ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "embarque" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

embarque embarquement

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Imprimir su tarjeta de embarque o solicitar que se la envíen a su teléfono móvil como tarjeta de embarque móvil

FR Imprimer vous-mêmes votre carte d'embarquement ou recevoir la carte d'embarquement sur votre téléphone et la présenter comme carte d'embarquement mobile

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
imprimir imprimer
tarjeta carte
o ou
la la
se vous
teléfono téléphone
móvil mobile
como et
que recevoir
en sur

ES Al llegar al aeropuerto, muestre a seguridad en la puerta de embarque su tarjeta de embarque en línea para que haga una lectura digital.

FR À l'aéroport, présentez votre carte d'embarquement aux agents de sécurité aux portes d'embarquement pour qu'elle soit scannée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puerta portes
tarjeta carte
digital e
la la
su votre
de de
al pour

ES *Tenga en cuenta que el horario de cierre de las puertas de embarque puede variar. Verifique su tarjeta de embarque cuidadosamente.

FR *Veuillez noter que les heures de fermeture des portes peuvent varier. Veuillez vérifier attentivement votre carte d'embarquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
variar varier
verifique vérifier
tarjeta carte
cuidadosamente attentivement
puede peuvent
cierre fermeture
puertas portes
que veuillez
de de
su votre
en des
las les
horario les heures

ES Desde arriba, sobrevolando Abaco, pude ver kilómetros y kilómetros de destrucción, con techos arrancados, escombros por doquier, autos volcados, contenedores de embarque y botes destrozados en tierra y muchas zonas bajo el agua.

FR Depuis les airs, l’île d’Abaco n’est qu’inondation et chaos à des kilomètres à la ronde : toitures arrachées, débris éparpillés, voitures renversées, conteneurs d’expédition et bateaux sur le flanc.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
contenedores conteneurs
botes bateaux
y et
de depuis
autos voitures
en à

ES Una experiencia única proviene del perfil de Royal Dutch Airlines. Este chat guía a los usuarios a un mensaje útil al mostrarles sus salidas, puertas de embarque y otros puntos de interés.

FR Royal Dutch Airlines, par exemple, offre une expérience unique : le chat de la compagnie aérienne envoie un message aux utilisateurs pour leur présenter les différents vols, les portes d'embarquements ainsi que d'autres informations utiles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
royal royal
usuarios utilisateurs
útil utiles
puertas portes
mensaje message
experiencia expérience
de de
chat chat
y otros dautres
única unique
guía la

ES Embarque de 750 soldados norteafricanos en Burdeos en el barco Banfora en 1946.

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
embarque embarquement
soldados soldats
burdeos bordeaux
el le
barco bateau
de de
en sur

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
salida départ
tarjeta billet
minutos minutes
si sil
tiempo temps
cierre fermeture
por favor plaît
permitir permettre
obtener dobtenir
la la
última dernier
su votre
en sur
cierra ferme

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque. Podéis reservar el transporte a Roma desde Civitavecchia aquí.

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € (26,60

ES "Es una lectura imprescindible para cualquier persona que se embarque en su propio recorrido hacia la nube".

FR « Tous ceux qui entreprennent un parcours de transformation vers le cloud se doivent de lire ce document. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nube cloud
la le
su lire
en vers
recorrido de

ES Embarque inmediato para un viaje subterráneo en las cuevas del Jura

FR Que faire dans les Montagnes du Jura ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
del du
en dans
las les
un que

ES Obtenga conectividad para cada paso del recorrido de su embarque, desde la gestión de órdenes de compra y cotizaciones hasta el seguimiento y facturación.

FR Bénéficiez d’une connectivité pour chaque étape du parcours de vos expéditions, de la gestion des bons de commande et des devis au suivi et à la facturation.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cotizaciones devis
facturación facturation
conectividad connectivité
y et
seguimiento suivi
paso étape
de de
órdenes commande
gestión gestion
la la
para à

ES La forma fácil de transportar tus productos con un sencillo sistema de reservas en línea, un precio fijo por adelantado y el embarque garantizado.

FR Un moyen simple d'expédier vos marchandises à l'aide d'un système de booking en ligne facile à utiliser, à un tarif fixe et avec une garantie de chargement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fijo fixe
garantizado garantie
sistema système
precio tarif
y et
línea ligne
en en
de de
un dun
forma moyen
fácil facile
tus vos

ES Desde el embarque inicial hasta la asistencia técnica continuada, formación, producción ad-hoc e incluso soporte de marketing estratégico, estamos aquí para guiarle en cada etapa del camino.

