ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "alpla" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

alpla alpla

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Trabajamos interna y directamente en los lugares de negocios de nuestros clientes en casi la mitad de todos los lugares donde se encuentra ALPLA. ALPLA inició la primera de estas actuaciones hace 30 años.

FR Nous gérons près de la moitié des sites ALPLA sous forme d'exploitations in situ directement dans les entreprises de nos clients. ALPLA a ouvert la première de ces exploitations il y a 30 ans.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
directamente directement
clientes clients
alpla alpla
la la
en in
lugares sites
años ans
de de
primera première
mitad moitié
interna dans
nuestros nos
estas ces

ES Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG – Allmendstraße 81 – A-6971 Hard («ALPLA» o «nosotros») utiliza cookies para el funcionamiento del sitio web.

FR Alpla Werke  Alwin Lehner GmbH & Co KG – Allmendstraße 81 – A-6971 Hard (« ALPLA » ou « À propos ») utilise des cookies pour l’exploitation du site Web.

ES Trabajamos interna y directamente en los lugares de negocios de nuestros clientes en casi la mitad de todos los lugares donde se encuentra ALPLA. ALPLA inició la primera de estas actuaciones hace 30 años.

FR Nous gérons près de la moitié des sites ALPLA sous forme d'exploitations in situ directement dans les entreprises de nos clients. ALPLA a ouvert la première de ces exploitations il y a 30 ans.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
directamente directement
clientes clients
alpla alpla
la la
en in
lugares sites
años ans
de de
primera première
mitad moitié
interna dans
nuestros nos
estas ces

ES Alpla Werke Alwin Lehner GmbH & Co KG – Allmendstraße 81 – A-6971 Hard («ALPLA» o «nosotros») utiliza cookies para el funcionamiento del sitio web.

FR Alpla Werke  Alwin Lehner GmbH & Co KG – Allmendstraße 81 – A-6971 Hard (« ALPLA » ou « À propos ») utilise des cookies pour l’exploitation du site Web.

ES ALPLA ES LÍDER MUNDIAL EN EL DESARROLLO Y LA FABRICACIÓN DE SOLUCIONES DE ENVASADO INNOVADORAS DE PLÁSTICO.

FR ALPLA EST UN LEADER MONDIAL DANS LE DÉVELOPPEMENT ET LA PRODUCTION DE SOLUTIONS D’EMBALLAGE EN PLASTIQUE INNOVANTES.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
mundial mondial
desarrollo production
soluciones solutions
innovadoras innovantes
y et
en en
de de
la la
es est

ES Nuestro equipo es la base del éxito mundial de ALPLA

FR Notre équipe est à la base du succès mondial d'ALPLA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
base base
éxito succès
mundial mondial
equipo équipe
la la
es est
nuestro notre

ES En ALPLA, estamos convencidos de que las soluciones para los envases competitivos con importantes prestaciones solo son posibles si comprendemos el mercado y sus exigencias en permanente cambio.

FR Chez ALPLA, nous sommes convaincus que des solutions d'emballage compétitives, présentant des avantages pertinents ne sont possibles que si nous comprenons le marché et ses exigences en constante évolution.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
soluciones solutions
competitivos compétitives
prestaciones avantages
posibles possibles
comprendemos comprenons
exigencias exigences
importantes pertinents
cambio évolution
en en
el le
y et
mercado marché
con présentant

ES Tecnologías modernas, un equipo altamente calificado, certificaciones según los estándares internacionales: ALPLA satisface todas las exigencias que requiere una compañía globalizada.

FR Des technologies modernes, une équipe hautement qualifiée, des certifications conformes aux normes internationales : ALPLA répond à toutes les exigences d'une entreprise mondiale.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tecnologías technologies
modernas modernes
altamente hautement
certificaciones certifications
alpla alpla
equipo équipe
estándares normes
internacionales internationales
exigencias exigences
compañía entreprise
calificado qualifié
los les
todas des
a à

ES África, Oriente Medio y Turquía | ALPLA Group

FR Afrique, Moyen-Orient et Turquie | ALPLA Group

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
oriente orient
medio moyen
y et
turquía turquie
alpla alpla
group group

