ES En automóvil desde Connecticut: - Tome la autopista Merritt (se convierte en la autopista Hutchinson) o la autopista de peaje Connecticut Turnpike hasta Nueva York
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "autopista" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Indications routières depuis le Connecticut : - Prenez l’autoroute Merritt Parkway (qui devient Hutchinson Parkway) ou l’autoroute à péage Connecticut Turnpike jusqu’à New York
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| tome | prenez |
| hutchinson | hutchinson |
| o | ou |
| peaje | péage |
| nueva | new |
| york | york |
| hasta | jusqu |
| en | à |
| la | le |
| se convierte | devient |
| de | depuis |
| se | qui |
ES En automóvil desde Connecticut: - Tome la autopista Merritt (se convierte en la autopista Hutchinson) o la autopista de peaje Connecticut Turnpike hasta Nueva York
FR Indications routières depuis le Connecticut : - Prenez l’autoroute Merritt Parkway (qui devient Hutchinson Parkway) ou l’autoroute à péage Connecticut Turnpike jusqu’à New York
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| connecticut | connecticut |
| tome | prenez |
| hutchinson | hutchinson |
| o | ou |
| peaje | péage |
| nueva | new |
| york | york |
| hasta | jusqu |
| en | à |
| la | le |
| se convierte | devient |
| de | depuis |
| se | qui |
ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.
FR • Restez sur l’autoroute 19 jusqu’à Waimea. Suivez les panneaux dans Waimea jusqu’à Kawaihae (tournez à droite sur Lindsey Road/autoroute 19). Continuez sur Kawaihae Road.
ES 4. Continúe hacia el sur por la autopista 101 hasta la autopista 202.
FR 4. Continuez vers le sud sur l’autoroute 101 jusqu’à l’autoroute 202.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| continúe | continuez |
| sur | sud |
| hasta | jusqu |
| el | le |
ES Autopista periférica del este - Autopista periférica del oeste
FR Voie express périphérique est - Voie express périphérique ouest
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| oeste | ouest |
| del | voie |
ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.
FR • Restez sur l’autoroute 19 jusqu’à Waimea. Suivez les panneaux dans Waimea jusqu’à Kawaihae (tournez à droite sur Lindsey Road/autoroute 19). Continuez sur Kawaihae Road.
ES 4. Continúe hacia el sur por la autopista 101 hasta la autopista 202.
FR 4. Continuez vers le sud sur l’autoroute 101 jusqu’à l’autoroute 202.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| continúe | continuez |
| sur | sud |
| hasta | jusqu |
| el | le |
ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.
FR • Restez sur l’autoroute 19 jusqu’à Waimea. Suivez les panneaux dans Waimea jusqu’à Kawaihae (tournez à droite sur Lindsey Road/autoroute 19). Continuez sur Kawaihae Road.
ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mente | tête |
| panorámica | panoramique |
| interesantes | intéressants |
| inesperados | inattendus |
| o | ou |
| debería | devriez |
| en | en |
| pero | mais |
| puede | peut |
| ruta | route |
| ser | être |
| la | la |
| allí | y |
| más | plus |
ES La autopista te lleva de A a B tan rápida y eficientemente como sea posible.
FR L'autoroute vous permet de vous rendre d'un point A à un point B le plus rapidement et le plus efficacement possible.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| b | b |
| y | et |
| posible | possible |
| la | le |
| rápida | rapidement |
| de | de |
| a | à |
| te | vous |
| lleva | a |
| eficientemente | efficacement |
ES Si viaja en automóvil desde el aeropuerto, simplemente siga las señalizaciones para "Victoria". El aeropuerto se encuentra justo a la salida de la autopista 17 que lo llevará directamente al centro de Victoria y al Fairmont Empress.