FR Du processus d’accueil initial au service de support technique continu, en passant par la formation et la production ad hoc, voire même un support stratégique, nous sommes là pour vous conseiller à chaque étape du processus.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
formación formation
estratégico stratégique
producción production
etapa étape
e l
de de
en en
la la
incluso même
asistencia support
para à

ES El embarque está diseñado para desbloquear todo el potencial de la Plataforma de Marketing de Emarsys.

FR Un accueil conçu pour exploiter pleinement le potentiel de la plateforme marketing d?Emarsys.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
potencial potentiel
marketing marketing
de de
la la
plataforma plateforme
para pour
diseñado para conçu

ES Un equipo de proyecto multidisciplinar diseña y ejecuta un proceso de embarque a medida

FR Une équipe de projet interdisciplinaire conçoit et met en œuvre un processus d’accueil personnalisé

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
equipo équipe
a medida personnalisé
proceso processus
proyecto projet
de de
un une
a un

ES ¿Necesitas ayuda para que todos se embarque? Podemos ayudar con eso.

FR Besoin d'aide pour mettre tout le monde à bord ? Nous pouvons vous aider avec ça.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
necesitas a
ayuda daide
ayudar aider
podemos pouvons

ES Llega 30 minutos antes de la salida programada para darle suficiente tiempo para el boleto y el proceso de embarque.

FR Veuillez arriver 30 minutes avant le départ prévu pour vous donner suffisamment de temps pour le processus de billetterie et d'embarquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
salida départ
darle donner
minutos minutes
y et
tiempo temps
de de
proceso processus
el le

ES Por favor, llega 45 minutos antes de la salida programada para así tener suficiente tiempo para el proceso de entrada y embarque.

FR Veuillez arriver 45 minutes avant le départ prévu pour avoir suffisamment de temps pour obtenir le billet et pour le processus d'embarquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
salida départ
minutos minutes
y et
tiempo temps
de de
proceso processus
favor veuillez
el le

ES A partir del 8 de octubre de 2021, todos los viajeros susceptibles de recibir la vacuna COVID-19 deberán presentar un comprobante de vacunación completa en el momento del embarque. Haga clic aquí para obtener más detalles.

FR À compter du 8 octobre 2021, tous les clients pouvant recevoir le vaccin COVID-19 doivent présenter une preuve de vaccination complète au moment de l'embarquement. Cliquez ici pour plus de détails.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
octubre octobre
viajeros clients
deberán doivent
presentar présenter
comprobante preuve
momento moment
clic cliquez
detalles détails
completa complète
vacuna vaccin
vacunación vaccination
de de
aquí ici
más plus
todos tous
un une
el le
recibir recevoir

ES Los recorridos del barco duran dos horas desde el embarque hasta el regreso.

FR Les bateaux de visites sont à deux heures de l'embarquement au retour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recorridos visites
horas heures
barco les
dos deux
del de

ES Por favor llegue 30-45 minutos antes para el embarque.

FR Veuillez arriver 30 à 45 minutes plus tôt pour l'embarquement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
minutos minutes
favor veuillez
para à

ES Muelle de embarque y venta de boletos

FR Quai dʼembarquement et ventes de billets

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
muelle quai
de de
embarque embarquement
y et
venta ventes
boletos billets

ES Su tarjeta de embarque era como todas las demás, excepto por su información personal

FR Votre carte d’embarquement ressemblait à celle de tout le monde, à l’exception de vos informations personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tarjeta carte
información informations
de de
su votre

ES Tarjetas de crédito, entradas y tarjetas de embarque en el móvil

FR Cartes, billets et cartes d?embarquement sur votre smartphone

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tarjetas cartes
entradas billets
embarque embarquement
móvil smartphone
y et
en sur

ES La app Flio es un gran complemento de viaje que proporciona información sobre vuelos en tiempo real, incluidos retrasos, cambios de puerta, horarios de embarque y cintas de recogida de equipaje

FR L?application Flio est un excellent compagnon de voyage qui vous tiendra au courant des informations de vol en temps réel, y compris les retards, les changements de porte, les heures d?embarquement et les carrousels à bagages

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vuelos vol
retrasos retards
puerta porte
embarque embarquement
equipaje bagages
información informations
real réel
cambios changements
y et
app application
de de
viaje voyage
en en
que à
es est
tiempo temps
incluidos y compris

ES El centro de Londres está a tan solo 50 minutos de distancia, con varias paradas para permitir los convenientes puntos de embarque y salida

FR Le centre de Londres est à seulement 50 minutes, avec plusieurs arrêts pour permettre des points d?embarquement et de départ pratiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
londres londres
minutos minutes
embarque embarquement
y et
el le
de de
permitir permettre
puntos points
está est
a à
salida départ
centro centre
paradas arrêts