ES A finales de 2015, ALPLA adquirió la sede egipcia de Argo S.A

FR Fin 2015, ALPLA a repris le site égyptien d’Argo S.A

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
finales fin
alpla alpla
la le
sede site
a a
s s

ES En marzo de 2016, ALPLA reforzó su presencia en el mercado del norte de África y Oriente Medio a través de una empresa de capital conjunto con el grupo egipcio Taba Group

FR En mars 2016, ALPLA a renforcé sa présence sur le marché en Afrique du Nord et au Moyen-Orient en formant une coentreprise avec l’Égyptien Taba Group

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marzo mars
alpla alpla
presencia présence
oriente orient
y et
group group
en en
el le
norte nord
mercado marché
medio moyen
de une
del du

ES Desde principios de 2017, la empresa viene operando bajo la denominación ALPLA TABA

FR Depuis début 2017, cette dernière porte le nom ALPLA TABA

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
principios début
alpla alpla
la le
de depuis

ES En la primavera de 2017, ALPLA TABA inauguró una nueva sede en Al Ashir min Ramadan que ofrece los estándares de producción más vanguardistas

FR Au printemps 2017, ALPLA TABA a ouvert un nouveau site près du Caire dans la ville de 10e de Ramadan qui répond aux normes de production les plus strictes

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
primavera printemps
alpla alpla
nueva nouveau
sede site
estándares normes
producción production
la la
al au
en près
de de
más plus
una un
ofrece a

ES ALPLA se introdujo en el mercado sudafricano en el año 2014 inaugurando unas instalaciones de producción en Kempton Park

FR ALPLA est arrivée sur le marché sud-africain en 2014 avec l’ouverture d’un site de production à Kempton Park

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
park park
el le
producción production
en en
de de
mercado marché
año est

ES El continente africano es un atractivo mercado en crecimiento, por lo que en el año 2017 ALPLA adquirió Boxmore Packaging para incrementar su presencia en el sur de África

FR L’Afrique constitue un marché en croissance attrayant, raison pour laquelle ALPLA a fait l’acquisition en 2017 de Boxmore Packaging pour augmenter sa présence dans le sud du Continent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
continente continent
atractivo attrayant
alpla alpla
packaging packaging
presencia présence
mercado marché
crecimiento croissance
el le
sur sud
de de
en en
incrementar augmenter
a un
para pour

ES Con Boxmore Packaging, ALPLA adquirió un líder en preformas, botellas y tapones de PET con 9 centros de producción y 1000 empleados.

FR Avec Boxmore Packaging, ALPLA a repris un leader des préformes, bouteilles et bouchons en PET disposant de 9 sites de production et comptant un millier d’employés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
packaging packaging
alpla alpla
líder leader
botellas bouteilles
producción production
en en
y et
de de

ES Europa del Este y Central | ALPLA Group

FR Europe centrale et orientale | ALPLA Group

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
europa europe
central centrale
alpla alpla
group group
este orientale
y et

ES ALPLA inició su expansión hacia Europa del Este a principios de la década de 1990

FR ALPLA a commencé son expansion en Europe orientale au début des années 1990

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
expansión expansion
europa europe
principios début
este orientale
de des
a années

ES En la actualidad, ALPLA CEE consta de 17 plantas base, 6 plantas propias y 2 plantas de reciclaje de PET en la región

FR Aujourd’hui ALPLA Europe centrale et orientale dispose dans la région de 17 usines de base, 6 usines in situ et deux usines de recyclage de PET

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
plantas usines
y et
reciclaje recyclage
región région
en la actualidad aujourdhui
en in
la la
de de
base base

ES Somos una familia de casi 2000 empleados, lo que nos convierte en la tercera división más grande dentro de la familia ALPLA.

