ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Si alguien te pide que envíes un código de verificación, nunca lo envíes sin preguntar
FR Si quelqu’un vous demande de lui communiquer un code de vérification, ne le faites jamais sans poser de questions
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
código | code |
verificación | vérification |
alguien | un |
pide | si |
de | de |
nunca | jamais |
sin | sans |
que | questions |
preguntar | vous |
ES Si Tipalti no puede procesar el formulario que envíes, te enviarán una notificación por correo electrónico y te pedirán que les envíes la información necesaria.
FR Si Tipalti est dans l'incapacité de traiter le formulaire que vous soumettez, vous serez notifié par e-mail en vous demandant de fournir les informations requises.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
procesar | traiter |
necesaria | requises |
formulario | formulaire |
enviar | soumettez |
información | informations |
que | serez |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
el | le |
puede | si |
es | est |
ES Por ahora, si te solicitan que envíes un formulario 8233, no envíes ningún formulario de impuestos. En su lugar, sigue estas instrucciones para enviar un formulario de impuestos W-8BEN.
FR En attendant, si vous êtes invité à soumettre un formulaire 8233, veuillez arrêter le processus de soumission de vos formulaires fiscaux. Suivez à la place les instructions suivantes pour soumettre un formulaire W-8BEN-E.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
impuestos | fiscaux |
instrucciones | instructions |
formulario | formulaire |
sigue | suivez |
de | de |
en | en |
su | vos |
ES Un buen email marketing es solo el comienzo. Envía boletines y mensajes según los intereses de cada contacto. Haz que cada campaña que envíes sea personal.
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comienzo | début |
boletines | newsletters |
intereses | intérêts |
contacto | contacts |
y | et |
el | le |
envía | envoyez |
mensajes | messages |
campaña | campagnes |
los | nest |
de | de |
que | ait |
sea | sorte |
mails |
ES Después de que envíes tu solicitud de migración, te enviaremos un correo electrónico para calcular el tiempo que tardará.
FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migración | migration |
tiempo | délai |
de | de |
solicitud | demande |
un | une |
tu | votre |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
que | donner |
te | vous |
para | pour |
ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.
FR Lorsque vous aurez soumis votre demande, notre équipe vous enverra un e-mail afin de vérifier l’accès à votre compte et de confirmer que cette demande n’a pas été faite par erreur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
error | erreur |
solicitud | demande |
verificar | vérifier |
y | et |
confirmar | confirmer |
equipo | équipe |
de | de |
sido | été |
no | pas |
electrónico | e |
tu | votre |
cuenta | compte |
correo | |
correo electrónico | |
nuestro | notre |
la | cette |
a | à |
ES Sopesarán cada factor del spam que recibas o envíes, y los compararán para asignar una puntuación de spam, lo que ayuda a determinar si una campaña pasará por el filtro
FR Ils évaluent chaque facteur du spam que vous recevez ou envoyez et les additionnent pour attribuer un score, qui aide à déterminer si une campagne passera le filtre
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
factor | facteur |
spam | spam |
asignar | attribuer |
ayuda | aide |
determinar | déterminer |
campaña | campagne |
filtro | filtre |
y | et |
recibas | vous recevez |
o | ou |
el | le |
puntuación | score |
cada | chaque |
del | du |
de | une |
a | à |
ES Y si combinas la automatización del correo electrónico con un análisis de los clientes, puedes perfeccionar tu orientación cada vez que envíes un mensaje, y hacer crecer tu negocio sin sacrificar ese toque personal especial
FR Et si vous combinez l’automatisation des e-mails avec les analyses des clients, vous pouvez affiner votre ciblage chaque fois que vous envoyez un message, et développer votre entreprise sans sacrifier cette touche personnelle spéciale
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
análisis | analyses |
perfeccionar | affiner |
sacrificar | sacrifier |
toque | touche |
y | et |
electrónico | e |
mensaje | message |
crecer | développer |
correo electrónico | e-mails |
clientes | clients |
tu | votre |
correo | mails |
vez | fois |
negocio | entreprise |
especial | un |
ES La suscripción doble es valiosa porque sabrás (y tendrás prueba) de que todos y cada uno de los destinatarios te dieron permiso para que les envíes correos electrónicos.