ES La aplicación BA Apple Watch le proporcionará los detalles de la puerta de embarque, si el avión está a tiempo y cuál es el estado del vuelo

FR Lapplication BA Apple Watch vous fournira les détails de la porte dembarquement, si lavion est à lheure et quel est létat du vol

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
apple apple
puerta porte
y et
vuelo vol
la aplicación lapplication
watch watch
detalles détails
de de
a à
tiempo si
la la
estado état
es est

ES Al igual que la versión para iPhone, brinda fácil acceso a tarjetas de embarque, boletos y tarjetas que haya registrado en Apple Pay

FR Comme la version iPhone, il offre un accès facile aux cartes dembarquement, aux billets et aux cartes que vous avez enregistrées sur Apple Pay

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
iphone iphone
brinda offre
tarjetas cartes
boletos billets
registrado enregistré
apple apple
pay pay
la la
acceso accès
y et
haya vous avez
versión version
fácil facile
a un
de aux
en sur
que que

ES Tener su tarjeta de embarque y boletos en su muñeca significa que no tiene que preocuparse por sacar su teléfono, lo cual siempre es bueno cuando viaja y también puede pagar con su muñeca.

FR Avoir votre carte dembarquement et vos billets à votre poignet signifie que vous navez pas à vous soucier de sortir votre téléphone, ce qui est toujours bien lorsque vous voyagez et vous pouvez également payer avec votre poignet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
boletos billets
muñeca poignet
teléfono téléphone
viaja voyagez
pagar payer
y et
significa signifie
siempre toujours
tarjeta carte
de de
no pas
también également
su votre
preocuparse soucier
es est
puede pouvez

ES Contratar una excursión: es la forma ideal de ver lo máximo de Roma en un solo día y garantiza estar en el barco a tiempo para el embarque

FR Opter pour une excursion : c’est l’idéal pour voir un maximum de choses à Rome en une seule journée, et vous garantit d’être à bord du bateau à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursión excursion
máximo maximum
roma rome
garantiza garantit
y et
barco bateau
de de
en en
estar être
ver voir
es cest
tiempo temps
forma du
a à

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € par personne et vous garantit d’arriver à temps pour l’embarquement

ES A pasos de las puertas de embarque, el Fairmont Vancouver Airport ofrece 386 habitaciones con hermosa decoración y es el único hotel en el Aeropuerto Internacional de Vancouver

FR Seul hôtel dans l’enceinte de l’aéroport international de Vancouver, à quelques pas des portes d’embarquement, le Fairmont Vancouver Airport dispose de 386 chambres superbement aménagées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
vancouver vancouver
hotel hôtel
internacional international
habitaciones chambres
puertas portes
airport airport
de de
pasos pas
a à
único seul
y des

ES La etapa de embarque, el enfoque por el cual una empresa acompaña a un nuevo cliente en la creación de su cuenta, es crucial, ya que marca el inicio de la relación

FR L'étape d'onboarding, approche par laquelle une entreprise accompagne un nouveau client dans la création de son compte, est cruciale, car elle marque le début de la relation

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etapa étape
enfoque approche
empresa entreprise
acompaña accompagne
cliente client
crucial cruciale
inicio début
relación relation
nuevo nouveau
marca marque
de de
cuenta compte
creación création
la la
su son
en dans
es est

ES El desafío para los Fintechs es encontrar la solución que asegure su embarque y cumpla con los requisitos del regulador, mientras que ofrece al cliente un camino simple y fluido para ponerse en contacto.

FR L’enjeu pour les Fintech est de trouver la solution qui sécurisera leur onboarding et répondra aux exigences du régulateur, tout en offrant au client un parcours d’entrée en relation simple et fluide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
requisitos exigences
regulador régulateur
ofrece offrant
cliente client
fluido fluide
encontrar trouver
y et
solución solution
en en
al au
la la
su leur
para pour
es est
simple un

ES Además, las autoridades locales exigen que todos los pasajeros se hagan la prueba de la covid-19. La prueba se puede realizar al llegar al aeropuerto de Madeira o en el lugar de origen, siempre que se haga 72 horas antes del embarque. 

FR De plus, les autorités locales exigent que tous les passagers réalisent le test Covid-19. Il peut être fait à l’arrivée, à l’aéroport de Madère, ou sur le lieu de départ, dans les 72 heures précédant l’embarquement. 

