ES Hoy en día, un redactor de contenidos freelance, debe actualizarse día a día y ser capaz de redactar contenido optimizado para SEO en inglés. Por ello, contamos con redactores nativos para redactar contenido en inglés de calidad.
ES Hoy en día, un redactor de contenidos freelance, debe actualizarse día a día y ser capaz de redactar contenido optimizado para SEO en inglés. Por ello, contamos con redactores nativos para redactar contenido en inglés de calidad.
EN Today, a content writer freelance, must be updated on a daily basis and be able to write SEO-optimized content in EnglishThat is why we have native editors to write quality English content.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redactor | writer |
freelance | freelance |
actualizarse | updated |
optimizado | optimized |
seo | seo |
redactores | editors |
nativos | native |
calidad | quality |
hoy | today |
en | in |
capaz | be able to |
contenido | content |
un | a |
contamos | we |
a | to |
inglés | english |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
búsqueda | search |
currículums | resumes |
laboral | job |
efectivo | effective |
de | of |
también | also |
un | a |
aprende | and |
a | to |
ventajas | benefits |
en | cover |
cartas | letters |
ES Hoy en día, un redactor de contenidos freelance, debe actualizarse día a día y ser capaz de redactar contenido optimizado para SEO en inglés. Por ello, contamos con redactores nativos para redactar contenido en inglés de calidad.
EN Today, a content writer freelance, must be updated on a daily basis and be able to write SEO-optimized content in EnglishThat is why we have native editors to write quality English content.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redactor | writer |
freelance | freelance |
actualizarse | updated |
optimizado | optimized |
seo | seo |
redactores | editors |
nativos | native |
calidad | quality |
hoy | today |
en | in |
capaz | be able to |
contenido | content |
un | a |
contamos | we |
a | to |
inglés | english |
ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clave | essential |
el | the |
en | system |
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
EN Ideally, you want a lawyer to help you draft your policy because every blog is different. It?s not as simple as copying mine and modifying the name.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideal | ideally |
abogado | lawyer |
póliza | policy |
blog | blog |
simple | simple |
modificar | modifying |
es | is |
el | the |
lo | it |
no | not |
un | a |
porque | because |
y | your |
nombre | name |
a | to |
cada | every |
como | as |
ES Aquí encontrarás toda la información que necesites, desde cómo redactar los mensajes perfectos hasta la mejor manera de gestionar las partes interesadas.
EN From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestionar | managing |
partes interesadas | stakeholders |
desde | from |
cómo | to |
la | your |
ES Descubre cómo redactar buenas preguntas para encuestas
EN How to close DEI gaps: Using Workplace Equity IQ to improve employees’ lived experiences and progress
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cómo | how |
ES Una herramienta para redactar manuales en línea que identifica políticas en función del lugar donde trabajan sus empleados y su cuenta de empleado. Personalice el manual con políticas opcionales adicionales aplicables a su empresa.
EN An online handbook builder tool that identifies policies based on where your employees work and your employee count. Customize your handbook with additional optional policies applicable to your business.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifica | identifies |
políticas | policies |
personalice | customize |
manual | handbook |
en línea | online |
herramienta | tool |
opcionales | optional |
a | to |
empresa | business |
empleados | employees |
empleado | employee |
con | with |
adicionales | additional |
y | your |
de | and |
en | on |
donde | where |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dhs | dhs |
solicitar | seek |
público | public |
propuesta | proposal |
final | final |
tiempo | time |
comentarios | comments |
adicional | additional |
regla | rule |
un | a |
borrador | draft |
dio | the |
a | to |
esto | this |
ES Aprende a redactar un plan de negocios, a encontrar compatibilidad entre tu producto y el mercado y a crear tu presencia en Internet.
EN Learn to write a business plan, find product-market fit, and build your online presence.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presencia | presence |
plan | plan |
mercado | market |
producto | product |
un | a |
negocios | business |
internet | online |
a | to |
tu | your |
aprende | and |
y | find |
ES Crea y aplica etiquetas personalizadas para los mensajes salientes de las redes sociales desde la ventana de Redactar y filtra según la etiqueta en el Calendario de contenidos.
EN Create and apply custom tags to outbound social messages from Compose and filter by tag on the Content Calendar.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplica | apply |
salientes | outbound |
filtra | filter |
calendario | calendar |
etiquetas | tags |
contenidos | content |
sociales | social |
etiqueta | tag |
mensajes | messages |
de | custom |
desde | from |
en | on |
y | and |
ES Aclarar esta cuestión te ayudará a redactar mejores preguntas y que estas tengan una mejor intención.
EN Being clear about this will help you create better, more intentional questions.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preguntas | questions |
a | being |
esta | this |
mejor | better |
y | create |
ayudará | help |
una | you |
ES ¿Crees que ya puedes intentar redactar una primera pregunta? Comienza tu encuesta hoy.
