ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "escrita" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

escrita écrit écrite écrites

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES 14. Acuerdos adicionales Cualquier acuerdo adicional requiere la forma escrita. Esto también se aplica a la renuncia de esta necesidad de forma escrita.

FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
acuerdo droit
de de
la le
a un
necesidad a
se ont

ES La enciclopedia libre escrita en 300 idiomas por voluntarios alrededor del mundo.

FR Encyclopédie libre rédigée dans 300 langues par des bénévoles du monde entier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
enciclopedia encyclopédie
libre libre
idiomas langues
voluntarios bénévoles
del du
mundo monde
en dans
la des
por par

ES Una infografía saca la información escrita más importante de tu proceso y la muestra en un formato interesante y mucho más fácil de seguir.

FR Une infographie extrait les informations écrites les plus importantes sur votre processus et les présente dans un format facile à suivre et intéressant.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
infografía infographie
proceso processus
interesante intéressant
escrita écrites
y et
tu votre
información informations
a un
más plus
de une
formato format
fácil facile
seguir suivre

ES Una vez la información ha sido escrita en el dispositivo null, se vuelve irrecuperable

FR Une fois les données écrites sur le périphérique nul, elles sont irrécupérables

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dispositivo périphérique
escrita écrites
una une
información données
en sur
el le
vez fois

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

FR La Géographie de Ptolémée est une œuvre écrite au 2e siècle et imprimée en 1618-1619 par Isaac Elzevier. Elle est restée fondamentale jusqu'à la fin du 17e siècle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
geografía géographie
fundamental fondamentale
obra œuvre
escrita écrite
siglo siècle
finales fin
el la
de de
impresa imprimée
a au
en en
una une

ES Wikipedia es la enciclopedia libre y colaborativa escrita en 300 idiomas por voluntarios alrededor del mundo.

FR Wikipédia est une encyclopédie libre et collaborative rédigée en 300 langues par des bénévoles du monde entier.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
wikipedia wikipédia
enciclopedia encyclopédie
colaborativa collaborative
idiomas langues
voluntarios bénévoles
y et
en en
mundo monde
libre libre
del du
es est

ES Leer una breve historia de Internet, Escrita por las personas que la convirtieron en historia Encontrar más historias

FR Lire un bref historique d’Internet, écrit par ceux qui ont fait son histoire Trouver plus d'histoires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
breve bref
encontrar trouver
escrita écrit
historia histoire
leer lire
más plus
de ceux
la son
en par

ES Competencia tanto oral como escrita en inglés

FR Compétences en communication écrite et verbales en anglais

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
competencia compétences
escrita écrite
en en
inglés anglais
como et

ES Competencia tanto oral como escrita en alemán

FR Compétences en communication écrite et verbales en allemand

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
competencia compétences
escrita écrite
en en
alemán allemand
como et

ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.

FR SEO - l'écrit (les billets de blog, par exemple) est toujours roi sur Google. Cela peut changer à un moment donné, mais pour l'instant, vous devez écrire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
seo seo
blog blog
rey roi
google google
cambiar changer
escrita écrit
entradas billets
momento moment
de de
puede peut
pero mais
algún un
ejemplo exemple
escribir écrire
siendo est
tienes que devez

ES ¿Puede Atlassian proporcionar confirmación escrita de que es el fabricante de los productos que vende?

FR Atlassian peut-il confirmer par écrit qu'il fabrique les produits qu'il vend ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
atlassian atlassian
confirmación confirmer
vende vend
escrita écrit
puede peut
productos produits
de les
el quil

ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.

FR Pour que toute renonciation de conformité aux présentes Conditions d'utilisation soit valide, Foursquare doit vous faire parvenir cette renonciation par écrit par l'intermédiaire de l'un de ses représentants légaux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exención renonciation
condiciones conditions
representante représentants
autorizado légaux
cumplimiento conformité
foursquare foursquare
uso dutilisation
debe doit
de de
una toute
que que
para pour
sea soit

ES Consulta nuestros ejemplos de creatividad escrita y correos orientados a la conversión.

