ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "asuntos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

asuntos a a été affaires ainsi au aux avec ce cela ces cette chacun comme dans de des questions du en tant que entreprise est et et de faire le les leur même nous ou par par le peut problèmes qu que questions qui se si sujets sur tout toutes un une vos vous à également être

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES El plugin del Helpdesk (soporte técnico) amplía la funcionalidad de la Lista de Asuntos, de modo que usted puede utilizar los filtros sin esfuerzo para seleccionar todos los asuntos de un cliente así como de uno en particular

FR Le plugin Helpdesk étend les fonctions de la liste de demande, afin que vous puissiez utiliser des filtres pour sélectionner sans effort toutes les demandes du client mais également une demande spécifique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plugin plugin
filtros filtres
cliente client
helpdesk helpdesk
esfuerzo effort
lista liste
utilizar utiliser
seleccionar sélectionner
de de
puede puissiez
la la
que également
un une

ES - Stephen O’Brien, antiguo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios

FR – Stephen O’Brien, ancien Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence pour le Bureau de la coordination des affaires humanitaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
stephen stephen
secretario secrétaire
general général
asuntos affaires
humanitarios humanitaires
coordinador coordonnateur
socorro secours
oficina bureau
coordinación coordination
y et
antiguo ancien
la la
de de

ES Si el consentimiento se da en un documento que trata de otros asuntos, entonces el consentimiento debe mantenerse separado de esos otros asuntos.

FR Si le consentement est donné dans un document qui traite d'autres questions, il doit être séparé de ces autres questions.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
trata traite
separado séparé
consentimiento consentement
documento document
el le
de de
debe doit
mantenerse est
en dans
otros autres
se qui

ES - Stephen O’Brien, antiguo Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Asuntos Humanitarios

FR – Stephen O’Brien, ancien Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence pour le Bureau de la coordination des affaires humanitaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
stephen stephen
secretario secrétaire
general général
asuntos affaires
humanitarios humanitaires
coordinador coordonnateur
socorro secours
oficina bureau
coordinación coordination
y et
antiguo ancien
la la
de de

ES Contamos con un largo historial de realizar más búsquedas de comunicaciones de alto nivel, asuntos gubernamentales, relaciones políticas y asuntos políticos que todos nuestros competidores

FR Nous réalisons depuis plusieurs années plus de recrutements de dirigeants que nos concurrents dans le domaine de la communication, le secteur publique, des relations avec les gouvernements et les politiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
gubernamentales gouvernements
competidores concurrents
y et
contamos nous
de de
más plus
comunicaciones communication
relaciones relations
políticos politiques
nuestros nos

ES En la actualidad, se desempeña como Oficial Superior de Asuntos Económicos en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, donde es responsable de las cuestiones de ciencia, tecnología e infraestructura

FR À l'heure actuelle, il est spécialiste principal des affaires économiques au Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies, où il est responsable des questions de science, de technologie et d'infrastructure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualidad actuelle
departamento département
sociales sociales
naciones nations
unidas unies
responsable responsable
es est
ciencia science
tecnología technologie
de de
el des
cuestiones questions
asuntos affaires
y et

ES Como senadora, Harris fungió en la Comisión de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado, la Comisión Selecta de Inteligencia, la Comisión de Asuntos Judiciales y la Comisión de Presupuestos.

FR Au Sénat, Kamala Harris a été membre de la commission de la sécurité intérieure et des affaires gouvernementales, de la commission spéciale du renseignement, de la commission judiciaire et de la commission budgétaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
harris harris
comisión commission
asuntos affaires
gubernamentales gouvernementales
senado sénat
judiciales judiciaire
seguridad sécurité
y et
la la
de de
en intérieure

ES Con el sistema adecuado, podrá abrir asuntos de forma más eficiente, controlar el gasto externo y presupuestar con mayor eficacia. Convertir el proceso de gestión de asuntos en un activono sólo una operación.

FR Avec le bon système, vous serez en mesure d'ouvrir des dossiers plus efficacement, de contrôler les dépenses externes et d'établir un budget plus performant. Transformer le processus de gestion des dossiers en un actifet non une simple opération.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
abrir douvrir
gasto dépenses
externo externes
eficiente efficacement
controlar contrôler
y et
en en
el le
sistema système
de de
proceso processus
operación opération
más plus
gestión gestion

ES La Juventud Opina es una plataforma especializada que permite a los jóvenes activistas aportar ideas originales y estimulantes sobre asuntos que son importantes para ellos

FR La Voix des Jeunes est une plateforme qui offre une variété d’idées et de points de vue inspirants et originaux – par et pour les jeunes – sur les thèmes qui comptent pour eux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
plataforma plateforme
originales originaux
es est
y et
la la
jóvenes jeunes
una une
asuntos qui

ES Para denunciar el uso indebido de un nombre de dominio u otros asuntos relacionados con nuestros servicios de registro, selecciona una de las opciones de la sección de “Registrar” en el formulario de usos indebidosde Cloudflare.

