ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cabecera de hpc" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cabecera en-tête tête tête de
hpc calcul haute performance

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar manualmente una cabecera de selector BIMI, ya que se asigna una cabecera por defecto a su registro DNS BIMI y a la cabecera "De" durante la implementación

FR Notez qu'il n'est pas obligatoire de configurer manuellement un en-tête BIMI-selector puisqu'un en-tête par défaut est attribué à votre enregistrement DNS BIMI et à l'en-tête "From" lors de la mise en œuvre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
obligatorio obligatoire
manualmente manuellement
bimi bimi
dns dns
configurar configurer
registro enregistrement
y et
la la
cabecera tête
de de
no pas
en en
defecto défaut
su votre
implementación mise
es est
a à

ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento

FR SUSE propose un prix unique pour les systèmes HPC, qui repose sur le même produit pour les deux types de systèmes (noeuds principaux et noeuds de calcul)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suse suse
nodos noeuds
y et
precios prix
el le
informática calcul
de de
producto produit
para pour

ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento

FR SUSE propose un prix unique pour les systèmes HPC, qui repose sur le même produit pour les deux types de systèmes (noeuds principaux et noeuds de calcul)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suse suse
nodos noeuds
y et
precios prix
el le
informática calcul
de de
producto produit
para pour

ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.

FR Il est destiné à simplifier le déploiement et la gestion des environnements HPC en fournissant un certain nombre de packages HPC entièrement pris en charge aux clients de la solution SUSE Linux Enterprise HPC.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
simplifica simplifier
entornos environnements
paquetes packages
totalmente entièrement
suse suse
linux linux
y et
enterprise enterprise
de de
clientes clients
gestión gestion
la la
implantación déploiement

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ampliar prolonger
duración durée
suscripción souscription
mantener conserver
y et
deberán doivent
de de
puede peut
clientes clients
subyacente sous
utilizar utilisé
la la
además en plus
para pour

ES No todos los paquetes que buscan los clientes de HPC son adecuados para incluirlos en el módulo de HPC como componente compatible de SUSE Linux for HPC

FR Tous les packages que les clients HPC veulent acquérir ne peuvent être inclus dans le module HPC comme composant pris en charge de SUSE Linux for HPC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquetes packages
módulo module
componente composant
suse suse
linux linux
no ne
en en
el le
clientes clients
de de
todos tous

ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.

FR Il est destiné à simplifier le déploiement et la gestion des environnements HPC en fournissant un certain nombre de packages HPC entièrement pris en charge aux clients de la solution SUSE Linux Enterprise HPC.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
simplifica simplifier
entornos environnements
paquetes packages
totalmente entièrement
suse suse
linux linux
y et
enterprise enterprise
de de
clientes clients
gestión gestion
la la
implantación déploiement

ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.

FR Elle peut uniquement être utilisée pour prolonger la durée d’une souscription SLES for HPC, et les clients doivent conserver la souscription sous-jacente SLES for HPC en plus de l’option LTSS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ampliar prolonger
duración durée
suscripción souscription
mantener conserver
y et
deberán doivent
de de
puede peut
clientes clients
subyacente sous
utilizar utilisé
la la
además en plus
para pour

ES No todos los paquetes que buscan los clientes de HPC son adecuados para incluirlos en el módulo de HPC como componente compatible de SUSE Linux for HPC

FR Tous les packages que les clients HPC veulent acquérir ne peuvent être inclus dans le module HPC comme composant pris en charge de SUSE Linux for HPC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquetes packages
módulo module
componente composant
suse suse
linux linux
no ne
en en
el le
clientes clients
de de
todos tous

ES Sigue el mismo procedimiento con la cabecera. Una vez que el lado del pie de cama esté seco, podrás sujetar la cabecera al otro extremo corto del cajón o la caja siguiendo los mismos pasos.[9]