FR L’opt-in double est utile car vous savez (et vous avez des preuves) que chaque destinataire vous a donné la permission de lui envoyer des e-mails.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
valiosa | utile |
destinatarios | destinataire |
permiso | permission |
electrónicos | e |
prueba | preuves |
la | la |
y | et |
de | de |
envíes | envoyer |
es | est |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
doble | double |
que | que |
te | vous |
ES En última instancia, lo más importante es que tus destinatarios te den permiso para que les envíes correos electrónicos
FR En fin de compte, le plus important est que vos destinataires vous donnent l’autorisation de leur envoyer des e-mails
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
destinatarios | destinataires |
electrónicos | e |
en | en |
tus | vos |
envíes | envoyer |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
más | plus |
es | est |
ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero
FR Même si vos destinataires sont déjà vos clients (vos collègues, des personnes que vous avez rencontrées lors d’une foire, etc), n’envoyez pas d’e-mail promotionnel sans avoir obtenu l’autorisation préalable
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
destinatarios | destinataires |
clientes | clients |
colegas | collègues |
feria | foire |
etc | etc |
promocional | promotionnel |
personas | personnes |
ya | déjà |
tus | vos |
obtener | obtenu |
son | sont |
no | pas |
sin | sans |
que | que |
en | lors |
correo |
ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.
FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
publique | publier |
rss | rss |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
episodio | épisode |
al | au |
menos | moins |
de | de |
tienes | vous avez |
tu | votre |
necesitarás | avez |
para | pour |
ES Ya sea que envíes una foto explícita a tu pareja, o no te opusieras a que alguien te hiciera un vídeo, nunca eres culpable de la distribución de esas imágenes sin permiso
FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
distribución | diffusion |
foto | photo |
la | la |
imágenes | images |
o | ou |
no | pas |
de | de |
tu | votre |
permiso | permission |
a | à |
alguien | un |
hiciera | a |
sin | sans |
ES Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exacto | exacte |
final | final |
pruebas | vérification |
y | et |
etapa | étape |
tamaño | taille |
de | de |
precio | prix |
la | la |
en | durant |
que | à |
ES Te recomendamos que envíes correos electrónicos de prueba a todos los proveedores de correo electrónico más habituales, como Yahoo, Hotmail y Gmail
FR Il est conseillé d'envoyer des e-mails de test à tous les services de messagerie courants, comme Yahoo, Hotmail et Gmail
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prueba | test |
yahoo | yahoo |
y | et |
gmail | gmail |
de | de |
es | est |
correos | mails |
electrónicos | e |
todos | tous |
a | à |
ES Nunca envíes una clave API por correo electrónico, ya que podrían acceder a tu cuenta de Mailchimp en caso de que tu cuenta de correo electrónico fuera vulnerada por piratas informáticos.
FR N'envoyez jamais une clé API par e-mail, car cela donnerait l'accès à votre compte Mailchimp si des hackers pirataient votre messagerie.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
api | api |
mailchimp | mailchimp |
clave | clé |
piratas informáticos | hackers |
tu | votre |
nunca | jamais |
cuenta | compte |
correo | |
electrónico | e |
a | à |
de | une |
correo electrónico | messagerie |
ES Si quitas el enlace de cancelación de la suscripción, lo agregaremos en la parte inferior de tu campaña cuando la envíes
FR Si vous supprimez le lien de désabonnement, nous l'ajouterons en bas de votre campagne lorsque vous l'enverrez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enlace | lien |
campaña | campagne |
de | de |
en | en |
inferior | bas |
tu | votre |
el | le |
si | lorsque |
ES Asegúrate de que la dirección de correo electrónico a la que le envíes la invitación sea la misma que el miembro de tu equipo use para crear su cuenta.
