EN English English - Japanese English - Korean English - Spanish Japanese - English Spanish - English
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "english" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ስፓንኛ
ES inglés inglés - japonés inglés - coreano inglés - español japonés - inglés español - inglés
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| korean | coreano |
| english | inglés |
| japanese | japonés |
| spanish | español |
EN English English - Japanese English - Korean English - Spanish Japanese - English Spanish - English
ES inglés inglés - japonés inglés - coreano inglés - español japonés - inglés español - inglés
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| korean | coreano |
| english | inglés |
| japanese | japonés |
| spanish | español |
EN Catalan, Dutch, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) and Ukrainian.
ES Catalan, Dutch, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) y Ukrainian.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| new | new |
| russian | russian |
| ecuador | ecuador |
| venezuela | venezuela |
| zealand | zealand |
| uk | uk |
| us | us |
| australia | australia |
| japanese | japanese |
| colombia | colombia |
| spain | spain |
| canada | canada |
| english | english |
| and | y |
EN Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).
ES Catalan, English (Australia), English (Canada), English (New Zealand), English (UK), English (US), German, Italian, Japanese, Romanian, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| new | new |
| russian | russian |
| ecuador | ecuador |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| zealand | zealand |
| uk | uk |
| us | us |
| australia | australia |
| japanese | japanese |
| colombia | colombia |
| italian | italian |
| spain | spain |
| canada | canada |
| english | english |
| spanish | spanish |
| and | y |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| american | american |
| variety | variedad |
| free | gratuitos |
| posts | publica |
| resources | recursos |
| materials | materiales |
| teachers | maestros |
| learners | estudiantes |
| website | sitio |
| page | página |
| daily | diario |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
EN The American English website has a variety of free resources for learners and teachers of English. The American English Facebook page posts learning materials for English-language learners daily.
ES El sitio American English ofrece una variedad de recursos gratuitos para estudiantes y maestros de inglés. La página American English en Facebook publica a diario materiales para estudiantes de inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| american | american |
| variety | variedad |
| free | gratuitos |
| posts | publica |
| resources | recursos |
| materials | materiales |
| teachers | maestros |
| learners | estudiantes |
| website | sitio |
| page | página |
| daily | diario |
| of | de |
| a | a |
| for | para |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| create | cree |
| submit | envíe |
| get | reciba |
| account | cuenta |
| newsletter | boletín |
| in | en |
| a | un |
| your | su |
| english | inglés |
| our | nuestro |
EN Get English translations of thousands of Japanese words and example sentences from both the Global Japanese–English Dictionary and the Password Japanese–English Dictionary.
ES Encuentre traducciones al inglés de miles de palabras en japonés con frases de ejemplo en el Diccionario Global Japonés–Inglés y en el Diccionario Password Japonés–Inglés.
EN Each module contains a presenter’s guide, training scripts, handouts (in English and Spanish), and videos (in English, and with English and Spanish captioning).
ES Cada módulo contiene una guía del presentador, guiones de la capacitación, folletos (en inglés y español) y videos (en inglés y con subtítulos en inglés y español).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| module | módulo |
| contains | contiene |
| guide | guía |
| training | capacitación |
| scripts | guiones |
| handouts | folletos |
| videos | videos |
| captioning | subtítulos |
| in | en |
| with | con |
| a | a |
| spanish | español |
| english | inglés |
| each | cada |
EN Bilingual Spanish / Basque Bilingual Spanish / English English French German Italian Spanish Trilingual Spanish / Basque / English Basque
ES Alemán Bilingüe Español / Euskera Bilingüe Español / Inglés Español Francés Inglés Italiano Trilingüe Español / Euskera / Inglés Euskera
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| basque | euskera |
| trilingual | trilingüe |
| spanish | español |
| german | alemán |
| italian | italiano |
| french | francés |
| english | inglés |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| originally | originalmente |
| document | documento |
| languages | idiomas |
| always | siempre |
| in | en |
| the | la |
| different | diferentes |
| translation | traducción |
| may | puede |
| case | caso |
| conflicts | conflicto |
| version | versión |
| this | este |
| of | de |
| english | inglés |
| translated | traducido |
| between | entre |
EN We know that to learn English quickly or to improve your English, a language stay in an English-speaking country is the best option. The experience is even more ...
ES Sabemos que para aprender inglés rápidamente o para mejorarlo, una estancia lingüística en un país de habla inglesa es la mejor opción. La experiencia es aún ...
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| country | país |
| or | o |
| is | es |
| we know | sabemos |
| in | en |
| experience | experiencia |
| the | la |
| option | opción |
| to | a |
| learn | aprender |
| english | inglés |
| best | mejor |
| a | un |
EN This relay service is available in English-to-English, Spanish-to-Spanish or English-to-Spanish.
ES Este servicio de relevo se ofrece de inglés a inglés, español a español y inglés y español.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relay | relevo |
| service | servicio |
| to | a |
| english | inglés |
| is | se |
| this | este |
| spanish | español |
EN This relay service is available in English-to-English, Spanish-to-Spanish and English-to-Spanish.