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
denunciar signaler
otros autre
cloudflare cloudflare
dominio domaine
opciones options
formulario formulaire
selecciona sélectionner
de de
servicios services
nombre nom
nuestros nos
el le
un dun

ES Asuntos organizativos y de procedimiento

FR Questions d'organisation et de procédure

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
procedimiento procédure
y et
de de

ES Asuntos de programas y políticas

FR  Questions de programmes et de politiques

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programas programmes
políticas politiques
y et
de de

ES Asuntos financieros, presupuestarios y de recursos

FR  Ressources, questions financières et budgétaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
financieros financières
recursos ressources
y et
de questions

ES Presupuesto integrado del UNICEF para 2018-2021: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

FR Budget intégré de l’UNICEF pour la période 2018-2021 : Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presupuesto budget
informe rapport
administrativos administratives
integrado intégré
comisión comité
y et
la la
de de
para pour

ES A principios de cada año, las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA/UNOPS, el UNICEF, la ONU-Mujeres y el PMA celebran una reunión conjunta en Nueva York para examinar cuestiones y asuntos de interés común.

FR Chaque année, les conseils d'administration du PNUD/FNUAP/UNOPS, de l'UNICEF, d'ONU Femmes et du PAM se réunissent en une rencontre conjointe à New York pour passer en revue les questions et sujets d'intérêt commun.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pnud pnud
unfpa fnuap
pma pam
reunión rencontre
nueva new
york york
mujeres femmes
unops unops
y et
de de
año année
en en
a à
asuntos sujets

ES Presupuesto integrado del UNICEF para 2022-2025: Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (E/ICEF/2021/AB/L.7)

FR Budget intégré de l’UNICEF pour 2022-2025: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (E/ICEF/2021/AB/L.7)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presupuesto budget
informe rapport
administrativos administratives
integrado intégré
comisión comité
y et
e l
de de
para pour

ES Otros asuntos y aprobación de proyectos de decisión

FR Questions diverses et adoption des projets de décision

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
proyectos projets
decisión décision
y et
de de

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

FR Présentation de Dr. Lemogang Kwape, Ministre, Ministère des Affaires internationales et de la Coopération, République du Botswana

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
presentación présentation
ministro ministre
asuntos affaires
internacionales internationales
cooperación coopération
república république
y et
de de

ES Te ayudaremos a mejorar tu ROI, simplificando la forma en que pruebas las líneas de asuntos, preparas emails increíbles y envías emails automáticos que a todos les encanta leer.

FR Nous vous aiderons à améliorer votre ROI en facilitant le test des lignes d'objet, la création de superbes e-mails et l'envoi d'e-mail automatisés que les gens adoreront lire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejorar améliorer
roi roi
pruebas test
automáticos automatisés
y et
tu votre
en en
de de
emails mails
la la
líneas lignes
encanta le
a à

ES Creamos algunas herramientas para ti, para que puedas dejar de ocuparte de asuntos pequeños y molestos y puedas dedicar más tiempo a las cosas que más te gustan.

FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
herramientas outils
puedas puissiez
pequeños petites
dedicar consacrer
y et
de de
tiempo temps
cosas choses
más plus
algunas des
a à

ES La gente quiere que las marcas tomen una postura ante los asuntos importantes y las redes sociales son el lugar para eso.

FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcas marques
tomen prennent
importantes importantes
y et
asuntos des questions
una un
son sont
ante pour
los les

ES Muchos usan ordenadores con Windows a diario para navegar por Internet, ver películas y ocuparse de sus asuntos personales

FR De nombreuses personnes utilisent quotidiennement des ordinateurs Windows pour naviguer sur internet, regarder des films et s?occuper de leurs affaires personnelles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
windows windows
internet internet
películas films
asuntos affaires
y et
usan utilisent
ordenadores ordinateurs
navegar naviguer
de de
personales personnelles
a personnes
diario quotidiennement
muchos nombreuses
ver regarder
para pour

ES Defiende asuntos fundamentales de Internet siguiendo las amenazas y los riesgos para su infraestructura y compartiendo soluciones con tus contactos, familiares y amigos.

FR Défendez les enjeux cruciaux d’Internet en suivant les menaces et les risques qui pèsent sur son infrastructure et en partageant des solutions avec vos contacts, votre famille et vos amis.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
compartiendo partageant
soluciones solutions
contactos contacts
amigos amis
amenazas menaces
y et
riesgos risques
infraestructura infrastructure
siguiendo en suivant
su son

ES Los miembros pueden unirse a los capítulos locales, participar en grupos de discusión en línea, asistir a eventos y mantenerse actualizados sobre los asuntos que son más importantes para usted.