FR Veillez à ce que l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'invitation corresponde à celle que votre collaborateur utilise pour créer un compte.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
equipo | collaborateur |
crear | créer |
electrónico | e |
cuenta | compte |
correo | |
correo electrónico | |
la | celle |
a | à |
tu | votre |
ES Luego de que tú, el titular de la cuenta, envíes la invitación, el miembro del equipo aparecerá en la lista de tu equipo con el estado “Pendiente”
FR Une fois que vous (le propriétaire du compte) avez envoyé l'invitation, le collaborateur apparaîtra dans votre liste de collaborateurs avec comme statut « En attente »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pendiente | attente |
estado | statut |
de | de |
cuenta | compte |
lista | liste |
luego | fois |
tu | votre |
el | le |
del | du |
en | en |
equipo | collaborateurs |
ES Asegúrate de que la dirección de correo electrónico a la que le envíes la invitación sea la misma que el miembro de tu equipo use para crear su cuenta.
FR Veillez à ce que l'adresse e-mail que vous utilisez pour l'invitation corresponde à celle que votre collaborateur utilise pour créer un compte.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
equipo | collaborateur |
crear | créer |
electrónico | e |
cuenta | compte |
correo | |
correo electrónico | |
la | celle |
a | à |
tu | votre |
ES Luego de que tú, el titular de la cuenta, envíes la invitación, el miembro del equipo aparecerá en la lista de tu equipo con el estado “Pendiente”
FR Une fois que vous (le propriétaire du compte) avez envoyé l'invitation, le collaborateur apparaîtra dans votre liste de collaborateurs avec comme statut « En attente »
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pendiente | attente |
estado | statut |
de | de |
cuenta | compte |
lista | liste |
luego | fois |
tu | votre |
el | le |
del | du |
en | en |
equipo | collaborateurs |
ES Si compartes un video protegido por contraseña de esta manera, la contraseña estará incluida en el correo electrónico que les envíes a quienes elijas.
FR Si vous partagez une vidéo protégée par mot de passe de cette façon, le mot de passe sera inclu dans l'e-mail envoyé aux destinataires de votre choix.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
video | vidéo |
elijas | choix |
protegido | protégé |
manera | façon |
estará | sera |
de | de |
contraseña | passe |
en | dans |
electrónico | e |
correo | |
que | mot |
el | le |
un | une |
ES También puedes usar el asistente creativo para las publicaciones opcionales en redes sociales que hagas cuando envíes tu correo electrónico
FR Vous pouvez également utiliser l’assistant créatif pour la publication sociale optionnelle que vous communiquez lorsque vous envoyez votre e-mail
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
asistente | lassistant |
creativo | créatif |
usar | utiliser |
el | la |
publicaciones | publication |
también | également |
tu | votre |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
para | pour |
en | lorsque |
ES Necesitamos que nos envíes a través del formulario de contacto el nombre y la ubicación de tu tienda, fotos de la tienda y otras marcas que vendes, para que podamos redirigirte al representante de ventas de tu zona
FR Afin que nous puissions vous orienter vers le représentant commercial de votre région, veuillez inclure sur notre formulaire de contact le nom et l’adresse de votre magasin, des photos de votre magasin et la liste des autres marques que vous proposez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contacto | contact |
tienda | magasin |
marcas | marques |
representante | représentant |
ventas | commercial |
formulario | formulaire |
y | et |
fotos | photos |
zona | région |
de | de |
que | veuillez |
nombre | nom |
otras | autres |
la | la |
tu | votre |
ES Los gerentes juegan un papel fundamental en este proceso de retroalimentación de los empleados, ya que deben tomar medidas con base en los resultados. La comunicación específica que envíes a los gerentes debe:
FR Les managers jouent un rôle clé dans ce processus de feedback des employés, notamment par les actions qu’ils lanceront en fonction des résultats. Dans votre communication spécifique aux managers, pensez à :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gerentes | managers |