ES Este servicio de relevo se ofrece de inglés a inglés, español a español, inglés a español y francés a francés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relay | relevo |
| service | servicio |
| to | a |
| english | inglés |
| is | se |
| this | este |
| spanish | español |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
ES Cree su cuenta (en inglés)Envíe un artículo (en inglés)Reciba nuestro boletín informativo (en inglés)
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| create | cree |
| submit | envíe |
| get | reciba |
| account | cuenta |
| newsletter | boletín |
| in | en |
| a | un |
| your | su |
| english | inglés |
| our | nuestro |
EN Bilingual Spanish / Basque Bilingual Spanish / English English French German Italian Spanish Trilingual Spanish / Basque / English Basque
ES Alemán Bilingüe Español / Euskera Bilingüe Español / Inglés Español Francés Inglés Italiano Trilingüe Español / Euskera / Inglés Euskera
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bilingual | bilingüe |
| basque | euskera |
| trilingual | trilingüe |
| spanish | español |
| german | alemán |
| italian | italiano |
| french | francés |
| english | inglés |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
ES Este documento ha sido redactado originalmente en inglés y puede haber sido traducido a diferentes idiomas. En caso de conflicto entre la versión inglesa y su traducción, siempre prevalecerá la versión inglesa.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| originally | originalmente |
| document | documento |
| languages | idiomas |
| always | siempre |
| in | en |
| the | la |
| different | diferentes |
| translation | traducción |
| may | puede |
| case | caso |
| conflicts | conflicto |
| version | versión |
| this | este |
| of | de |
| english | inglés |
| translated | traducido |
| between | entre |
EN Language is a funny thing. Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
ES El lenguaje es algo muy curioso. Por ejemplo, mi lengua materna: yo me considero simplemente una hablante del inglés, aunque, con seguridad, no se trate del inglés tal y como fue concebido por los creadores del Oxford English Dictionary.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mother | materna |
| creators | creadores |
| oxford | oxford |
| my | mi |
| is | es |
| tongue | lengua |
| the | el |
| i | me |
| simply | simplemente |
| not | no |
| a | una |
EN Dutch, English (Canada), English (UK), English (US), Persian, Spanish (Spain) and Spanish (Venezuela).
ES Dutch, English (Canada), English (UK), English (US), Persian, Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| canada | canada |
| venezuela | venezuela |
| uk | uk |
| us | us |
| spain | spain |
| english | english |
| and | y |
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| written | escritos |
| poor | pobre |
| often | suele |
| or | o |
| not | no |
| are | están |
| messages | mensajes |
| well | buen |
| english | de |
| is | tiene |
EN Get the English words and meanings you need to know as a beginning to intermediate learner, with helpful Italian translations and thousands of carefully chosen example sentences from the Cambridge English Corpus.
ES Encuentre el significado de las palabras que necesita conocer como debutante a estudiante de nivel intermedio, con traducciones útiles al italiano y miles de frases como ejemplo minuciosamente seleccionadas del Corpus Cambridge de inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| learner | estudiante |
| carefully | minuciosamente |
| sentences | frases |
| cambridge | cambridge |
| helpful | útiles |
| corpus | corpus |
| translations | traducciones |
| to know | conocer |
| intermediate | intermedio |
| example | ejemplo |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| english | inglés |
| know | que |
| as | como |
| italian | italiano |
| words | palabras |
EN Get translations of 18,000 English words and see how they are used in practice. The new Cambridge English-Arabic Dictionary app is completely free to download and is available for both Apple and Android devices.
ES Obtenga traducciones de 18000 palabras en inglés y mire cómo se utilizan. La nueva app Cambridge Dictionary Inglés-Árabe es completamente gratuita y está disponible para equipos Apple y Android.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| completely | completamente |
| apple | apple |
| android | android |
| devices | equipos |
| translations | traducciones |
| used | utilizan |
| app | app |
| in | en |
| is | es |
| free | gratuita |
| the | la |
| new | nueva |
| words | palabras |
| see | mire |
| available | disponible |
| of | de |
| english | inglés |
| how | cómo |
EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.
ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| contradiction | contradicción |
| if | si |
| terms | condiciones |
| the | la |
| says | dice |
| translation | traducción |
| version | versión |
| use | uso |
| of | de |
| english | inglés |
| a | alguna |
| there | hay |
| between | entre |
| shall | que |
EN English (South Africa), English (US), Japanese, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), and Spanish (Venezuela).
ES English (South Africa), English (US), Japanese, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| south | south |
| africa | africa |
| ecuador | ecuador |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| us | us |
| japanese | japanese |
| colombia | colombia |
| spain | spain |
| english | english |
| spanish | spanish |
| and | y |
EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish and Tagalog.
ES Dutch, English (UK), English (US), French (France), German, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), Swedish y Tagalog.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| ecuador | ecuador |
| venezuela | venezuela |
| uk | uk |
| us | us |
| colombia | colombia |
| france | france |
| spain | spain |
| english | english |
| and | y |
| italian | italian |
EN Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Swedish.
