ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "repente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

repente suddenly

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Si recibes un mensaje de alguien pidiéndote dinero, primero comprueba si el número es correcto. Si uno de tus amigos o conocidos de repente tiene un número nuevo y te pide dinero, deberías encontrarlo, como mínimo, sospechoso

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct. If one of your friends or acquaintances suddenly has a new number and asks you for money, you should find this, at the very least, suspicious

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mensaje message
sospechoso suspicious
si if
recibes you receive
es is
o or
correcto correct
dinero money
nuevo new
comprueba check
mínimo least
un a
el the
amigos friends
pide asks
deberías you should
conocidos acquaintances
y find

ES Cuando te alejas de los formatos estándar de entrevista o mesa redonda, de repente tienes un montón de opciones para estructurar una narración. Ya no estás restringido a una forma muy lineal de desarrollar una historia.

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
entrevista interview
mesa table
redonda round
estructurar structuring
restringido restricted
lineal linear
desarrollar developing
ya no longer
formatos formats
estándar standard
o or
cuando when
opciones options
un a
muy very
historia story
a to
no no

ES Sin una buena solución de software de gestión de recursos, las actividades del proyecto que deberían ser eficientes y fáciles de gestionar de repente se ralentizan y propician errores humanos.

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buena good
solución solution
recursos resource
eficientes efficient
fáciles simple
errores error
software software
gestión management
actividades activities
proyecto project
humanos human
sin without
una a
ser be
deberían should
gestionar manage
que become

ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.

EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agua water
programas programmes
fácil easy
si if
necesitas you need
facturas bills
ayuda help
servicios utility
de of
con with
tendrá you
y and
puedes that
a to
que gone
casa home
estos these
dar are

ES Incluso un bebé muy pequeño puede sentirse más cómodo si alguien se pone en su nivel y dice: "¿Estás listo para un pañal limpio?", en lugar de llevárselo de repente al cambiador

EN Even a very young infant may feel more comfortable if someone gets on their level and says, “Are you ready for a clean diaper?” instead of swooping down to lift them to the changing table

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentirse feel
cómodo comfortable
si if
nivel level
listo ready
limpio clean
un a
bebé infant
puede may
y and
incluso even
alguien someone
se you
dice says
muy very
en on

ES Para los niños, mudarse de repente de casa, cambiar de tutor y enfrentarse a los retos de un futuro desconocido crean una cantidad increíble de miedo y ansiedad.

EN For children, suddenly moving homes, changing guardians and facing the challenges of an unknown future create an incredible amount of fear and anxiety.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niños children
desconocido unknown
increíble incredible
cambiar changing
futuro future
miedo fear
ansiedad anxiety
un an
para for
cantidad amount

ES El síndrome de discontinuación de antidepresivos puede ocurrir si de repente deja de tomar su medicamento antidepresivo

EN Antidepressant discontinuation syndrome can occur if you suddenly stop taking your antidepressant medicine

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puede can
ocurrir occur
tomar taking
medicamento medicine
antidepresivo antidepressant
si if
síndrome syndrome
de stop
su your

ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.

EN Customers today, more than ever, expect a smooth, seamless experience. And they want it fast. They aren't going to wait around patiently because you suddenly get a spike in traffic and your site slows down.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
suave smooth
rápido fast
pacientemente patiently
ralentiza slows
perfecta seamless
pico spike
hoy today
experiencia experience
quieren they want
obtienes you
clientes customers
lo it
tráfico traffic
un a
en in
sitio site
a to
tu your
esperar expect
más more

ES De repente, podemos ayudarles a conectarse con recursos que resuenen y les ayuden

EN Suddenly, we can help to connect them with resources which will resonate and help them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ayudarles help them
recursos resources
podemos we can
a to
conectarse to connect
con with

ES Pero todo cambió, de repente, la realidad fue diferente". 

EN But everything changed, suddenly, the reality was different." 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambió changed
fue was
diferente different
la the
pero but
realidad reality

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iphones iphones
error bug
amenaza threat
creado created
o or
el the
sistema system
un a
en in
guardado saved
usando using
convirtió became
almacenado stored
a to
de of
lo everything
años years
y and

ES Cuando COVID-19 obligó a tantas personas a trabajar desde casa, la conveniencia de poder conectarse a través de video de repente aumentó en importancia

EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
personas people
conveniencia convenience
video video
importancia importance
la the
poder able
en in
conectarse to connect
cuando when
a to
desde from
de of

ES Elimine los obstáculos y, de repente, es más probable que la gente lo siga

EN Remove the hurdles and suddenly, people are more likely to follow you

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elimine remove
obstáculos hurdles
probable likely
siga follow
la the
gente people

ES A lo largo de la historia, el ser humano ha sabido estar a la altura de las circunstancias y transformar el mundo. Los cambios suelen ir despacio durante mucho tiempo hasta que, de repente, se aceleran.