FR Découvrez nos exemples d'e-mails créatifs et axés sur la conversion.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
correos mails
conversión conversion
y et
la la
ejemplos exemples
de de
nuestros nos

ES Los usuarios hacen esto porque es extraordinariamente difícil leer una página que está mal escrita.

FR Les utilisateurs le font parce qu’il est extrêmement difficile de lire une page mal écrite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
usuarios utilisateurs
difícil difficile
mal mal
escrita écrite
leer lire
una une
página page
porque de
es est

ES Para que el contenido permanezca en Wikipedia, debe estar escrita desde un punto de vista neutral y estar atribuida a fuentes confiables para que quien lea puedan corroborar los datos

FR Pour qu’un contenu puisse rester sur Wikipédia, il doit être rédigé en adoptant un point de vue neutre et attribué à des sources fiables, afin que les lecteurs puissent vérifier ce qui écrit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
wikipedia wikipédia
punto point
neutral neutre
debe doit
y et
puedan puissent
en en
confiables fiables
contenido contenu
de de
fuentes sources
un quun
vista vue
a à

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

FR iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, est une application de bloc-notes simple à utiliser, spécialement conçue pour l'iPad et l'iPhone / iPod Touch.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
journal journal
neil neil
thomas thomas
notas notes
fácil simple
específicamente spécialement
ipad lipad
iphone liphone
ipod ipod
touch touch
aplicación application
usar utiliser
y et
de de
una une
es est
para à

ES Foto famosa y sublime del rodaje de la película Boccaccio '70 escrita y dirigida por Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio De Sica.

FR Célèbre et sublime photo issue du tournage du film Boccaccio '70 écrit et réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De Sica.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
foto photo
famosa célèbre
sublime sublime
y et
de de
película film
rodaje tournage

ES Esta canción se hizo famosa después de aparecer en la saga deCrepúsculo, aunque llevase escrita mucho tiempo antes

FR Cette chanson est devenue célèbre grâce à la saga Twilight, bien qu'elle ait été composée sept ans avant la sortie du premier film

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
canción chanson
famosa célèbre
saga saga
la la
tiempo grâce
hizo est
en à
aunque bien

ES La dirección contenía errores o estaba mal escrita. Asegúrate de escribir la dirección correctamente al enviar la invitación.

FR L'adresse était erronée ou mal saisie. Assurez-vous d’avoir envoyé l'invitation à la bonne adresse.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
la la
mal mal
asegúrate assurez
correctamente bonne
enviar envoyé
o ou
dirección adresse
a à
escribir saisie

ES proporcionan a los espectadores el diálogo de un video en forma escrita.

FR , les spectateurs d’une vidéo disposent d’une version écrite des dialogues. Les

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
video vidéo
escrita écrite
espectadores spectateurs

ES incluyen los subtítulos y una descripción escrita de lo que está pasando en los videos para aquellos espectadores que no oigan o que tengan dificultades para escuchar.

FR comprennent, outre les sous-titres, une description de ce qui se passe à l’écran : un outil utile pour les spectateurs malentendants

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pasando passe
espectadores spectateurs
subtítulos sous-titres
de de

ES En este tutorial hemos utilizado una aplicación de ejemplo, escrita especialmente para explicar cómo crear aplicaciones multilingüe para Android.