FR Nous sommes une famille de près de 2 000 employés, ce qui fait de nous la troisième division par la taille d’ALPLA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
división division
empleados employés
la la
en près
de de
una une
familia famille
grande taille
tercera troisième

ES En la actualidad, ALPLA fabrica soluciones de envasado de plástico de alta calidad en 17 sedes en Estados Unidos

FR Aujourd’hui, ALPLA fabrique des solutions d’emballages plastiques de haute qualité dans 17 sites à travers les États-Unis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
fabrica fabrique
soluciones solutions
plástico plastiques
alta haute
sedes sites
unidos unis
en la actualidad aujourdhui
calidad qualité
de de
en à

ES En 2007, ALPLA dio su primer paso hacia el mercado chino al inaugurar su primera planta en Tianjin

FR En 2007, ALPLA a fait ses premiers pas sur le marché chinois en ouvrant sa première usine à Tianjin

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
planta usine
el le
primera première
en en
chino chinois
su ses
mercado marché

ES Desde entonces, ALPLA viene trabajando para llevar las soluciones y los sistemas de envasado más vanguardistas a China, uno de los mercados más prósperos y vibrantes de todo el mundo.

FR Depuis, ALPLA s’est employé à apporter en Chine, l’un des marchés les plus dynamiques et prospères du monde, les systèmes et solutions d’emballages les plus modernes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
llevar apporter
soluciones solutions
china chine
vibrantes dynamiques
mundo monde
y et
sistemas systèmes
más plus
mercados marchés
a à
de depuis

ES creatividad tecnológica, el centro técnico de ALPLA Norteamérica cuenta con experimentados especialistas que desarrollan soluciones de envasado sintético personalizadas con un equipamiento técnico vanguardista

FR la créativité technologique, dispose d’un équipement de pointe, mais aussi de spécialistes expérimentés pour développer des solutions d’emballages plastiques personnalisées

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tecnológica technologique
especialistas spécialistes
soluciones solutions
creatividad créativité
equipamiento équipement
personalizadas personnalisées
el la
de de
que dispose
un dun

ES «Diversos», «flexibles» y «dinámicos» son algunas de las palabras con las que se suelen describir los equipos de ALPLA Norteamérica

FR Diversité, adaptabilité et dynamisme sont quelques-unes des caractéristiques des équipes d’ALPLA Amérique du Nord

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
diversos diversité
equipos équipes
y et
de des
son sont

ES Este programa de formación dual se lanzó en 2013 para ofrecer una formación óptima a los empleados de ALPLA en China y garantizar así una educación de alta calidad

FR Le double programme de formation lancé en 2013 offre une formation optimale pour les employés d’ALPLA en Chine, garantissant ainsi un niveau d’éducation de grande qualité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ofrecer offre
óptima optimale
garantizar garantissant
programa programme
en en
empleados employés
educación éducation
calidad qualité
alta grande
formación formation
china chine
de de
para pour
una une
a un

ES México y Centroamérica | ALPLA Group

FR Mexique et Amérique centrale | ALPLA Group

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
méxico mexique
y et
alpla alpla
group group

ES El centro de aprendizaje y desarrollo se dedica a formar y desarrollar empleados con vistas a ayudarles a que desplieguen todo su potencial dentro de ALPLA.

FR Le centre d’apprentissage et de développement se concentre sur les employés pour les aider à faire croître leur potentiel au sein d’ALPLA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
ayudarles aider
potencial potentiel
y et
desarrollo développement
empleados employés
el le
de de
formar faire
su leur
centro centre
a à

ES ALPLA inició sus operaciones en México y Centroamérica en el año 1991 en la ciudad de Toluca

FR ALPLA a démarré son activité au Mexique et en Amérique centrale en 1991 dans la ville de Toluca

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
méxico mexique
ciudad ville
y et
de de
en en
a au
la la

ES En la actualidad, ALPLA India es una familia compuesta por más de 800 empleados dinámicos y atesora ya 10 años de experiencia en el mercado indio.

FR Aujourd’hui, ALPLA Inde est une famille de plus de 800 employés dynamiques, forte de 10 années d’expérience sur le marché indien.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
familia famille
dinámicos dynamiques
en la actualidad aujourdhui
india inde
empleados employés
indio indien
de de
más plus
en sur
mercado marché
el le
es est
años années
una une

ES Los tubos EBM son una innovación lanzada por primera vez a nivel mundial por ALPLA India

FR Les tubes EBM constituent une première mondiale lancée par ALPLA Inde

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tubos tubes
alpla alpla
india inde
mundial mondiale
los les
primera première

ES La inauguración de la planta de San Joaquín (Venezuela) en el año 1968 supuso el primer paso de ALPLA fuera del mercado europeo. En el año 2018, el número de plantas alcanzó las 20 en toda Sudamérica, 10 de ellas a modo de operaciones propias.