EN Throughout history we humans have risen to the occasion and transformed the World. Change tends to be slow for long and then, all of a sudden, change turns into overdrive.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
despacio slow
mundo world
largo long
cambios change
historia history
a to
de of
y and
ser be
durante for

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuerpo body
mente mind
en in
a to
de of
y and
figuras one

ES Los visitantes viajarán cómodamente en teleférico hasta la espectacular estación de montaña Glacier 3000, desde donde se abre de repente un panorama con 24 cuatromiles cubiertos de nieve: Eiger, Mönch, Jungfrau, Cervino y hasta Mont Blanc.

EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visitantes visitors
estación station
glacier glacier
eiger eiger
jungfrau jungfrau
cervino matterhorn
mönch mönch
espectacular spectacular
mont mont
la the
en in
con with
a to
un a
montaña peaks
panorama panoramic

ES ¿Quién es el «tenaz valesano»? ¿Y qué ha ocurrido con esos cuatromiles que de repente dejaron de serlo? Lo sabrán quienes vayan con Edelbert Kummer, pionero de las raquetas de nieve, en su travesía favorita al bosque Aletschwald

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pionero pioneer
raquetas snowshoeing
favorita favourite
bosque forest
es is
y and
su you
el the
en on
quién who

ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas

EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tom tom
entrenador trainer
jóvenes youth
al the
tuvo was
a once
que coming
todos all

ES "Como diseñador, es importante saber cómo se ve la copia en la página, especialmente cuando se trata de traducir textos que de repente se acortan o alargan dependiendo del idioma

EN “As a designer, it’s important to know how the copy looks on the page, especially when it comes to translating texts that suddenly get shorter or longer depending on the language

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseñador designer
ve looks
copia copy
repente suddenly
importante important
la the
especialmente especially
o or
dependiendo depending
idioma language
página page
en on
cuando when
textos texts
saber know
de it
como as
cómo how

ES Fue durante una campaña de captación de nuevos empleados y se encontraban unos 200 jóvenes en la sala; de repente al jefe se le ocurrió preguntarme, sin aviso previo, qué era lo que me gustaba de mi trabajo

EN It was during a recruitment campaign that the company was doing and there were about 200 young people in the room; for some reason the boss, without any prior warning, decide to ask me to explain to the gathered crowd what I liked about my job

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
campaña campaign
jefe boss
aviso warning
me i
en in
sala room
lo it
mi my
jóvenes young
la the
que ask
fue was
a to
sin without
empleados people

ES Las integraciones de CX con socios como Zoom y Slack ayudaron cuando de repente las empresas pasaron a trabajar de forma remota, no obstante, la colaboración sigue siendo un problema para todas las empresas

EN CX integrations with partners like Zoom and Slack saved the day when companies suddenly shifted to remote work, yet collaboration remains a trouble spot for businesses

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
socios partners
zoom zoom
slack slack
remota remote
cx cx
integraciones integrations
colaboración collaboration
la the
cuando when
con with
un a
a to
no yet
empresas companies

ES De repente, el valor de la agilidad se hizo más obvio que nunca.

EN Suddenly, the value of agility became more obvious than ever.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agilidad agility
obvio obvious
valor value
de of
que became

ES Saludsa, una empresa de atención médica ecuatoriana, comenzó a brindar el servicio de telesalud en 2014, pero, de repente, vio cómo las consultas de telemedicina se dispararon en un 400 % en 2020

EN Saludsa, an Ecuadorian healthcare company, started providing telehealth back in 2014 but suddenly saw telemedicine queries soar by 400% in 2020

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresa company
comenzó started
brindar providing
vio saw
en in
consultas queries
telemedicina telemedicine
telesalud telehealth
un an
de by
médica healthcare
pero but

ES Los clientes visitan tu tienda, miran un artículo, quieren comprarlo pero… algo los distrae de repente, dejan de mirar y posponen la compra.

EN Customers visit your shop, look at an item, they want to purchase it but… something suddenly distracts them, they stop watching and postpone their purchase.

ES Pero todo cambió, de repente, la realidad fue diferente". 