papel | rôle |
retroalimentación | feedback |
medidas | actions |
resultados | résultats |
comunicación | communication |
juegan | jouent |
fundamental | clé |
proceso | processus |
empleados | employés |
la | le |
en | en |
de | de |
este | ce |
específica | spécifique |
a | à |
ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes
FR La loi canadienne anti-pourriel (LCAP) exige que vous fassiez figurer quelques informations de manière claire et bien visible dans chaque campagne par e-mail que vous envoyez
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
requiere | exige |
clara | claire |
visible | visible |
campaña | campagne |
la | la |
y | et |
de | de |
envíes | envoyez |
datos | informations |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
en | dans |
a | manière |
que | que |
ES Asegúrate de segmentar tu público cada vez que envíes la campaña de actualización de perfil
FR Veillez à segmenter votre audience pour chaque envoi de campagne de mise à jour du profil
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
segmentar | segmenter |
público | audience |
campaña | campagne |
actualización | mise à jour |
perfil | profil |
de | de |
tu | votre |
vez | jour |
a | à |
la | pour |
ES Marca cada paquete que envíes con cinta de embalaje personalizada y deleita a tus clientes.
FR Apposez votre marque sur tous vos colis grâce à notre ruban d'emballage personnalisé et ravissez vos clients.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cinta | ruban |
clientes | clients |
personalizada | personnalisé |
y | et |
marca | marque |
a | à |
ES Nota: recibirás una respuesta automática cuando envíes un reporte relacionado con el spam. Una persona revisa cada vale de soporte, pero solo respondemos cuando necesitamos más información.
FR Veuillez noter que vous recevrez une réponse automatique lorsque vous soumettez un signalement lié à un spam. Chaque ticket est examiné par un être humain, mais nous ne répondrons que si nous avons besoin d'informations complémentaires.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nota | noter |
automática | automatique |
spam | spam |
relacionado | lié |
recibirá | recevrez |
necesitamos | nous avons besoin |
más | complémentaires |
pero | mais |
con | à |
de | réponse |
es | est |
ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación
FR Une fois que vous avez envoyé des invitations à des amis, cette section vous permet de consulter le nombre de personnes qui ont reçu vos invitations, se sont inscrites sur HotelTonight et ont saisi votre code de parrainage
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
recibido | reçu |
código | code |
y | et |
de | de |
tu | votre |
amigos | amis |
invitaciones | invitations |
el | le |
personas | personnes |
a | à |
tus | vos |
ES Cada vez que envíes una campaña de correo electrónico con enlaces a tus productos, haremos un seguimiento de los contactos que hagan clic a través de tu tienda
FR Chaque fois que vous envoyez un e-mail avec des liens vers vos produits, nous suivrons les contacts qui cliquent sur des articles de votre boutique
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tienda | boutique |
clic | cliquent |
enlaces | liens |
contactos | contacts |
de | de |
productos | produits |
vez | fois |
electrónico | e |
tus | vos |
tu | votre |
correo | |
correo electrónico | |
que | que |
es | qui |
a | un |
ES Asegúrate de elegir un establecimiento confiable. No envíes tu Xbox a la primera web que encuentres. Investiga y convéncete de su legitimidad.
FR Faites bien attention de choisir une boutique de confiance. N’envoyez pas votre Xbox chez le premier réparateur que vous trouvez sur Internet, faites une recherche et confirmez sa légitimité.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
elegir | choisir |
xbox | xbox |
encuentres | trouvez |
investiga | recherche |
y | et |
la | le |
web | internet |
de | de |
no | pas |
asegúrate | sur |
un | une |
tu | votre |
a | chez |
que | que |
ES Kickbox garantiza que solo envíes correos electrónicos a usuarios reales y te ayuda a separar las direcciones de baja calidad de los contactos de alto valor.