EN Think you’re ready to take a stab at writing a first question? Start your survey today.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crees | think |
tu | your |
encuesta | survey |
hoy | today |
pregunta | question |
una | a |
redactar | to |
primera | first |
ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consejo | tip |
participación | participation |
en | in |
alta | highest |
inglés | english |
una | a |
más | the |
ES Mis recomendadores no hablan inglés. ¿Pueden redactar la carta de recomendación en catalán/castellano/portugués?
EN My referees do not speak English. Can they write the reference letter in Catalan/Spanish/Portuguese?
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pueden | can |
catalán | catalan |
carta | letter |
redactar | write |
la | the |
en | in |
mis | my |
no | not |
portugués | portuguese |
inglés | english |
ES Conocimientos de fotografía y redacción para su anuncio. Si no sabes editar fotos o redactar un anuncio atractivo, contrata a profesionales para que te ayuden.
EN Photography and copywriting skills for your listing. If you don’t know how to edit photos or write a compelling listing, hire professionals to help you.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redacción | copywriting |
atractivo | compelling |
contrata | hire |
fotografía | photography |
si | if |
fotos | photos |
o | or |
editar | edit |
no | dont |
un | a |
a | to |
y | your |
profesionales | professionals |
que | know |
de | and |
ayuden | to help |
ES Colabora con tus compañeros de equipo con el editor en tiempo real para redactar mensajes de correo electrónico profesionales.
EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colabora | collaborate |
editor | editor |
real | real |
tiempo | time |
en | using |
compañeros de equipo | teammates |
tiempo real | real-time |
con | with |
correo | emails |
profesionales | professional |
ES Olvídate de redactar la misma novedad desde diez puntos de vista distintos. Crea y sigue etiquetas para ver las novedades desde distintas perspectivas: departamento, trimestre, iniciativa de la empresa o cualquier otra cosa.
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
puntos | points |
trimestre | quarter |
etiquetas | hashtags |
departamento | department |
iniciativa | initiative |
empresa | company |
o | or |
la | the |
de | ten |
desde | from |
vista | view |
distintos | different |
sigue | follow |
ES La información, consejos y ejemplos de cómo redactar las cartas ayudará a los padres con el desafío de obtener los recursos de educación especial para sus hijos.
EN The letter writing information, tips, and examples will assist parents with the challenge of securing special education resources for their child.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consejos | tips |
padres | parents |
desafío | challenge |
recursos | resources |
hijos | child |
educación | education |
ayudar | assist |
información | information |
con | with |
a | letter |
obtener | will |
para | for |
ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.
EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acaba | ends |
general | general |
técnica | technique |
escuela | school |
escoger | choose |
pertinentes | relevant |
situación | situation |
pueda | you can |
aquí | here |
introducción | introduction |
la | the |
individualmente | individually |
su | your |
de | of |
a | to |
partir | from |
cartas | letters |
ES Por otra parte, CMS Hub fue creado pensando en el equipo de marketing y ofrece una interfaz simple que te permite redactar, optimizar, publicar y analizar el contenido de un blog en un solo lugar
EN In comparison, CMS Hub was built from the ground-up for marketers and provides an easy to use interface that enables you to write, optimize, publish, and analyze blog content in one-place
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cms | cms |
hub | hub |
interfaz | interface |
optimizar | optimize |
publicar | publish |
analizar | analyze |
blog | blog |
en | in |
contenido | content |
lugar | place |
fue | was |
el | the |
ofrece | provides |
permite | enables |
un | an |
simple | easy |
parte | to |
creado | that |
ES En Zendesk, invitamos a nuestros colaboradores habituales a redactar y publicar sus propios "Consejos y sugerencias" sobre temas en los que son expertos
EN At Zendesk, we invite regular contributors to write and publish their own “Tips and Tricks” on topics that they are experts in
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
invitamos | we invite |
colaboradores | contributors |
habituales | regular |
publicar | publish |
expertos | experts |
y | and |
en | in |
a | to |
son | are |
propios | own |
consejos | tips |
temas | topics |
ES Puede ver los datos en cualquier dispositivo y redactar más fácilmente nuevos contratos, ¡o usar una plantilla PDF para generar nuevos contratos automáticamente!
EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fácilmente | easily |
nuevos | new |
contratos | contracts |
plantilla | template |
automáticamente | automatically |
en | on |
dispositivo | device |
y | and |
usar | use |
puede | can |
o | or |
una | a |
generar | generate |
cualquier | any |
más | more |
ver | to |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
informe | report |
gestión | management |
proyectos | project |
cómo | how |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importante | important |
informe | report |
en | in |
gestión | management |
es | is |
lo | it |
al | the |
un | a |
de | following |
proyectos | project |
tener | to |
ES Cómo redactar una carta de agradecimiento por donativos que te ayude a alcanzar tu objetivo
EN How to write a donation thank-you letter that gets you to your goal
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agradecimiento | thank |
tu | your |
objetivo | goal |
que | gets |
cómo | how |
a | to |
de | you |
ES Si lo que quieres es generar clientes potenciales, considera redactar un informe de gran valor lleno de estadísticas al que se pueda acceder en tu sitio web
EN If lead generation is your goal, consider a high-value report filled with stats that can be gated on your website
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
generar | generation |
considera | consider |
gran | high |
estadísticas | stats |
si | if |
potenciales | can |
informe | report |
tu | your |
es | is |
un | a |
en | on |
valor | value |
lleno | filled |
pueda | be |
que | that |
ES Las mejores encuestas revelan percepciones sorprendentes, que invitan a la reflexión o que responden a una pregunta clara. Redactar preguntas que generen este resultado es la clave para iniciar una investigación eficaz.
EN The best surveys uncover insights that are surprising, thought-provoking, or answer a clear question. Creating questions that will deliver this result is the key to launching effective research.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorprendentes | surprising |
reflexión | thought |
clara | clear |
resultado | result |
eficaz | effective |
iniciar | launching |
encuestas | surveys |
o | or |
es | is |
la | the |
preguntas | questions |
clave | key |
investigación | research |
pregunta | question |
mejores | best |
a | to |
una | a |
este | this |
ES La mejor manera de redactar preguntas verdaderamente útiles para una encuesta es partir del resultado que deseas obtener de la misma
EN The best way to create effective survey questions is to work back from the desired result of your survey
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultado | result |
preguntas | questions |
encuesta | survey |
es | is |
la | the |
mejor | best |
partir | from |
ES Ten en cuenta estos consejos al redactar tu mensaje de difusión:
EN Keep these tips in mind when composing your outreach:
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consejos | tips |
ten | keep |
en | in |
tu | your |
estos | these |
ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taller | workshop |
ejercicios | exercises |
semanales | weekly |
inicio | start |
septiembre | september |
estrategias | strategies |
consejos | tips |
un | a |
integral | comprehensive |
en | in |
ideas | brainstorming |
con | with |
esto | that |
ES Cómo redactar contenido de calidad para Google y para tus usuarios
EN Bulky items: How to increase your sales?
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | items |
y | your |
cómo | how |
ES ¡Si conoces a fondo PrestaShop, ayúdanos a redactar las especificaciones funcionales! Describir explícitamente las funcionalidades de la versión 1.7 es clave para alimentar la contribución.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prestashop | prestashop |
ayúdanos | help us |
funcionales | functional |
describir | describe |
explícitamente | explicitly |
clave | key |
contribución | contribution |
si | if |
conoces | you know |
es | is |
especificaciones | specifications |
la | the |
funcionalidades | features |
de | you |
a | to |
de la | out |
para | down |
ES Los grandes especialistas en marketing gastan un 20% en redactar la publicación y un 80% en promocionarla. Para todas las formas de crear enlaces con contenido de redacción, debes promociona tu contenido.
EN Great marketers spend 20% writing the post and 80% promoting it.F or all the ways to build the links with writing content, you have to promote your content.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
grandes | great |
formas | ways |
enlaces | links |
contenido | content |
la | the |
promociona | promoting |
publicación | post |
tu | your |
con | with |
debes | have to |
en | all |
ES Esto no es opcional, por lo que vale la pena hacer su tarea sobre lo que debe incluirse al redactar sus términos y condiciones.
EN This is not optional, so it pays to do your homework on what must be included when drafting up your terms and conditions.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opcional | optional |
incluirse | be included |
es | is |
lo | it |
términos | terms |
condiciones | conditions |
no | not |
y | your |
esto | this |
hacer | to |
ES Si usted tiene el presupuesto para ello, considere contratar a un abogado que se especializa en comercio electrónico para redactar sus términos y condiciones
EN If you have the budget for it, consider hiring a lawyer who specializes in ecommerce to draft your terms and conditions
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presupuesto | budget |
considere | consider |
contratar | hiring |
abogado | lawyer |
comercio electrónico | ecommerce |
si | if |
en | in |
el | the |
un | a |
términos | terms |
condiciones | conditions |
a | to |
y | your |
ES Redactar un acuerdo de T&C puede parecer una gran pérdida de su tiempo, pero es una parte vital de la gestión de un negocio de comercio electrónico
EN Drafting a T&C agreement might seem like a big drain of your time, but it’s a vital part of running an ecommerce business
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
amp | amp |
t | t |
comercio electrónico | ecommerce |
acuerdo | agreement |
tiempo | time |
vital | vital |
negocio | business |
parecer | seem |
gran | big |
c | c |
pero | but |
un | a |
puede | might |
su | your |
la | its |
ES Minutes es una página web con plantillas que permite redactar actas de reuniones en una plantilla predeterminada y enviar por correo electrónico o guardar.