FR Au cours de ce didacticiel, nous avons utilisé un exemple d?application, écrit spécialement pour expliquer comment créer des applis Android multilingues.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tutorial didacticiel
explicar expliquer
crear créer
multilingüe multilingues
android android
escrita écrit
utilizado utilisé
especialmente spécialement
de de
ejemplo exemple
aplicación application
cómo comment
este ce
para pour
e d

ES un documento profesional tiene más probabilidades de conservarse, mientras que una hoja escrita a mano puede descartarse o tirarse a la basura por error

FR avec une facture conçue de façon professionnelle vous serez pris au sérieux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
que serez
a conçue

ES También hay varios casos en que Zendesk requiere que el dueño de la cuenta o un administrador proporcione autorización escrita para poder obtener información relacionada con la cuenta

FR Il existe aussi de nombreux cas où Zendesk exige l’autorisation écrite d’un administrateur ou du propriétaire du compte pour divulguer des informations portant sur le compte

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
requiere exige
información informations
escrita écrite
o ou
administrador administrateur
cuenta compte
de de
en sur
un dun
el le

ES La esencia de la metodología Agile fue desarrollada por 17 personas en 2001 de forma escrita

FR Les fondements de la méthodologie Agile ont été développés par 17 personnes en 2001 sous forme écrite

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
metodología méthodologie
agile agile
desarrollada développé
escrita écrite
la la
fue été
forma forme
de de
en en
personas personnes

ES Confirmación escrita en papel con membrete de la institución, que incluya el nombre del centro y el del individuo que complete la verificación.

FR Un document manuscrit sur papier à en-tête, mentionnant le nom de l'établissement et celui de la personne soumise au processus de vérification.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
papel papier
institución établissement
verificación vérification
y et
de de
nombre nom
la la

ES Además, una imagen escrita por el autor del blog se verá genial como logotipo

FR En outre, une image écrite par l'auteur du blog aura fière allure comme logo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
escrita écrite
logotipo logo
imagen image
además outre
una une
autor du
como en
el comme

ES Si introdujo una URL, verifique que esté bien escrita.

FR Si vous avez saisi l'adresse manuellement, vérifiez que vous n'avez pas fait d'erreur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
verifique vérifiez
que que

ES Mantener el equilibrio entre la información visual y escrita.

FR Gardez l?équilibre entre l?information visuelle et écrite.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visual visuelle
mantener gardez
equilibrio équilibre
escrita écrite
y et
la información information

ES La Ley de las XII Tablas, llamada así porque estaba escrita en doce tablas, es el código más antiguo de derecho romano

FR J.-C et par les guerres civiles pour l’égalité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
las et

ES Esto incluye habilidades técnicas validadas a través de certificaciones, como CCNA de Cisco, y habilidades interpersonales, como la comunicación verbal y escrita

FR Et cela concerne aussi bien les compétences techniques qui sont validées par des certifications comme Cisco CCNA, que les compétences générales en communications écrites et orales par exemple

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
certificaciones certifications
ccna ccna
cisco cisco
comunicación communications
escrita écrites
habilidades compétences
y et
técnicas techniques
a exemple

ES § 512) ("DMCA"), la notificación escrita (la "Notificación DMCA") debe incluir sustancialmente lo siguiente:

FR § 512) (" DMCA "), la notification écrite (la " notification DMCA ") doit comprendre essentiellement les éléments suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
notificación notification
debe doit
dmca dmca
escrita écrite
la la
siguiente les
incluir comprendre

ES Aparte de ser muy conocido en el mundo del jazz, también tiene un gran curriculum en el campo de la música escrita para el cine, no c… Más información

FR Dave Grusin est un compositeur de musiques de films, pianiste de jazz et acteur américain né le 26 juin 1934 à Littleton, Colorado (États-Unis). Voir le wiki

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musiques
cine films
jazz jazz
de de
el le

ES Aparte de ser muy conocido en el mundo del jazz, también tiene un gran curriculum en el campo de la música escrita para el cine, no con tantas partituras compuestas como los anteriormente citados, pero puede que con una calidad med… Más información

FR Dave Grusin est un compositeur de musiques de films, pianiste de jazz et acteur américain né le 26 juin 1934 à Littleton, Colorado (États-Unis). Voir le wiki

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
música musiques
cine films
jazz jazz
de de
el le