FR Répétez l'opération avec la tête de lit. Une fois que la tête de lit est sèche, vous pourrez la coller à l'autre côté court de la boite ou de la cagette, en répétant les étapes précédentes [9]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cama lit
corto court
caja boite
otro lautre
lado côté
o ou
de de
pasos étapes
cabecera tête
la la
una une
esté est
vez fois
que à
mismos les
podrá pourrez

ES Crea una cabecera y un pie de cama para el marco. Si quieres añadir una cabecera y un pie de cama al marco, puedes hacerlo con los tarugos restantes.[17]

FR Fabriquez la tête de lit et le pied de lit. Si vous souhaitez ajouter une tête et un pied de lit à votre cadre, vous pourrez pour cela utiliser les chevilles restantes [17]

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cama lit
marco cadre
añadir ajouter
puedes pourrez
y et
quieres souhaitez
pie pied
de de
cabecera tête
a un
para à

ES Se puede ver en la solicitud de cabecera de Pingdom o utilizar Chrome DevTools para ver el valor de la cabecera que se modificó por última vez.

FR Vous pouvez consulter la requête d’en-tête dans Pingdom ou utiliser Chrome DevTools pour voir la valeur de l’en-tête Last-Modified.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
solicitud requête
cabecera tête
chrome chrome
o ou
de de
utilizar utiliser
valor valeur
puede pouvez
ver voir
que consulter
en dans
la la
para pour

ES La cabecera Expires utiliza una fecha actual así la cabecera Cache-Control nos deja especificar una cantidad de tiempo antes de que expire.

FR L’en-tête Expires utilise une date réelle, tandis que l’en-tête Cache-Control vous permet de spécifier un délai avant expiration.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cabecera tête
utiliza utilise
deja permet
especificar spécifier
tiempo délai
de de
una une

ES Activación y desactivación de la compresión de cabecera: la compresión de cabecera viene activada por defecto, por lo que dicha acción se realiza automáticamente en GNA

FR Activation/Désactivation de la compression des en-têtes : la compression des en-têtes s'effectue automatiquement via le Giganews Acelerator et est activée par défaut

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
activación activation
compresión compression
automáticamente automatiquement
y et
de de
activada activé
la la
viene est
defecto défaut

ES Al realizar la búsqueda en el DNS, en caso de que falte la cabecera del selector BIMI, el servidor busca la cabecera "De" utilizando un selector por defecto

FR Lors de la consultation du DNS, si l'en-tête BIMI-selector est absent, le serveur consulte l'en-tête "From" en utilisant un sélecteur par défaut

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dns dns
cabecera tête
selector sélecteur
bimi bimi
servidor serveur
en en
de de
defecto défaut
la la
utilizando utilisant

ES Para configurar una cabecera del selector BIMI, hay ciertos componentes o etiquetas clave que forman la sintaxis de la cabecera. Son los siguientes:

FR Pour configurer un en-tête de sélecteur BIMI, il existe certains composants ou balises clés qui forment la syntaxe de l'en-tête. Il s'agit des éléments suivants :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
configurar configurer
selector sélecteur
bimi bimi
etiquetas balises
sintaxis syntaxe
forman forment
componentes composants
o ou
cabecera tête
la la
que sagit
de de
para pour
ciertos des
son l

ES Nombre de la cabecera: el nombre de la cabecera del selector BIMI, que por defecto es siempre BIMI-Selector. Este campo es obligatorio.

FR Nom de l'en-tête : le nom de votre en-tête BIMI-Selector, qui par défaut est toujours BIMI-Selector. Ce champ est obligatoire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bimi bimi
siempre toujours
obligatorio obligatoire
campo champ
cabecera tête
de de
defecto défaut
el le
este ce
nombre nom
es en

ES Los clústeres de HPC generalmente constan de dos tipos de sistemas: los nodos de cabecera y los nodos informáticos

FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clústeres clusters
generalmente généralement
tipos types
sistemas systèmes
nodos noeuds
y et
de de
dos deux

ES Los clústeres de HPC generalmente constan de dos tipos de sistemas: los nodos de cabecera y los nodos informáticos

FR Les clusters HPC sont généralement composés de deux types de systèmes : noeuds principaux et noeuds de calcul