EN But everything changed, suddenly, the reality was different." 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambió changed
fue was
diferente different
la the
pero but
realidad reality

ES Miles de millones han aparecido de repente como si nacieran de la nada

EN Billions have appeared suddenly as if they had been born out of nothing

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aparecido appeared
si if
nada nothing
de of
como as
miles de millones billions
de la out

ES De repente, la atmósfera se transforma con sofisticados clubes que parecen surgir de la nada y el sonido mágico de la música que resuena en cada rincón

EN Sophisticated clubs appear to pop out of nowhere, and the music scene magically makes itself known

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sofisticados sophisticated
clubes clubs
música music
que appear
de of
y and

ES En cuanto el calor del verano empieza a disiparse, las tiendas se llenan de adornos navideños como por arte de magia? y, de repente, te encuentras pensando: “vaya, ya estamos otra vez en esa época del año?”

EN It may feel as if the entire organization is counting on you to get things right

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
como as
de it
se is
a to
en on

ES ¿Ha tenido estreñimiento crónico (lapsos prolongados entre las deposiciones asociados con dolor abdominal, hinchazón y esfuerzo para defecar), pero de repente ha experimentado diarrea acuosa que se filtra?

EN Have you had chronic constipation (long bouts between bowel movements associated with abdominal pain, bloating and straining to defecate), but suddenly experienced watery diarrhea that leaks out?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estreñimiento constipation
crónico chronic
asociados associated
dolor pain
diarrea diarrhea
pero but
experimentado experienced
tenido have
con with
entre between

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
servidor server
problemas trouble
pico spike
técnicamente technically
si if
en in
tráfico traffic
un a
pero but
tuviera had
sitio site
de looking
su your
a to
hablando speaking
hasta up

ES “Llevábamos un buen rato trabajando en el jardín de Antti y Hanne, cuando de repente apareció Markus Hohti con su violonchelo y nos tocó una pieza de Andy Akiho. Fue un momento perfecto”, nos cuenta Maarit Kytöharju.

EN “We’d been working together in Antti and Hanne’s garden,” says Maarit Kytöharju. “Suddenly Markus Hohti appeared with his cello and played us a piece by Andy Akiho. The moment was perfect.”

ES De repente, el acusado, que viajaba directamente detrás del cliente, no se detuvo y lo chocó.Lesiones en cuello y espalda *

EN Suddenly, the defendant, who was traveling directly behind the client, failed to stop and rear ended him.Neck and back injury *

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
directamente directly
cliente client
lesiones injury
cuello neck
el the
detrás behind
no back

ES Tenga en cuenta que los pools de minado pueden decidir de repente cambiar sus etiquetas o direcciones de entrada (ver Metodología), lo que lleva a un decrecimiento de su contribución etiquetada y un aumento de las etiquetas DESCONOCIDAS.

EN Note that mining pools could suddenly decide to change their tag or input addresses (See Methodology), leading to a decrease of their labelled contribution and an increase in the UNKNOWN labels.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
minado mining
decidir decide
direcciones addresses
metodología methodology
contribución contribution
aumento increase
cuenta note
en in
o or
cambiar change
etiquetas labels
un a
su their
a to

ES De repente, lo común es extraordinario

EN Suddenly the ordinary is extraordinary

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
es is
extraordinario extraordinary
común ordinary

ES Has salido a correr con motivación y lo has dado todo. Pero de repente aparece el agotamiento y te sientes sin fuerzas. ?

EN You laced up your running shoes, were full of motivation, and finished a fantastic run. But suddenly, fatigue sets in, and you ?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
motivación motivation
agotamiento fatigue
pero but
de of
a a
y your
con in
sin you

ES Si pasas demasiado tiempo sin comer y de repente tomas una gran cantidad de carbohidratos, tu nivel de azúcar en la sangre se dispara y se bloquea

EN If you go a long time without eating anything and then consume a lot of carbs, your blood sugar spikes and crashes

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gran long
azúcar sugar
sangre blood
si if
tiempo time
sin without
de of
tu your
comer eating
una a

ES Comprueba el espacio de almacenamiento en tu móvil: para no quedarte sin almacenamiento de repente, asegúrate de que tienes espacio suficiente o utiliza una tarjeta SD externa.

EN Check your phone’s storage: You don?t want your phone to run out of storage suddenly so make sure you have enough space and/or use an external SD card.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espacio space
almacenamiento storage
tarjeta card
sd sd
externa external
o or
tu your
utiliza use
de of
móvil phone
asegúrate sure
una an
no enough
sin you

ES Estás en casa con tu novia caliente que de repente se excita y esta dispuesta a tratar tu polla como su pertenencia más valiosa

EN You?re at home with your hot girlfriend who?s suddenly wet and willing to treat your dick like her most valuable belonging

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
novia girlfriend
dispuesta willing
polla dick
pertenencia belonging
valiosa valuable
s s
caliente hot
a to
en at
con with
tu your
tratar treat

ES  No siempre se necesita una historia completa. ¡A veces, de repente, follarse a una adolescente japonesa caliente es mejor!