FR L’ouverture de l’usine de San Joaquín au Vénézuéla en 1968 a marqué le premier pas d’ALPLA hors du marché européen. En 2018, les usines atteignaient le nombre de 20 à travers l’Amérique du Sud, dont 10 sont des exploitations in situ.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
san san
europeo européen
mercado marché
en in
a à
de de
plantas usines
la la

ES ALPLA Sudamérica les ofrece a sus clientes soluciones completas, desde el diseño del producto, la elaboración de modelos y la simulación hasta la tecnología de procesos y la construcción de herramientas

FR ALPLA Amérique du Sud offre à ses clients des solutions intégrales incluant la conception du produit, la phase de modelage et de simulation, les technologies des processus jusqu’à la construction de l’outillage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
clientes clients
soluciones solutions
ofrece offre
y et
a à
simulación simulation
tecnología technologies
procesos processus
construcción construction
de de
producto produit
la la

ES ALPLA inició sus operaciones en el Sudeste de Asia en el año 2000 inaugurando una operación propia en Unilever Tailandia

FR ALPLA a démarré son activité dans le Sud-Est asiatique en 2000 par l’ouverture d’une exploitation in situ chez Unilever Thaïlande

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
asia asiatique
tailandia thaïlande
el le
en in
operaciones exploitation
a en
sudeste est
de chez

ES Como líder tecnológico internacional en envases de plástico, ALPLA suministra actualmente a sus clientes de todo el mundo productos innovadores de máxima calidad.

FR Aujourd’hui leader international des technologies d’emballages plastiques, ALPLA fournit à ses clients du monde entier des produits innovants de la plus grande qualité.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líder leader
tecnológico technologies
alpla alpla
clientes clients
innovadores innovants
suministra fournit
el la
todo el mundo entier
calidad qualité
internacional international
mundo monde
de de
plástico plastiques
productos produits
máxima plus
a à

ES La experiencia, las actividades de I+D continuadas, las tecnologías de producción vanguardistas y la estrecha cooperación con los clientes son los cuatro factores decisivos que sustentan el éxito de ALPLA.

FR Le succès de l’entreprise repose sur les quatre facteurs décisifs que sont l’expertise, une démarche de recherche et développement permanente, des technologies de production de pointe et une collaboration étroite avec les clients.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
producción production
cooperación collaboration
factores facteurs
éxito succès
estrecha étroite
y et
clientes clients
de de
tecnologías technologies
el le
son sont

ES Estamos presentes en 10 países y contamos en estos momentos con unos 5000 empleados, lo que convierte a esta región en la mayor división dentro de la familia ALPLA.

FR Présents dans 10 pays, nous employons actuellement 5 000 personnes dans la région, faisant de cette division la plus importante de la famille ALPLA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
división division
alpla alpla
presentes présents
países pays
región région
la la
de de
en dans
contamos nous
familia famille
esta cette
que plus
a personnes

ES En ALPLA preferimos construir nuestras propias matrices

FR Chez ALPLA, nous avons fait le choix de construire nos propres outils

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
construir construire
nuestras de

ES Para cubrir los picos en la demanda, también cooperamos con fabricantes de herramientas asociados seleccionados y certificados por ALPLA.

FR Nous collaborons également avec des partenaires de construction d'outils sélectionnés et certifiés par ALPLA pour couvrir les périodes de forte demande.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cubrir couvrir
demanda demande
asociados partenaires
seleccionados sélectionné
alpla alpla
y et
certificados certifiés
también également
de de
para pour

ES Alwin Lehner diseña y construye la primera máquina propia de la compañía: la legendaria Alplamat. El continuo desarrollo de esta serie de máquinas constituye la base del liderazgo tecnológico de ALPLA.

