures
y et
legítimo légitime
en en
el le
de de

ES conocer y defender los derechos derivados del mencionado servicio por parte del responsable del tratamiento en oficinas extrajudiciales y judiciales;

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits découlant du service susmentionné par le responsable du traitement dans les bureaux extrajudiciaires et judiciaires;

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
defender défendre
derechos droits
responsable responsable
extrajudiciales extrajudiciaires
judiciales judiciaires
y et
servicio service
tratamiento traitement
oficinas bureaux
los les
en dans
del du

ES eventualmente conocer, ejercitar y defender los derechos relacionados con el punto anterior del responsable del tratamiento en procedimientos extrajudiciales y judiciales.

FR vérifier, exercer et défendre éventuellement les droits liés au point précédent du responsable du traitement dans le cadre de procédures extrajudiciaires et judiciaires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejercitar exercer
defender défendre
derechos droits
relacionados liés
punto point
responsable responsable
extrajudiciales extrajudiciaires
judiciales judiciaires
y et
tratamiento traitement
procedimientos procédures
el le
en dans
anterior précédent
del de

ES Tanto la policía como otros órganos encargados de hacer cumplir la ley continuaron llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales

FR La police et d’autres organes responsables de l’application des lois ont cette année encore procédé à des exécutions extrajudiciaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
órganos organes
encargados responsables
ley lois
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
la la
otros dautres
de de
a à
cabo des
policía la police

ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva, y en ocasiones medios letales, y llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales

FR Les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive, et parfois meurtrière, et ont procédé à des exécutions extrajudiciaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ocasiones parfois
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
seguridad sécurité
excesiva excessive
fuerza force
y et
fuerzas forces
de de
cabo des
a à

ES La policía usó fuerza excesiva y en ocasiones letal para hacer cumplir el toque de queda y para dispersar protestas pacíficas, y también llevó a cabo ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ocasiones parfois
protestas manifestations
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
desapariciones disparitions
excesiva excessive
fuerza force
y et
también également
la la
policía la police
a à

ES Continuaron las ejecuciones extrajudiciales y otras violaciones de los derechos humanos en la “guerra contra las drogas” emprendida por el gobierno

FR Des exécutions extrajudiciaires et d’autres violations des droits humains ont continué d’être commises dans le cadre de la campagne antidrogue du gouvernement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
otras dautres
violaciones violations
de de
y et
derechos droits
humanos humains
gobierno gouvernement
en dans
los des

ES Se recibieron noticias sobre muertes bajo custodia y ejecuciones extrajudiciales

FR Des morts en détention et des exécutions extrajudiciaires ont été signalées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
se ont
y et

ES En la crisis continuada de derechos humanos que sufría Venezuela se recibieron de nuevo noticias sobre ejecuciones extrajudiciales, uso excesivo de la fuerza y homicidios ilegales cometidos por las fuerzas de seguridad a lo largo del año

FR La crise des droits humains s’est poursuivie au Venezuela, et des exécutions extrajudiciaires, un usage excessif de la force et des homicides illégaux perpétrés par les forces de sécurité ont de nouveau été signalés au cours de l’année

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
venezuela venezuela
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
excesivo excessif
seguridad sécurité
nuevo nouveau
y et
la la
derechos droits
crisis crise
de de
fuerzas forces
fuerza force
a un
uso usage
año été

ES Worldsensing se reserva el derecho de emprender las acciones legales y extrajudiciales pertinentes contra usted.

FR Worldsensing se réserve le droit de prendre les mesures légales et extrajudiciaires appropriées à votre encontre.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reserva réserve
extrajudiciales extrajudiciaires
worldsensing worldsensing
el le
y et
legales légales
de de
acciones prendre

ES Worldsensing se reserva el derecho de dirigirse al titular de la página web en la que se establezca el enlace si considera que se está incumpliendo la normativa, así como a ejercer las acciones judiciales y extrajudiciales correspondientes.

FR Worldsensing se réserve le droit de contacter le propriétaire du site web sur lequel le lien est établi si elle considère que la réglementation n'est pas respectée, ainsi que d'exercer les actions judiciaires et extrajudiciaires correspondantes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reserva réserve
considera considère
normativa réglementation
judiciales judiciaires
extrajudiciales extrajudiciaires
correspondientes correspondantes
worldsensing worldsensing
enlace lien
y et
acciones actions
de de
en sur
la la
web web

ES 12.1. El Cliente Consumidor podrá hacer uso de las herramientas extrajudiciales de resolución de litigios en una plataforma telemática según lo establecido en los artículos. 141 y siguientes D. Leg. Italiano 206/2005.

FR 12.1. Le Client Consommateur peut avoir recours aux mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges par voie télématique tels que prévus par les art. 141 et suivant du D. Lég. it. 206/2005.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
podrá peut
litigios litiges
art art
el le
y et
cliente client
consumidor consommateur
de de

ES Se recibieron noticias sobre muertes bajo custodia y ejecuciones extrajudiciales

FR Des morts en détention et des exécutions extrajudiciaires ont été signalées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
se ont
y et

ES Todas las partes en el conflicto armado cometieron abusos y violaciones graves de derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales y violencia sexual contra mujeres y niñas, y millones de personas se vieron internamente desplazadas

FR Toutes les parties au conflit armé ont commis de graves atteintes aux droits humains, y compris des exécutions extrajudiciaires et des violences sexuelles à l’égard de femmes et de filles, et des millions de personnes ont été déplacées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partes parties
conflicto conflit
graves graves
ejecuciones exécutions
extrajudiciales extrajudiciaires
violencia violences
sexual sexuelles
desplazadas déplacées
armado armé
y et
mujeres femmes
personas personnes
derechos droits
niñas filles
en à
de de
millones millions
incluidas y compris
todas des
todas las toutes

ES Amnistía ha documentado ataques ilegales contra civiles por tierra y aire, detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales

FR Plus d'un an et demi après le coup d’État militaire et la répression sanglante qui a suivi, la junte entend ainsi envoyer un signe d'ouverture et répondre aux demandes des organisations de défense des droits humains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
a un
contra de

ES Amnistía ha documentado ataques ilegales contra civiles por tierra y aire, detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales

FR Plus d'un an et demi après le coup d’État militaire et la répression sanglante qui a suivi, la junte entend ainsi envoyer un signe d'ouverture et répondre aux demandes des organisations de défense des droits humains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
a un
contra de

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