ES Aparte de ser muy conocido en el mundo del jazz, también tiene un gran curriculum en el campo de la música escrita para el cine, no con tantas partituras compuestas como los anteriormente citados, pero puede que con una calidad media superior

FR Dave Grusin est un compositeur de musiques de films, pianiste de jazz et acteur américain né le 26 juin 1934 à Littleton, Colorado (États-Unis)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
jazz jazz
música musiques
cine films
no n
de de
el le
una un

ES Death Cab For Cutie es un grupo de indie-rock original de Bellingham, Washington. Se formó en 1997 y toma su nombre de una canción escrita por Vivian Stanshall, que forma parte del di… Más información

FR Death Cab for Cutie est un groupe américain formé à Bellingham, Washington en 1997. Le groupe tire son nom d’une chanson satirique des Bonzo Doo-Dah Band, dans leur album Gorilla. La cha… en lire plus

ES Para ello, deberás redactar una queja escrita que debe incluir lo siguiente:

FR Pour ce faire, vous devez soumettre une plainte écrite qui doit comprendre les éléments suivants.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
queja plainte
escrita écrite
una une
debe doit
deberás vous devez
para pour
deberá devez

ES A menos que no tengas ningún otro medio de comunicación o que la relación requiera de la palabra escrita con frecuencia, algunos familiares podrían encontrarla pasivo-agresiva o tomar el gesto de manera negativa.

FR Allez droit au but et évitez toute confusion ou ambigüité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
con et
no droit
de allez
el toute

ES Es posible que no obtengas una copia escrita de la denuncia inmediatamente. Por lo general, el oficial te dará un recibo con el número asignado a tu denuncia, de forma que puedas obtener una copia completa más adelante.

FR Vous pouvez ne pas immédiatement avoir une copie écrite de votre rapport. L’agent peut vous remettre un reçu avec le numéro assigné à votre déposition pour que vous puissiez obtenir une copie complète plus tard.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
copia copie
recibo reçu
escrita écrite
asignado assigné
completa complète
de de
inmediatamente immédiatement
tu votre
puedas puissiez
obtener obtenir
no ne
el le
más plus
a à
el número numéro

ES Los estudios religiosos se puede considerar como el estudio de la religión desde una perspectiva externa, mientras que la teología suele estar escrita por practicantes de dicha religión.[3]

FR Ces dernières peuvent être considérées comme une étude de la religion du point de vue extérieur, et les ouvrages théologiques sont souvent écrits par ceux qui pratiquent directement une religion particulière[3]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
religión religion
externa extérieur
suele souvent
estudio étude
de de
la la
se qui
como et
una une
que vue

ES Sin embargo, podrían pasar algunos días antes de que la orden escrita esté lista.[38]

FR Toutefois, il peut s'écouler quelques jours avant que vous ne receviez une copie écrite de cette décision[38]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
escrita écrite
podrían peut
sin embargo toutefois
días jours
de de
la cette
que que
sin vous

ES Para darles a conocer las expectativas de un trabajo, lo ideal es una descripción escrita. Son muy buenos para seguir instrucciones, siempre y cuando sean establecidas claramente.

FR Une description écrite du travail à faire peut aider la génération Y à réaliser ce qui lui est demandé de faire. Ces jeunes excellent dans l'art d'appliquer à la lettre ce qui est demandé, aussi longtemps que tout est défini à l'avance.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
instrucciones aider
escrita écrite
trabajo travail
conocer peut
es est
a à
siempre n
de de

ES ¡deseosas de aterrorizar a sus presas en la noche de Halloween! Pista: una la criaturas en cuestión puede ser el rey trol dePeer Gynt, para el que fue escrita la pieza originalmente.