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clústeres clusters
generalmente généralement
tipos types
sistemas systèmes
nodos noeuds
y et
de de
dos deux

ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC

FR Nous facilitons la mise en oeuvre de la solution HPC en ajoutant des packages au module HPC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquetes packages
módulo module
la la
de de
a au

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aumenta augmente
recursos ressources
procesamiento traitement
públicas public
sle sle
actualizadas mises à jour
microsoft microsoft
azure azure
y et
aws aws
nubes cloud
e l
imágenes images
en en
el le
de mises

ES Los clientes deben tener la misma suscripción como, por ejemplo, SLES for HPC con ESPOS, para todos los nodos de HPC de un clúster

FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suscripción souscription
hpc calcul haute performance
nodos noeuds
clúster cluster
deben doivent
la la
de de
todos tous
para pour

ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio

FR Pour la plupart des clients HPC qui ont besoin d’un support plus long, la souscription SLES for HPC with EPSOS est la plus rentable car elle inclut jusqu’à 30 mois de support pour un Service Pack

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rentable rentable
paquete pack
asistencia support
clientes clients
meses mois
servicio service
a un
la la
de de
necesitan ont
es est
más plus
un dun
ya que car
para pour
la mayoría plupart

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

FR Réduisez la conception, l’approvisionnement, l’intégration et la validation d’une pile de calcul haute performance prête pour la production avec SUSE Linux Enterprise Server, pour un HPC sur Azure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
validación validation
pila pile
hpc calcul haute performance
preparada prête
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
server server
azure azure
y et
producción production
de de
diseño conception
en sur
una un
para pour

ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.

FR Altair offre la puissance du HPC sans la complexité dans des appliances cloud physiques ou virtuelles clés en main qui permettent à votre équipe d'exploiter la puissance du HPC dès le premier jour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
altair altair
físicos physiques
virtuales virtuelles
nube cloud
mano main
equipo équipe
e d
o ou
llave clé
en en
tu votre
día jour
puede puissance
la la

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centros centres
climáticos climatiques
informática calcul
hpc calcul haute performance
altair altair
fiable fiable
eficaz efficace
y et
manera du
todo el mundo entier
de de
mundo monde
rendimiento performance
la la
el poder puissance

ES Despídete de los problemas con las cargas de trabajo en horas punta gracias a Altair Control™, un centro de control del administrador de HPC para gestionar, optimizar y estimar los recursos de HPC en las instalaciones y en la nube

FR Dites adieu aux conflits de charge de travail pendant les heures de pointe avec Altair Control™, centre de contrôle de l'administrateur HPC conçu pour gérer, optimiser et prévoir les ressources HPC sur site et dans le cloud

ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.

FR Joby Aviation a utilisé le HPC sur AWS pour obtenir des résultats de CFD plus rapides en optimisant l'efficacité, la gestion et le stockage de son environnement HPC.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
resultados résultats
cfd cfd
rápidamente rapides
almacenamiento stockage
entorno environnement
y et
en en
de de
más plus
obtener obtenir
la la
su son
administración gestion
para pour

ES El sector de los sistemas embebidos está a punto de lanzar COM-HPC como el estándar de próxima generación para los diseños de sistemas modulares. Dado que COM-HPC complejo y a veces se malinterpreta, es necesario disponer de información clara.

FR L'industrie informatique embarquée est sur le point de lancer COM-HPC comme nouvelle génération de normes pour la conception de systèmes modulaires. COM-HPC étant complexe et parfois mal compris, il y a un besoin d’être informé clairement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
lanzar lancer
modulares modulaires
complejo complexe
clara clairement
estándar normes
sistemas systèmes
generación génération
y et
diseños conception
de de
información informé
necesario besoin
que étant
a un
próxima pour
es est
a veces parfois

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centros centres
climáticos climatiques
informática calcul
hpc calcul haute performance
altair altair
fiable fiable
eficaz efficace
y et
manera du
todo el mundo entier
de de
mundo monde
rendimiento performance
la la
el poder puissance

ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.