EN  A full story isn?t always needed. Sometimes, suddenly fucking a hot Japanese teen is better!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
completa full
adolescente teen
japonesa japanese
caliente hot
mejor better
es is
siempre always
historia story
no isn
a veces sometimes
a a

ES Es fascinante y excitante mirar hacia abajo y de repente tener un cuerpo diferente

EN It is fascinating and exciting to look down and suddenly have a different body

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuerpo body
es is
fascinante fascinating
un a
excitante exciting
diferente different

ES Si se combinan todos estos aspectos, de repente todo lo que te rodea parece real y alcanzable, casi táctil.

EN Combine all these aspects above, and suddenly everything around you looks real and reachable, almost touchable.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
combinan combine
aspectos aspects
real real
casi almost
todos all
estos these
que looks
lo everything

ES En los videos de realidad virtual (-> Mejores videos pornográficos RV por categoría)...de repente tienes una relación íntima con el modelo. Es un nueva experiencia. Algo que has nunca se ha hecho antes!

EN In Virtual Reality Videos (-> Best VR Porn videos by category), you are suddenly intimate with the model. It?s a new experience. Something you?ve never done before!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
videos videos
gt gt
categoría category
nueva new
realidad reality
virtual virtual
íntima intimate
experiencia experience
realidad virtual vr
en in
el the
modelo model
mejores best
nunca never
con with
de before
un a

ES Piensa en estos nuevos juegos y vídeos locos que de repente te transportan a otro mundo

EN Think about these new crazy games and videos that suddenly transport you to another world

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevos new
juegos games
vídeos videos
locos crazy
transportan transport
otro another
mundo world
piensa think
a to
estos these

ES "#LONGDAYSOUT Los tiempos cambian rápidamente y de repente, las bicicletas de carretera eléctricas no son sólo una idea revolucionaria sino que se encuentran en realidad en las calles

EN #LONGDAYSOUT Times are changing fast and all of a sudden road bikes with assistance are no longer just a pioneering idea but reality on the streets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambian changing
rápidamente fast
bicicletas bikes
idea idea
realidad reality
calles streets
son are
el on
no but
una a

ES “Soy maestra suplente y de repente no tenía nada que hacer”, comentaba Murphy

EN “I am a supply (substitute) teacher and suddenly I had nothing to do,” says Murphy

ES Además, si de repente tiene alopecia o pierde mucho cabello, los trazos en el cuero cabelludo parecerían extraños en comparación con el resto

EN Besides, if you suddenly have alopecia or lose a lot of hair, hair strokes on your scalp would appear odd compared to the rest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alopecia alopecia
o or
pierde lose
trazos strokes
cuero cabelludo scalp
parecer appear
si if
de of
cabello hair
el the
en on
comparación compared
además to
resto rest

ES De repente, gracias al apoyo del equipo de Revuelta y Stahn, la titánica tarea de construir o reformar una propiedad no parece tan abrumadora

EN Suddenly, with the support of the Revuelta y Stahn team in Port d’Andratx, the mammoth task of constructing or reforming a property in Spain doesn’t seem quite so daunting

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
equipo team
o or
propiedad property
parece seem
y y
tarea task
de of
la the
una a

ES Por ejemplo, de repente surge el argumento de que otras personas en su entorno de trabajo también toman descansos de café de forma permanente

EN For example, the argument suddenly arises that other people in their working environment also take coffee breaks on a permanent basis

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
surge arises
argumento argument
personas people
entorno environment
trabajo working
descansos breaks
café coffee
permanente permanent
otras other
el the
en in
también also
ejemplo example
su their
por for

ES Gracias a esta configuración, la comida resurgió y, de repente, el desayuno se volvió muy apetitoso.

EN This setup easily made the food pop, and that breakfast suddenly became very appealing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
configuración setup
muy very
desayuno breakfast
volvió became
comida food
a made
esta this

ES Mientras que con JavaScript, cualquier persona con un navegador web, de repente, tiene un ambiente de desarrollo justo delante de ellos

EN Whereas with JavaScript any individual with a web browser suddenly has a development environment right in front of them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
javascript javascript
ambiente environment
desarrollo development
navegador browser
web web
un a
de of
tiene has
mientras que whereas
con with
cualquier any

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