FR Si vous venez en voiture de l’aéroport, suivez simplement les panneaux « Victoria ». L’aéroport se trouve juste à côté de l’autoroute 17, qui vous emmènera directement en plein cœur du centre-ville de Victoria et au Fairmont Empress.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| siga | suivez |
| victoria | victoria |
| encuentra | trouve |
| fairmont | fairmont |
| salida | panneaux |
| directamente | directement |
| centro | centre |
| y | et |
| de | de |
| centro de | centre-ville |
| simplemente | simplement |
| al | au |
| en | en |
| automóvil | voiture |
| justo | juste |
| a | à |
| la | la |
ES Si llega a la terminal de ferris Swartz Bay de Columbia Británica, automáticamente entrará en la autopista 17 al salir del ferri
FR Si vous arrivez via le terminal BC Ferries Swartz Bay, vous rejoindrez automatiquement l’autoroute 17 en sortant du ferry
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| terminal | terminal |
| bay | bay |
| automáticamente | automatiquement |
| ferri | ferry |
| en | en |
| la | le |
| del | du |
| de | via |
ES Manténgase en la autopista 17 por aproximadamente 33 km (20 mi) hasta llegar al centro de Victoria
FR Restez sur l’autoroute 17 pendant environ 33 km jusqu’à atteindre le centre-ville de Victoria
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| manténgase | restez |
| victoria | victoria |
| centro | centre |
| centro de | centre-ville |
| la | le |
| de | de |
ES La autopista 17 se convertirá en Blanchard Street y luego en Belleville Street
FR L’autoroute 17 devient Blanchard Street, qui devient ensuite Belleville Street
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| street | street |
| la | qui |
| luego | ensuite |
ES Puedes encontrar lugares emblemáticos de Estados Unidos en todo el país, como la Route 66, la famosa autopista conocida por sus viajes por carretera y las atracciones de sus alrededores.
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| unidos | unis |
| y | et |
| país | pays |
| conocida | connue |
| famosa | célèbre |
| lugares | lieux |
| de | de |
| en | à |
| la | la |
ES Si buscas más aventura y quieres adentrarte en las grandes atracciones al aire libre y en los maravillosos entornos del lugar, debes visitar la Blue Ridge Parkway (Autopista Blue Ridge)
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aventura | aventures |
| blue | blue |
| y | et |
| grandes | grands |
| al | au |
| la | la |
| más | plus |
| debes | si |
| del | de |
| entornos | espaces |
ES En cada kilómetro y medio que recorras en la autopista encontrarás algo nuevo para descubrir y explorar
FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuevo | nouveau |
| explorar | explorer |
| descubrir | découvrir |
| la | cette |
ES Puedes encontrar lugares emblemáticos de Estados Unidos en todo el país, como la Route 66, la famosa autopista conocida por sus viajes por carretera y las atracciones de sus alrededores.
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| unidos | unis |
| y | et |
| país | pays |
| conocida | connue |
| famosa | célèbre |
| lugares | lieux |
| de | de |
| en | à |
| la | la |
ES Si buscas más aventura y quieres adentrarte en las grandes atracciones al aire libre y en los maravillosos entornos del lugar, debes visitar la Blue Ridge Parkway (Autopista Blue Ridge)
FR Si vous avez envie de vivre des aventures encore plus palpitantes au cœur des grands espaces et des magnifiques paysages environnants, empruntez la Blue Ridge Parkway
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aventura | aventures |
| blue | blue |
| y | et |
| grandes | grands |
| al | au |
| la | la |
| más | plus |
| debes | si |
| del | de |
| entornos | espaces |
ES En cada kilómetro y medio que recorras en la autopista encontrarás algo nuevo para descubrir y explorar
FR Chaque kilomètre de cette route touristique vous propose un nouveau site à découvrir ou à explorer
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuevo | nouveau |
| explorar | explorer |
| descubrir | découvrir |
| la | cette |
ES Seguro que no dejaría a sus hijos ir en bicicleta por la autopista, ¿verdad?
FR Vous ne laisseriez pas vos enfants se promener à vélo sur l’autoroute, n’est-ce pas ?
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hijos | enfants |
| bicicleta | vélo |
| no | ne |
| a | à |
ES Vista aérea del tráfico suburbano en una concurrida autopista 1272788 Vídeo de stock en Vecteezy
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée 1272788 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aérea | aérienne |
| tráfico | trafic |
| autopista | autoroute |
| vídeo | vidéo |
| de | de |
| vista | vue |
| en | sur |
| una | une |
ES Vista aérea del tráfico suburbano en una concurrida autopista Vídeo Pro
FR Vue aérienne du trafic de banlieue sur une autoroute très fréquentée Vidéo Pro
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aérea | aérienne |
| tráfico | trafic |
| autopista | autoroute |
| vídeo | vidéo |
| pro | pro |
| vista | vue |
| en | sur |
| del | de |
| una | une |
ES • Gire a la izquierda en el semáforo ubicado en la salida del Aeropuerto Internacional de Kona para ingresar en la autopista n.º 19 Queen Kaahumanu.