FR Kickbox vous permet de n’envoyer des e-mails qu’aux utilisateurs réels et vous aide à séparer les adresses de faible qualité des contacts de haute valeur.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
electrónicos | e |
usuarios | utilisateurs |
reales | réels |
ayuda | aide |
separar | séparer |
direcciones | adresses |
baja | faible |
contactos | contacts |
y | et |
calidad | qualité |
de | de |
valor | valeur |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
a | à |
ES Toda la información de registro que envíes es verídica y precisa.
FR Toutes les informations que vous fournissez pour vous inscrire sont exactes et sincères.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registro | inscrire |
precisa | exactes |
y | et |
información | informations |
ES 6.4 Cada vez que nos envíes Material del usuario, declaras y garantizas ante nosotros lo siguiente:
FR 6.4 Chaque fois que vous nous soumettez du matériel utilisateur, vous nous déclarez et garantissez ce qui suit :
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
material | matériel |
usuario | utilisateur |
vez | fois |
y | et |
cada | chaque |
del | du |
siguiente | suit |
que | que |
es | qui |
ES Este sitio utiliza cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como por ejemplo para tramitar consultas o pedidos que nos envíes
FR Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utiliza | utilise |
razones | raisons |
transmisión | transmission |
contenido | contenus |
ssl | ssl |
o | ou |
seguridad | sécurité |
y | et |
sitio | site |
tls | tls |
de | de |
cifrado | cryptage |
la | la |
este | ce |
consultas | vous |
es | en |
pedidos | demandes |
para | pour |
ES Por lo tanto, tan pronto como envíes la solicitud, se enviará un código de verificación generado aleatoriamente que deberás confirmar.
FR Par conséquent, dès que tu soumets ta demande, un code de vérification généré au hasard sera envoyé à ton adresse électronique figurant dans nos dossiers, que tu devras confirmer.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pronto | dès |
código | code |
generado | généré |
verificación | vérification |
confirmar | confirmer |
enviar | envoyé |
solicitud | demande |
de | de |
que | à |
tanto | que |
es | ton |
ES Luego, podrás pegarlo ("CTRL" + "V") en el cuerpo del mensaje que nos envíes.
FR Vous pourrez ensuite le coller ("CTRL" + "V") dans le corps du message que vous nous envoyez.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ctrl | ctrl |
v | v |
cuerpo | corps |
mensaje | message |
envíes | envoyez |
el | le |
en | dans |
luego | ensuite |
del | du |
podrá | pourrez |
ES En realidad, muchas emisoras de radio solicitarán que no envíes materiales de este tipo
FR En effet, certaines stations de radios vous exigeront de ne pas envoyer ce genre de matériel
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
radio | radios |
envíes | envoyer |
materiales | matériel |
tipo | genre |
de | de |
en | en |
no | ne |
este | ce |
que | certaines |
ES No envíes documentos adjuntos en un correo electrónico ya que muchos lugares no los abrirán debido a la seguridad y a un posible virus.
FR N'envoyez aucune pièce jointe, plusieurs services n'ouvrent pas les pièces jointes contenues dans les mails pour des raisons de sécurité et pour éviter les virus.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virus | virus |
seguridad | sécurité |
y | et |
no | pas |
adjuntos | jointes |
en | dans |
correo electrónico | mails |
que | aucune |
la | pour |
ES Sin embargo, no envíes nada que no se te pida.