FR Mais le plus dangereux de tous pourrait bien être le roi Dovregubben pour qui ce morceau a été écrit…

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rey roi
pieza morceau
de de
el le

ES Este tatuaje no es solo un sabio consejo de vida, sino también las palabras estampadas en The Hitchhikers Guide to the Galaxy, la guía ficticia de viajes espaciales de la serie de libros con el mismo nombre escrita por Douglas Adams.

FR Ce tatouage nest pas seulement un sage conseil de vie, mais aussi les mots gravés sur The Hitchhikers Guide to the Galaxy, le guide fictif des voyages dans lespace de la série de livres du même nom écrit par Douglas Adams.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tatuaje tatouage
vida vie
viajes voyages
libros livres
adams adams
galaxy galaxy
douglas douglas
nombre nom
consejo conseil
de de
serie série
no pas
este ce
sino seulement
la la
a to
palabras mots
guide guide

ES Simplemente diga "Ok Google, sé mi intérprete de español" para iniciar el modo de intérprete y obtener una traducción hablada y (en pantallas inteligentes) escrita en tiempo real para ayudar en la conversación.

FR Dites simplement "Hey Google, sois mon interprète espagnol" pour démarrer le mode interprète et obtenir une traduction écrite en temps réel et (sur les écrans intelligents) pour faciliter la conversation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diga dites
google google
mi mon
intérprete interprète
modo mode
inteligentes intelligents
real réel
escrita écrite
pantallas écrans
ayudar faciliter
y et
en en
simplemente simplement
español espagnol
obtener obtenir
tiempo temps
conversación conversation
traducción traduction
la la
de une
para pour

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
johnson johnson
secreto secret
identificar identifier
ideal idéal
presentado présenté
escrita écrite
compañía société
mercado marché
en en
la la
a un
que à
su son
vivo direct
una une
carta lettre

ES After Life está escrita y producida por el comediante Ricky Gervais, quien interpreta a Tony, un buen tipo cuya esposa muere inesperadamente, convirtiéndolo en un hombre al que ya no le importa tanto lo que hace o dice. Se acerca una tercera temporada.

FR After Life est écrit et produit par le comédien Ricky Gervais, qui incarne Tony – un gars sympa dont la femme meurt de façon inattendue, le transformant en un homme qui ne se soucie plus autant de ce quil fait ou dit. Une troisième saison arrive.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
producida produit
tony tony
muere meurt
dice dit
temporada saison
y et
esposa femme
no ne
hombre homme
quien qui
un une
cuya dont
al en
tanto plus
acerca de
tercera troisième
o ou
el le
a un

ES La nueva serie de televisión se basa en la novela de 1951 del mismo nombre, que generó cuatro secuelas y dos precuelas y está escrita por el famoso autor de ciencia ficción Isaac Asimov

FR La nouvelle série télévisée est basée sur le roman du même nom de 1951, qui a engendré quatre suites et deux préquelles et est écrit par le célèbre auteur de science-fiction Isaac Asimov

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nueva nouvelle
novela roman
nombre nom
secuelas suites
famoso célèbre
ciencia science
ficción fiction
serie série
y et
basa basé
de de
autor auteur
en sur
la la
dos deux
se qui

ES True Romance es la primera película de nuestra lista que no está dirigida por Tarantino, pero la película fue escrita por él antes de que Tony Scott la dirigiera

FR True Romance est le premier film de notre liste qui nest pas réalisé par Tarantino, mais le film a été écrit par lui avant que Tony Scott ne le réalise

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tarantino tarantino
tony tony
scott scott
escrita écrit
lista liste
romance romance
la le
película film
de de
pero mais
no ne
que que
fue été
es est

ES Esta primera entrega de la franquicia Rocky fue escrita por Stallone y finalmente ganó tres premios de la Academia, incluida la de Mejor Película.

FR Ce premier opus de la franchise Rocky a été écrit par Stallone et a finalement remporté trois Oscars, dont celui du meilleur film.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
finalmente finalement
mejor meilleur
película film
la la
y et
de de
fue été
franquicia franchise

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