FR Alwin Lehner conçoit et fabrique la première machine in situ de l'entreprise, la légendaire Alplamat. Le développement continu de cette série de machines constitue la base du leadership technologique d'ALPLA.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
legendaria légendaire
continuo continu
desarrollo développement
serie série
constituye constitue
liderazgo leadership
tecnológico technologique
y et
máquina machine
máquinas machines
compañía lentreprise
primera première
de de
base base
la la

ES El PET reemplaza al PVC (cloruro de polivinilo) como material de embalaje; ALPLA desarrolla la primera botella de PET de dos pasos.

FR Le PET prend le relais du PVC (polychlorure de vinyle) comme matériau d'emballage ; ALPLA développe la première bouteille PET en deux étapes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pvc pvc
material matériau
alpla alpla
botella bouteille
desarrolla développe
pasos étapes
de de
primera première
la la
dos deux

ES La primera botella de PCR (PCR = reciclaje post-consumo) de ALPLA representa el prototipo de un tipo de producto completamente nuevo: esta botella de 1.000 mililitros para Lenor está hecha de plástico reciclado.

FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
botella bouteille
pcr pcr
representa représente
prototipo prototype
nuevo nouveau
hecha fabriqué
reciclaje recyclage
plástico plastique
reciclado recyclé
primera première
de de
un dun
la la
producto produit
tipo type
para à

ES Puede contactar con nosotros en: +43 5574/602 press@alpla.com

FR Vous pouvez nous joindre au : +43 5574/602 press@alpla.com

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
puede pouvez
contactar joindre
en nous

ES En ALPLA, estamos convencidos de que las soluciones para conseguir envases competitivos con importantes prestaciones solo son posibles si comprendemos el mercado y sus exigencias en permanente cambio

FR Chez ALPLA, nous sommes convaincus que des solutions d'emballage compétitives présentant des avantages pertinents ne sont possibles que si nous comprenons le marché et ses exigences en constante évolution

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
soluciones solutions
competitivos compétitives
prestaciones avantages
posibles possibles
comprendemos comprenons
exigencias exigences
importantes pertinents
cambio évolution
en en
el le
y et
mercado marché
con présentant

ES en lo sucesivo, referida como «ALPLA»

FR dénommée ci-suit « ALPLA »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
como ci
alpla alpla

ES Puede contactar con nosotros en: +43 5574 / 602dataprotection@alpla.com

FR Vous pouvez nous joindre au : +43 5574 / 602dataprotection@alpla.com

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
puede pouvez
contactar joindre
en nous

ES Si rechaza la recopilación de estos datos en los ajustes de su navegador, no podrá usar todos los servicios de ALPLA

FR Si vous refusez la collecte de ces données dans les paramètres de votre navigateur, vous ne pourrez pas profiter de tous les services d’ALPLA

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rechaza refusez
recopilación collecte
datos données
ajustes paramètres
navegador navigateur
la la
de de
su votre
servicios services
usar profiter
en dans
podrá pourrez
no ne
todos tous

ES Con NOW, ALPLA presenta una solución de envasado ideal para productos químicos de limpieza concentrados

FR Avec NOW, ALPLA présente une solution d’emballage idéale pour les nettoyants chimiques concentrés

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
alpla alpla
presenta présente
solución solution
ideal idéale
químicos chimiques
concentrados concentrés
de une
con avec
para pour

ES En abril de 2019, ALPLA y BillerudKorsnäs, el proveedor sueco líder de soluciones y materiales para envases de papel, anunciaron la creación de una empresa conjunta para desarrollar una botella de papel

FR En avril 2019, ALPLA et BillerudKorsnäs, le principal fournisseur suédois de solutions et de matériaux d’emballage en papier, annonçaient la création d’une joint-venture dans le but de développer une bouteille en papier

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
abril avril
alpla alpla
proveedor fournisseur
sueco suédois
líder principal
soluciones solutions
materiales matériaux
papel papier
botella bouteille
y et
creación création
desarrollar développer
en en
de de
una une
la la

ES Utilizando las últimas tecnologías, ALPLA garantiza una producción eficiente y económica a precios competitivos.

FR En utilisant les dernières technologies, ALPLA garantit une production efficace et économique, à des prix compétitifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
últimas dernières
alpla alpla
garantiza garantit
competitivos compétitifs
eficiente efficace
económica économique
producción production
y et
a à
precios prix
una une
tecnologías technologies
utilizando utilisant

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