FR Altair offre la puissance du HPC sans la complexité dans des appliances cloud physiques ou virtuelles clés en main qui permettent à votre équipe d'exploiter la puissance du HPC dès le premier jour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
altair altair
físicos physiques
virtuales virtuelles
nube cloud
mano main
equipo équipe
e d
o ou
llave clé
en en
tu votre
día jour
puede puissance
la la

ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.

FR Joby Aviation a utilisé le HPC sur AWS pour obtenir des résultats de CFD plus rapides en optimisant l'efficacité, la gestion et le stockage de son environnement HPC.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aws aws
resultados résultats
cfd cfd
rápidamente rapides
almacenamiento stockage
entorno environnement
y et
en en
de de
más plus
obtener obtenir
la la
su son
administración gestion
para pour

ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC

FR Nous facilitons la mise en oeuvre de la solution HPC en ajoutant des packages au module HPC

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquetes packages
módulo module
la la
de de
a au

ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.

FR Augmente l’efficacité des ressources et l’évolutivité en transférant le traitement HPC vers un cloud public et hybride, avec des images SLE HPC mises à jour pour Microsoft Azure et AWS.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aumenta augmente
recursos ressources
procesamiento traitement
públicas public
sle sle
actualizadas mises à jour
microsoft microsoft
azure azure
y et
aws aws
nubes cloud
e l
imágenes images
en en
el le
de mises

ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.

FR Altair offre la puissance du HPC sans la complexité dans des appliances cloud physiques ou virtuelles clés en main qui permettent à votre équipe d'exploiter la puissance du HPC dès le premier jour.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
altair altair
físicos physiques
virtuales virtuelles
nube cloud
mano main
equipo équipe
e d
o ou
llave clé
en en
tu votre
día jour
puede puissance
la la

ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz

FR Les centres météorologiques et climatiques du monde entier ont besoin de la puissance du calcul haute performance (HPC), calcul fiable et efficace grâce à Altair

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
centros centres
climáticos climatiques
informática calcul
hpc calcul haute performance
altair altair
fiable fiable
eficaz efficace
y et
manera du
todo el mundo entier
de de
mundo monde
rendimiento performance
la la
el poder puissance

ES El sector de los sistemas embebidos está a punto de lanzar COM-HPC como el estándar de próxima generación para los diseños de sistemas modulares. Dado que COM-HPC complejo y a veces se malinterpreta, es necesario disponer de información clara.

FR L'industrie informatique embarquée est sur le point de lancer COM-HPC comme nouvelle génération de normes pour la conception de systèmes modulaires. COM-HPC étant complexe et parfois mal compris, il y a un besoin d’être informé clairement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
punto point
lanzar lancer
modulares modulaires
complejo complexe
clara clairement
estándar normes
sistemas systèmes
generación génération
y et
diseños conception
de de
información informé
necesario besoin
que étant
a un
próxima pour
es est
a veces parfois

ES Los clientes deben tener la misma suscripción como, por ejemplo, SLES for HPC con ESPOS, para todos los nodos de HPC de un clúster

FR Ils doivent disposer de la même souscription, telle que SLES for HPC with ESPOS, pour tous les noeuds de calcul haute performance dans un cluster

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
suscripción souscription
hpc calcul haute performance
nodos noeuds
clúster cluster
deben doivent
la la
de de
todos tous
para pour

ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio

FR Pour la plupart des clients HPC qui ont besoin d’un support plus long, la souscription SLES for HPC with EPSOS est la plus rentable car elle inclut jusqu’à 30 mois de support pour un Service Pack

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rentable rentable
paquete pack
asistencia support
clientes clients
meses mois
servicio service
a un
la la
de de
necesitan ont
es est
más plus
un dun
ya que car
para pour
la mayoría plupart

ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure

FR Réduisez la conception, l’approvisionnement, l’intégration et la validation d’une pile de calcul haute performance prête pour la production avec SUSE Linux Enterprise Server, pour un HPC sur Azure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
validación validation
pila pile
hpc calcul haute performance
preparada prête
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
server server
azure azure
y et
producción production
de de
diseño conception
en sur
una un
para pour