FR Fournissez une information complète (votre contact et la liste des pistes contenues sur le CD sont essentiels), mais n'envoyez pas une chose qui ne vous a pas été demandée.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
no | ne |
sin | le |
ES ¡No envíes un correo electrónico con una canción en formato mp3 si una emisora de radio indica que solo acepta la música en discos compactos! Haz que su trabajo sea tan fácil como sea posible
FR Si le personnel d'une station radio affirme qu'elle accepte uniquement les morceaux sur CD, ne leur envoyez pas un mail avec un MP3 ! Si l'on vous demande un kit de presse, donnez-en un
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
acepta | accepte |
radio | radio |
de | de |
la | le |
su | leur |
correo | |
en | sur |
no | ne |
un | uniquement |
ES Usa la voz activa en cada documento que envíes en el proceso de postulación.[5]
FR Optez pour la voix active dans chaque document que vous envoyez lors d'une procédure de candidature [5]
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
voz | voix |
activa | active |
documento | document |
de | de |
el proceso | procédure |
la | la |
en | dans |
ES Ofrece ayuda al pagar la desintoxicación o rehabilitación, de tal modo que envíes los pagos directamente a la instalación.
FR Proposez de l'aider à payer pour la cure de désintoxication en faisant directement le paiement à l'établissement.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desintoxicación | désintoxication |
directamente | directement |
de | de |
la | la |
pagar | payer |
envíes | pour |
a | à |
es | en |
pagos | paiement |
ES Si es necesario que envíes productos perecibles por correo, debes tener la certeza de que llegarán en buen estado para la seguridad de todos.
FR . Si vous devez expédier ce genre d'aliments, assurez-vous pour la sécurité de tous qu'ils arrivent en bon état.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seguridad | sécurité |
llegar | arrivent |
la | la |
de | de |
en | en |
buen | bon |
estado | état |
todos | tous |
debes | vous devez |
para | pour |
ES Si el devocional está orientado hacia adolescentes que lidian con enfermedades, no lo envíes a un editor que se encargue exclusivamente de devocionales para adultos.
FR Si la vôtre est destinée aux adolescents atteints d'une maladie, ne l'envoyez pas à un éditeur qui traite exclusivement des dévotions pour adultes.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adolescentes | adolescents |
enfermedades | maladie |
adultos | adultes |
editor | éditeur |
el | la |
exclusivamente | exclusivement |
no | ne |
a | à |
es | est |
ES Borra su información de contacto. Si esa persona ya no formará parte de tu vida, debes borrar su información de contacto. Esto podría prevenir que la llames, le envíes mensajes de texto o le mandes correos electrónicos.
FR Supprimez le contact. Si cette personne ne fait plus partie de votre vie, vous devez supprimer son contact. Ceci vous empêchera de l'appeler ou de lui envoyer un texto ou un courriel.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contacto | contact |
parte | partie |
vida | vie |
o | ou |
de | de |
no | ne |
borrar | supprimer |
borra | supprimez |
la | le |
correos | courriel |
a | un |
persona | personne |
su | son |
tu | votre |
debes | vous devez |
ES Sin embargo, no le envíes el mensaje
FR Ne lui envoyez pas tout de même le message
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sin embargo | même |
el | le |
mensaje | message |
envíes | envoyez |
le | lui |
no | ne |
ES La primera vez que envíes un ticket se te pedirá que crees una cuenta, y luego que verifiques tu correo electrónico. ¡Esto lleva unos minutos pero tiene sus beneficios!
FR Il vous sera demandé de créer un compte, et de vérifier votre adresse email. Cela nous permettra d'avoir toutes les informations sur votre configuration, et surtout, vous répondre le plus efficacement possible.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verifiques | vérifier |
y | et |
la | le |
cuenta | compte |
tu | votre |
correo electrónico | |
un | toutes |
que | davoir |
primera | un |
luego | de |
ES Te explicamos los cargos en detalle, ya sea el IVA o los derechos de aduana. No importa a qué país envíes, nosotros te damos la solución.
FR Nous vous facilitons la tâche en vous permettant de cartographier tous les frais, qu'il s'agisse de la TVA ou des droits de douane. Quelle que soit la destination de votre envoi, nous avons tout ce qu'il vous faut.
ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aduana | douane |
iva | tva |
o | ou |
derechos | droits |
cargos | frais |
en | en |
de | de |
damos | nous |
la | la |
sea | soit |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