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
miembros membres
locales locales
grupos groupes
discusión discussion
línea ligne
importantes importantes
eventos événements
pueden peuvent
participar participer
y et
en en
de de
más plus
unirse joindre
son sont
a à
asuntos qui

ES Movilizamos y apoyamos a personas y organizaciones con intereses comunes y experiencia técnica en asuntos de Internet.

FR Nous mobilisons et soutenons des particuliers et des organisations ayant des intérêts partagés et une expertise technique sur les questions relatives à Internet.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
organizaciones organisations
intereses intérêts
experiencia expertise
técnica technique
internet internet
y et
a à
de une
comunes les

ES Para jóvenes que tienes un gran interés en política internacional y asuntos exteriores, los diplomáticos y líderes del mañana, este programa en Boston es tu elección perfecta

FR Pour les jeunes gens qui ont un réel intérêt pour la politique international et les affaires étrangères, les diplomates et leaders de demain, ce programme basé à Boston est fait pour vous

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
interés intérêt
política politique
internacional international
líderes leaders
mañana demain
programa programme
boston boston
y et
jóvenes jeunes
un ont
este ce
es est
asuntos qui
exteriores de

ES Te prepararás para los estudios universitarios en relaciones internacionales y para potencialmente una carrera profesional en el Servicio de Asuntos Exteriores, aprenderás historia de la diplomacia, protocolo, negociaciones y estrategia

FR Vous vous préparerez ainsi pour vous études sur les relations internationales, les affaires étrangères, et les sciences politiques, apprendrez beaucoup sur l’histoire de la diplomatie, le protocole, la négociation et la stratégie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
internacionales internationales
diplomacia diplomatie
protocolo protocole
relaciones relations
y et
estudios études
asuntos affaires
de de
en sur
estrategia stratégie
la la
te vous

ES Patty Alleman es Asesora Superior y Lauren Rumble es Asesora Principal, Sección de Asuntos de Género, UNICEF.

FR Patty Alleman et Lauren Rumble sont Conseillères principales au sein de la section Genre de l’UNICEF.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
principal principales
sección section
género genre
lauren lauren
de de
es sont

ES Antes de sumarse a UNICEF, el Sr. Fontaine trabajó para el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia.

FR Avant d’intégrer l’UNICEF, il a travaillé pour le ministère français des Affaires étrangères.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ministerio ministère
asuntos affaires
el le

ES La Oficina de Asuntos Públicos Mundiales del Departamento de Estado de los Estados Unidos produce y mantiene este sitio

FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asuntos affaires
públicos publiques
mundiales internationales
unidos unis
sitio site
oficina bureau
la le
este ce
de des
del du
departamento département

ES En general, una tasa de apertura elevada significa que tu público se siente identificado con los asuntos de tus correos electrónicos

FR Si le taux d'ouverture est élevé, il indique généralement que vos lignes d'objet suscitent l'intérêt de votre audience

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tasa taux
público audience
de de
general généralement
tu votre
tus vos
que que
correos n

ES Crea varios borradores con dos o tres asuntos que difieran ligeramente, por ejemplo, "Boletín informativo semanal de la Compañía B" y "Noticias de esta semana de la Compañía B," e inclúyelos en una campaña de prueba A/B.

FR Rédigez deux ou trois lignes d'objet légèrement différentes, comme par exemple, « Newsletter hebdomadaire B » et « Actualités B de la semaine », puis insérez-les dans une campagne de test A/B.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ligeramente légèrement
campaña campagne
la la
y et
prueba test
o ou
semanal hebdomadaire
b b
e l
de de
semana semaine
dos deux
ejemplo exemple
en dans
boletín newsletter
varios les
a lignes

ES Piensa en todas las personas y equipos cuyo trabajo pueda verse afectado por la decisión (como los equipos de marketing, asuntos legales, ventas o asistencia).

FR Pensez à toutes les personnes ou équipes dont le travail pourrait être affecté par la décision. Citons notamment les services marketing, juridique, commerciaux ou de support.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
piensa pensez
pueda pourrait
decisión décision
legales juridique
afectado affecté
trabajo travail
marketing marketing
o ou
asistencia support
equipos équipes
personas personnes
ventas commerciaux
la la
de de
en à

ES Paul Porrini es director y secretario de asuntos legales

FR Paul Porrini est directeur juridique et secrétaire général de Smartsheet

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paul paul
director directeur
secretario secrétaire
legales juridique
y et
de de
es est

ES Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios

FR Bureau de la coordination des affaires humanitaires

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oficina bureau
coordinación coordination
asuntos affaires
humanitarios humanitaires
la la
de de

ES Pedí al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia, Martin Griffiths, que viajara a Kabul la semana pasada para reunirse con el liderazgo de los talibanes.

FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
secretario secrétaire
general général
asuntos affaires
humanitarios humanitaires
coordinador coordonnateur
socorro secours
martin martin
reunirse rencontrer
talibanes talibans
y et
al au
de de
semana semaine
la la
a à
para rendre

ES El equipo está compuesto por especialistas en políticas públicas, asuntos legales, seguridad de la información, de los productos y de los datos de los clientes, y cumplimiento normativo.

FR Cette équipe comprend des spécialistes de nombreux domaines : politique publique, droit, sécurité de l'information, sécurité des produits, sécurité des données client et conformité réglementaire.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
especialistas spécialistes
políticas politique
normativo réglementaire
seguridad sécurité
cumplimiento conformité
y et
equipo équipe
de de
productos produits
datos données
clientes client
la cette

ES Guarde con facilidad sus paneles para repetir el mismo éxito en otros proyectos. También puede copiar proyectos enteros, con asuntos y calendarios.

FR Sauvegardez facilement les tableaux ou les vues afin de répliquer la même réussite pour les autres projets. Vous pouvez aussi copier des projets entiers avec les demandes et les calendriers de sprint.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
guarde sauvegardez
éxito réussite
proyectos projets
copiar copier
calendarios calendriers
y et
el la
otros autres
facilidad facilement
puede pouvez
para pour

ES Comente, interactúe con listas de comprobación y añada asuntos desde el panel

FR Commentez, interagissez avec les checklists et ajouter des demandes directement depuis le tableau

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
añada ajouter
y et
el le
con directement
panel tableau
de depuis

ES Además, usted puede utilizar calles para arreglar y para separar asuntos por tareas principales o encargados.

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
separar séparer
asuntos problèmes
y et
o ou
además ailleurs
utilizar utiliser
tareas tâches
puede pouvez
para pour

ES El planificador de sprint le permite ver qué asuntos pertenecen a un sprint particular y reasignarlos entre sprints y trabajos pendientes sin esfuerzo con nuestra vista dividida

FR Le planificateur de sprint vous permet de voir quels éléments appartiennent à un sprint spécifique et de le réassigner sans effort parmi les backlogs avec notre vue divisée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
planificador planificateur
permite permet
pertenecen appartiennent
esfuerzo effort
el le
y et
vista vue
ver voir
de de
a à
particular un

ES Parte de nuestra misión incluye destacar asuntos de políticas claves relacionados con la conectividad

FR Une partie de notre mission consiste à mettre en évidence les principaux problèmes de politique liés à la connectivité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
misión mission
destacar mettre en évidence
asuntos problèmes
políticas politique
relacionados liés
conectividad connectivité
la la
de de

ES A lo largo de los años, los derechos humanos han pasado de ocupar un lugar marginal a estar en primer plano de los asuntos mundiales.

FR Ces dernières années, on a vu les droits humains passer de la marge au centre de la scène internationale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
derechos droits
años années
pasado a
en ces

ES ASUNTOS ECONÓMICOS Y SALARIOS - Amnistía Internacional

FR FINANCEMENT ET SALAIRES - Amnesty International

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
y et
salarios salaires
internacional international
amnistía amnesty

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
asuntos affaires
mundiales monde
famoso fameux
discurso discours
telón rideau
acero fer
principalmente principalement
y et
el le
en en
de de

ES En su mayor parte, están redactadas como documentos legales que son, con el tono tradicional de los asuntos serios

FR Pour la plupart, elles sont écrites de la façon à laquelle on peut s'attendre : un ton autoritaire, sérieux et un peu poussiéreux

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
serios sérieux
el la
de de
son sont
los plupart
legales pour

ES Ahora todo lo que tiene que hacer es seguir con sus asuntos normalmente, la aplicación se ejecutará en segundo plano en su teléfono.

FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
normalmente normalement
plano plan
teléfono téléphone
la aplicación lapplication
ahora maintenant
en en
hacer faire
ejecutará sur
su votre
que à
es est

ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.

FR Twist est basé sur le principe des fils de discussions. Ainsi, les conversations importantes ne disparaissent pas en un clin d'œil. Vous pouvez les rattraper quand vous le voulez.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importantes importantes
conversaciones conversations
en en
de de
a un
no ne
quedan est

ES Encontrar tutoriales y discutir otros asuntos relacionados con 3D

FR Trouver des tutoriels et de discuter d'autres questions liées à la 3D

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
encontrar trouver
tutoriales tutoriels
otros dautres
relacionados liées
y et

ES Este es el sitio web oficial de Ucrania, administrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y el Instituto Ucraniano.

FR Site officiel sur l’Ukraine, géré par le Ministère des Affaires Étrangères d’Ukraine et l’Institut Ukrainien.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oficial officiel
ministerio ministère
asuntos affaires
ucraniano ukrainien
administrado géré
el le
y et
de des
sitio site

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