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exigen exigent
pasajeros passagers
prueba test
origen départ
horas heures
locales locales
o ou
lugar lieu
de de
puede peut
todos tous
autoridades autorités
la la

ES Desde el muelle de embarque hasta el gimnasio, estas mochilas multiusos, bien diseñadas, capaces de hacerlo todo, están listas para lo que tenga programado en su agenda

FR De la passerelle d’embarquement à la salle de sport, ces compagnons polyvalents et bien conçus sont prêts à vous suivre dans toutes vos activités

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diseñadas conçus
el la
de de
su vos
hacerlo et
estas ces

ES Llega al punto de encuentro con 30-45 minutos de antelación antes del embarque para recoger tu bici y los billetes

FR Arrivez au point de rencontre de 30 à 45 min avant l’embarquement afin de récupérer votre vélo ainsi que vos billets

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
encuentro rencontre
bici vélo
billetes billets
minutos min
al au
de de
tu votre
y vos

ES Prueba de COVID-19 negativa emitida como máximo 2 días antes del embarque

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus tard 2 jours avant l'embarquement

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prueba test
negativa négatif
días jours
emitida délivré

ES Contratar una excursión: es la forma ideal de ver lo máximo de Roma en un solo día y garantiza estar en el barco a tiempo para el embarque

FR Opter pour une excursion : c’est l’idéal pour voir un maximum de choses à Rome en une seule journée, et vous garantit d’être à bord du bateau à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursión excursion
máximo maximum
roma rome
garantiza garantit
y et
barco bateau
de de
en en
estar être
ver voir
es cest
tiempo temps
forma du
a à

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € par personne et vous garantit d’arriver à temps pour l’embarquement

ES Contratar una excursión: es la forma ideal de ver lo máximo de Roma en un solo día y garantiza estar en el barco a tiempo para el embarque

FR Opter pour une excursion : c’est l’idéal pour voir un maximum de choses à Rome en une seule journée, et vous garantit d’être à bord du bateau à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursión excursion
máximo maximum
roma rome
garantiza garantit
y et
barco bateau
de de
en en
estar être
ver voir
es cest
tiempo temps
forma du
a à

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € par personne et vous garantit d’arriver à temps pour l’embarquement

ES Contratar una excursión: es la forma ideal de ver lo máximo de Roma en un solo día y garantiza estar en el barco a tiempo para el embarque

FR Opter pour une excursion : c’est l’idéal pour voir un maximum de choses à Rome en une seule journée, et vous garantit d’être à bord du bateau à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursión excursion
máximo maximum
roma rome
garantiza garantit
y et
barco bateau
de de
en en
estar être
ver voir
es cest
tiempo temps
forma du
a à

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € par personne et vous garantit d’arriver à temps pour l’embarquement

ES Contratar una excursión: es la forma ideal de ver lo máximo de Roma en un solo día y garantiza estar en el barco a tiempo para el embarque

FR Opter pour une excursion : c’est l’idéal pour voir un maximum de choses à Rome en une seule journée, et vous garantit d’être à bord du bateau à temps

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
excursión excursion
máximo maximum
roma rome
garantiza garantit
y et
barco bateau
de de
en en
estar être
ver voir
es cest
tiempo temps
forma du
a à

ES Reservar solo el transporte: El precio del servicio de ida y vuelta desde el puerto hasta el centro de Roma es de 23 € por persona y garantiza regresar a tiempo para el embarque

FR Réserver uniquement le transport : Le prix du service aller-retour du port au centre de Rome est de 23 € par personne et vous garantit d’arriver à temps pour l’embarquement

ES Prioridad de embarque en el autobus

FR Priorité d'embarquement sur le bus

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
autobus bus
prioridad priorité
el le
en sur

ES Folletos sobre la solución: Con Entrust, las aerolíneas protegen la integridad y autenticidad de tarjetas de embarque electrónicas

FR Présentations de solutions : Entrust aide les compagnies aériennes à protéger l’intégrité et l’authenticité des cartes d’embarquement électroniques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solución solutions
aerolíneas compagnies aériennes
protegen protéger
tarjetas cartes
entrust entrust
electrónicas électroniques
y et
de de

ES Con los HSM Entrust nShield, las aerolíneas protegen la integridad de tarjetas de embarque electrónicas

FR Les HSM Entrust nShield aident les compagnies aériennes à protéger l’intégrité des cartes d’embarquement électroniques.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hsm hsm
aerolíneas compagnies aériennes
tarjetas cartes
entrust entrust
electrónicas électroniques
nshield nshield
protegen protéger
con à

ES Embarque para un viaje fuera del tiempo, en el París intemporal y majestuoso, alrededor de una cocina refinada ...

FR Embarquez pour un voyage hors du temps, à la rencontre de ce Paris intemporel et majestueux, autour d’une cuisine raffinée. ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parís paris
majestuoso majestueux
cocina cuisine
y et
tiempo temps
viaje voyage
el la
de de
una un

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