FR • Tournez à gauche au feu pour sortir de l’aéroport international de Kona via l’autoroute 19 (Queen Kaahumanu).
ES • Circule por la autopista n.º19 y recorra 31 km (19,5 mi).
FR •Restez sur l’autoroute 19 pendant 31 kilomètres.
ES • La entrada al resort Mauna Lani está ubicada sobre la izquierda de la autopista.
FR •L’entrée du complexe Mauna Lani se situe sur la gauche de l’autoroute.
ES • Gire a la izquierda para ingresar a Kamehameha Ave. Continúe a medida que el carril se une hacia la derecha con la autopista 19.
FR • Tournez à gauche sur Kamehameha Avenue. Continuez jusqu'à ce que la voie rejoigne l'autoroute 19 sur la droite.
ES • En el cruce perpendicular en forma de T sobre su izquierda, gire a la izquierda para continuar sobre la autopista 19.
FR • À l’intersection en T à gauche, prenez à gauche et continuez sur l’autoroute 19.
ES La salida norte es la autopista 114, que lo conducirá a la I-35E South
FR La sortie nord est l’autoroute Highway 114 jusqu’à l’autoroute I-35E South
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| salida | sortie |
| norte | nord |
| la | la |
| es | est |
ES La salida sur es la autopista 183, que lo conducirá a la I-35E South
FR La sortie sud est l’autoroute Highway 183 jusqu’à l’autoroute I-35E South
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| salida | sortie |
| la | la |
| sur | sud |
| es | est |
ES 3. Siga por la autopista 101 Norte y salga en Scottsdale Road.
FR 3. Prenez l’autoroute 101 North et prenez la sortie Scottsdale Road.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| norte | north |
| la | la |
| y | et |
| road | road |
ES 2. Gire a la izquierda en Hayden Road hasta la autopista 101, circunvalación sur.
FR 2. Tournez à gauche sur Hayden Road jusqu’à l’autoroute 101 Loop South.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gire | tournez |
| sur | south |
| road | road |
| hasta | jusqu |
| izquierda | gauche |
| a | à |
ES 3. Gire a la derecha en la autopista 101 Sur.
FR 3. Tournez à droite sur l’autoroute 101 South.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| gire | tournez |
| sur | south |
| derecha | droite |
| a | à |
ES 5. Tome la autopista 202 Oeste y siga hasta la salida Phoenix Sky Harbor Airport.
FR 5. Empruntez l’autoroute 202 West et continuez jusqu’à la sortie Phoenix Sky Harbor Airport.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| oeste | west |
| siga | continuez |
| salida | sortie |
| airport | airport |
| la | la |
| y | et |
| hasta | jusqu |
ES Diríjase al norte por la autopista I-5 desde Seattle hasta la frontera.
FR Depuis Seattle et la frontière, prenez l'autoroute I-5 en direction du nord.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| seattle | seattle |
| frontera | frontière |
| norte | nord |
| la | la |
| al | en |
| por | et |
ES Tome la primera salida a la derecha (no vuelva a entrar a la autopista).
FR Prenez la première sortie à droite (ne retournez pas sur l’autoroute).
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tome | prenez |
| la | la |
| salida | sortie |
| derecha | droite |
| primera | première |
| a | à |
| no | ne |
ES Fácil acceso a la autopista y cerca de la estación del tranvía que conduce al centro de la ciudad
FR Accès facile à l'autoroute et proximité avec un arrêt de tramway pour rejoindre le centre-ville
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tranvía | tramway |
| ciudad | ville |
| acceso | accès |
| y | et |
| centro | centre |
| la | le |
| de | de |
| centro de | centre-ville |
| fácil | facile |
| a | à |
ES La autopista A1 te conducirá desde la capital, Viena, hasta Innsbruck en algo menos de 5 horas. El tráfico resulta tranquilo y conducir no es complicado.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| horas | heures |
| en | en |
ES 2º tiempo más rápido en Autopista-playa (28s) 26 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Autopista-playa (28s) 26 octobre 2021
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| s | s |
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES Indicación anticipada de carrilesVisualiza claramente qué carril debes tomar en los cruces y desvíos o las salidas de autopista para no pasarte nunca.
FR Guidage avancé sur changement de voieIdentifie clairement la voie ou la sortie à prendre au niveau des intersections clés, pour ne jamais manquer une instruction de direction.