ES También puedes ver qué partidos empezarán próximamente por cada categoría de deportes cambiando la fecha en la parte superior de la página de inicio, así como configurar tu huso horario local en la cabecera

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
partidos matchs
categoría catégories
cabecera tête
cambiando modifiant
la la
parte partie
horario horaire
local local
también également
de de
en en
tu votre
ver voir
página page

ES Tienes múltiples opciones de reproducción, ya sea que necesites una en tu cabecera, incrustada en las notas de tu programa o en cualquier otro lugar.

FR Vous avez plusieurs options de lecteur, que vous en ayez besoin dans votre en-tête, dans vos notes de spectacle ou ailleurs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
opciones options
notas notes
o ou
de de
en en
cabecera tête
necesites avez
tienes vous avez
otro ailleurs
tu votre
que que
múltiples plusieurs

ES Debe crear una cuenta de empleado para poder marcar estadísticas como favoritas. Luego puede acceder a sus estadísticas favoritas mediante la estrella en la cabecera.

FR Veuillez créer un compte d’employé afin de marquer des statistiques comme favorites. Vous pouvez ensuite accéder à vos statistiques favorites via l’étoile dans l’en-tête.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcar marquer
estadísticas statistiques
estrella étoile
cabecera tête
favoritas favorites
acceder accéder
crear créer
cuenta compte
de de
puede pouvez
a à

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
envía envoie
http http
carga chargement
opcionalmente éventuellement
navegador navigateur
cabecera tête
es en
a un
del du
un dun
sitio site
web web

ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje

FR Cette opération s'effectue en "signant" le courrier électronique à l'aide d'une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
firma signature
campo champ
cabecera tête
mensaje message
electrónico électronique
digital numérique
el le
correo electrónico courrier
a à
del du

ES ¿Qué es una cabecera de selector BIMI y cuándo debo configurarla?

FR Qu'est-ce qu'un en-tête BIMI-Selector et quand dois-je le configurer ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
bimi bimi
cuándo quand
debo dois
es en
y et
cabecera tête
de quun
qué ce

ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores

FR Les signets sont des bandelettes de ruban en tissu attachées à la tranchefile supérieure d'un livre et servant de marque-pages

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cintas ruban
tela tissu
marcadores signets
la la
y et
libro livre
de de
son sont
un dun
a à

ES HTTP/2 soporta la compresión de la cabecera, un paquete inteligente de gestión del streaming, la multiplexación y prioridad de las consultas

FR HTTP/2 permet la compression des en-têtes, une gestion intelligente pour la diffusion des paquets, la priorisation et la parallélisation des requêtes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
http http
compresión compression
inteligente intelligente
gestión gestion
streaming diffusion
consultas requêtes
paquete paquets
y et
la la
de une

ES Esta nueva técnica muestra el potencial para detectar (TOF) magnético de la hora de vuelo de células en una variedad de fijaciones clínicas, incluso en la cabecera

FR Cette technique neuve montre le potentiel pour la détection (TOF) magnétique de temps-de-vol des cellules dans un grand choix de réglages cliniques, même au chevet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
técnica technique
muestra montre
potencial potentiel
detectar détection
magnético magnétique
hora temps
vuelo vol
células cellules
variedad choix
clínicas cliniques
nueva neuve
de de
la la
en dans
incluso même
una un
para pour

ES Motores de búsqueda examinan el título, la descripción y la cabecera 1 en sitios web y en función de la relevancia e informativo ellas son las que ocupan los sitios web

FR Les moteurs de recherche examinent le titre, la description et l?en-tête 1 dans les sites Web et en fonction de la pertinence et ils sont d?information qu?ils classent les sites Web

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
motores moteurs
búsqueda recherche
función fonction
relevancia pertinence
y et
cabecera tête
e l
en en
título titre
sitios sites
web web
la la
de de
son sont

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