EN Minutes is a website with templates that allows you to write up minutes of meetings in a default template and send via email or save.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permite | allows |
reuniones | meetings |
predeterminada | default |
guardar | save |
es | is |
o | or |
minutes | minutes |
web | website |
plantillas | templates |
en | in |
plantilla | template |
con | with |
una | a |
enviar | to |
de | of |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
respuestas | answers |
analistas | analysts |
de | from |
correos | emails |
cifrados | encrypted |
seguridad | security |
a | to |
ES Sin embargo, se ha demostrado que es muy difícil redactar una política de privacidad que sea, por un lado, transparente, comprensible y completa y que, por otro lado, no abruma al lector debido a su extensión
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
demostrado | proven |
difícil | difficult |
transparente | transparent |
comprensible | understandable |
completa | complete |
otro | other |
extensión | length |
lado | site |
es | is |
al | the |
sin embargo | however |
muy | very |
un | a |
no | not |
debido | due to |
lector | reader |
a | to |
privacidad | protection |
de | due |
ES El 26 de junio de 1945 se escribe parte de la historia del mundo en la habitación Garden del Fairmont San Francisco, donde representantes de 50 países se reúnen para redactar y firmar la Carta de las Naciones Unidas.
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
junio | june |
mundo | global |
garden | garden |
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
países | countries |
naciones | nations |
habitación | room |
historia | history |
en | in |
san | san |
para | sign |
unidas | united nations |
de | of |
escribe | and |
ES Aprende el inglés que precisas para redactar tus planes de trabajo, hacer investigaciones de mercado y comunicarte con asociados y clientes en todo el mundo.
EN Learn the English you need to write business plans, conduct market research, and communicate with partners and customers around the world.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investigaciones | research |
comunicarte | communicate |
asociados | partners |
mundo | world |
planes | plans |
clientes | customers |
el | the |
con | with |
mercado | market |
inglés | english |
en | around |
aprende | and |
hacer | to |
ES Maneja las capacidades que precisas con el idioma inglés para redactar un curriculum vitae, establecer contactos y hacer entrevistas, mientras aprendes sobre el proceso para la solicitud de un puesto de trabajo en Estados Unidos.
EN Master the English skills needed for resumé writing, networking and interviewing while learning about the job-application process in the U.S.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contactos | networking |
entrevistas | interviewing |
s | s |
solicitud | application |
capacidades | skills |
en | in |
proceso | process |
inglés | english |
sobre | about |
para | for |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usa | use |
tachado | strikethrough |
una | a |
necesitas | need |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partes | parts |
transcripción | transcript |
función | feature |
tachado | strikethrough |
si | if |
necesitas | you need |
una | a |
de | of |
puedes | you can |
con | with |
ciertas | certain |
hacerlo | can |
nuestra | our |
redactar | to |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accesibilidad | accessibility |
o | or |
páginas | page |
mejor | better |
investigación | research |
momento | time |
documento | paper |
información | information |
de | right |
en | on |
transmitir | to |
ES Las remesas mundiales, que son un salvavidas para muchos, se contrajeron bruscamente en el primer semestre del año, pero al momento de redactar el presente informe estaban dando señales de recuperación
EN Global remittances, a lifeline for many, contracted sharply in the first half of the year but they were showing signs of recovery at the time of writing
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remesas | remittances |
mundiales | global |
señales | signs |
recuperación | recovery |
año | year |
en | in |
muchos | many |
el | the |
pero | but |
un | a |
para | for |
estaban | were |
ES En el momento de redactar el presente informe, varios proyectos de la segunda ronda de la UFE de 2020 seguían siendo objeto de revisión, pero se esperaba que fueran aprobados.
EN At the time of writing, a number of projects under the second UFE round of 2020 remained under review but were expected to be approved.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proyectos | projects |
ronda | round |
esperaba | expected |
aprobados | approved |
revisión | review |
fueran | were |
pero | but |
en | at |
ES Hay que acabar con el asunto de redactar los detalles de la familia
EN The business of redacting family details needs to stop
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
detalles | details |
familia | family |
de | of |
que | stop |
asunto | business |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
evitar | prevent |
spam | spam |
campaña | campaign |
outlook | outlook |
análisis | analytical |
tu | your |
newsletters | newsletters |
en | in |
newsletter | newsletter |
a | to |
un | a |
incluso | even |
de | creator |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