ES Desde la carga en casa hasta la carga en la autopista, explicamos la carga lenta, rápida y rápida para su automóvil eléctrico o PHEV.
FR De la recharge à domicile à la recharge sur autoroute, nous expliquons la recharge lente, rapide et rapide de votre voiture électrique ou PHEV.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| carga | recharge |
| autopista | autoroute |
| explicamos | expliquons |
| lenta | lente |
| rápida | rapide |
| automóvil | voiture |
| eléctrico | électrique |
| y | et |
| o | ou |
| su | votre |
| en casa | domicile |
| la | la |
ES Es un punto menor, pero cuando navega por la autopista durante un par de horas, puede resultar un poco irritante.
FR Cest un point mineur, mais lorsque vous roulez sur lautoroute pendant quelques heures, cela peut devenir un peu agaçant.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| punto | point |
| horas | heures |
| puede | peut |
| menor | mineur |
| pero | mais |
| es | cest |
| poco | un |
ES Puede agregar más regeneración a Sport o eliminar la regeneración de Eco cuando conduce por la autopista, por ejemplo, y solo quiere ir a la deriva
FR Vous pouvez ajouter plus de régénération à Sport ou supprimer la régénération dEco lorsque vous conduisez sur autoroute, par exemple, et que vous souhaitez simplement rouler en roue libre
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sport | sport |
| eliminar | supprimer |
| autopista | autoroute |
| o | ou |
| la | la |
| y | et |
| de | de |
| agregar | ajouter |
| más | plus |
| puede | pouvez |
| a | à |
| ejemplo | exemple |
ES Las velocidades de autopista dan la sensación de conducir a velocidades de carreteras residenciales
FR Les vitesses autoroutières donnent la sensation de rouler à des vitesses routières résidentielles
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| velocidades | vitesses |
| sensación | sensation |
| la | la |
| a | à |
| de | de |
| las | les |
| dan | donnent |
ES Cuanto más opte, más completa será la experiencia, lo que puede ser bastante útil para la conducción en crucero en esas distancias más largas de la autopista.
FR Plus vous optez pour, plus lexpérience est complète, ce qui peut être plutôt utile pour la conduite de croisière sur ces longues distances autoroutières.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| completa | complète |
| útil | utile |
| conducción | conduite |
| crucero | croisière |
| distancias | distances |
| la | la |
| de | de |
| más | plus |
| puede | peut |
| largas | longues |
| en | sur |
| que | plutôt |
| ser | être |
| será | est |
| para | pour |
ES Un simple cambio en todos los ajustes del control de crucero en el volante tendría mucho más sentido, porque queremos que vuelva a estar encendido para la conducción en autopista.
FR Un simple changement de tous les réglages du régulateur de vitesse sur le volant aurait beaucoup plus de sens, car nous voulons le réactiver pour la conduite sur autoroute.
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| cambio | changement |
| ajustes | réglages |
| volante | volant |
| autopista | autoroute |
| de | de |
| conducción | conduite |
| más | plus |
| en | sur |
| todos | tous |
| la | la |
| queremos | nous voulons |
| simple | un |
| que | aurait |
| para | pour |
ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista
FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| decente | décent |
| condiciones | conditions |
| mixtas | mixtes |
| autopista | autoroute |
| o | ou |
| a través de | long |
| realmente | vraiment |
| conducción | conduite |
| es | cest |
| la | la |
ES El cruce de la autopista A3 está al lado del SEEDAMM PLAZA
FR La sortie d’autoroute A3 se trouve à proximité du SEEDAMM PLAZA
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| la | la |
| a | se |
ES El refugio tiene una autopista de 5.5 millas que atraviesa parte de él
FR Le refuge a une autoroute de 5,5 miles à travers une partie de celui-ci
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| refugio | refuge |
| autopista | autoroute |
| millas | miles |
| parte | partie |
| el | le |
| que | à |
| de | de |
| una | une |
ES También puede conducir o andar en bicicleta por la autopista, deteniéndose en los numerosos miradores a lo largo del camino
FR Vous pouvez également conduire ou faire du vélo sur l'autoroute, en vous arrêtant aux nombreux points de vue le long du chemin
| ስፓንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| o | ou |
| bicicleta | vélo |
| también | également |
| en | en |
| la | le |
| largo | long |
| puede | pouvez |
| conducir | conduire |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