ES Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) y Swedish.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| canada | canada |
| brazil | brazil |
| russian | russian |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| chinese | chinese |
| taiwan | taiwan |
| czech | czech |
| us | us |
| japanese | japanese |
| france | france |
| spain | spain |
| english | english |
| and | y |
| italian | italian |
EN Dutch, English (UK), English (US), French (France), Galician, German, Russian, Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) and Spanish (Venezuela).
ES Dutch, English (UK), English (US), French (France), Galician, German, Russian, Spanish (Ecuador), Spanish (Mexico), Spanish (Spain) y Spanish (Venezuela).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| russian | russian |
| ecuador | ecuador |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| uk | uk |
| us | us |
| france | france |
| spain | spain |
| english | english |
| and | y |
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
ES Si este documento se traduce a un idioma diferente del inglés, en caso de disputa sobre su interpretación, prevalecerá la versión en inglés. Consulte la versión en inglés de este documento.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dispute | disputa |
| other | diferente |
| document | documento |
| in | en |
| the | la |
| interpretation | interpretación |
| is | se |
| a | un |
| language | idioma |
| version | versión |
| this | este |
| of | de |
| english | inglés |
| to | a |
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
ES La interfaz y la documentación se encuentran disponibles en inglés (Reino Unido y Estados Unidos), francés, alemán, español, portugués (Brasil), italiano, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interface | interfaz |
| documentation | documentación |
| uk | reino unido |
| brazilian | brasil |
| korean | coreano |
| traditional | tradicional |
| simplified | simplificado |
| us | estados |
| in | en |
| the | la |
| french | francés |
| italian | italiano |
| japanese | japonés |
| chinese | chino |
| are | disponibles |
| and | y |
| spanish | español |
| portuguese | portugués |
| english | inglés |
| german | alemán |
EN Both proposals and the documents required must be submitted in English. All information regarding this programme will be exclusively available in English.
ES Tanto las propuestas como toda la documentación requerida deberán estar escritas en inglés. Toda la información relativa a esta convocatoria está disponible exclusivamente en inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| proposals | propuestas |
| required | requerida |
| available | disponible |
| exclusively | exclusivamente |
| the | la |
| be | estar |
| in | en |
| information | información |
| documents | documentación |
| english | inglés |
| regarding | a |
| both | tanto |
| must | deberán |
| this | esta |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english singer, portrait, portrait, british, british, english singer
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante inglés, retrato, retrato, británico, británico, cantante británico
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| used | utilizadas |
| singer | cantante |
| portrait | retrato |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| british | británico |
| describe | describir |
| english | inglés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: british, portrait, british, english singer, english singer, portrait
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: británico, retrato, cantante británico, cantante inglés, retrato
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| used | utilizadas |
| singer | cantante |
| portrait | retrato |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| british | británico |
| describe | describir |
| english | inglés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english actress, singer, english actress, couple, french composer, songwriter, couple, singer, french composer.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz inglesa, cantante, actriz inglesa, pareja, compositora francesa, compositora, pareja, cantante, compositora francesa.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| actress | actriz |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| couple | pareja |
| describe | describir |
| french | francesa |
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | English Rock music | Other English rock singers photography
ES Fotografía artística | Conciertos y música | Música Rock | Música rock inglesa | Fotografía Otros cantantes de rock inglés
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rock | rock |
| other | otros |
| photography | fotografía |
| art | art |
| music | música |
| english | inglés |
| concert | conciertos |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: britain, woman, english, english, queen, queen british, royal highness, chief, crown, furniture, commonwealth
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gran bretaña, mujer, inglesa, reina, reina británica, alteza real, jefe, corona, muebles, mancomunidad
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| queen | reina |
| royal | real |
| chief | jefe |
| crown | corona |
| furniture | muebles |
| woman | mujer |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| british | británica |
| this | gran |
| describe | describir |
| britain | gran bretaña |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| polish | polaco |
| in | en |
| terms | condiciones |
| chinese | chino |
| use | uso |
| italian | italiano |
| portuguese | portugués |
| turkish | turco |
| of | de |
| german | alemán |
| available | disponibles |
| english | inglés |
| japanese | japonés |
| are | están |
EN The English web pages of this site are the official and accurate sources. Any differences created by translation are not binding and have no legal effect. Refer to the English pages to resolve any discrepancies.
ES Las páginas web en inglés de este sitio son las fuentes oficiales y precisas. Ninguna diferencia creada por la traducción será vinculante y no tendrá ningún efecto legal. Remítase a las páginas en inglés para resolver cualquier discrepancia.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| official | oficiales |
| accurate | precisas |
| sources | fuentes |
| differences | diferencia |
| created | creada |
| binding | vinculante |
| pages | páginas |
| effect | efecto |
| site | sitio |
| resolve | resolver |
| the | la |
| web | web |
| translation | traducción |
| not | no |
| legal | legal |
| to | a |
| this | este |
| are | son |
| of | de |
| english | inglés |
| no | ningún |
| any | cualquier |
| by | por |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| supporting | apoyo |
| accompanied | acompañados |
| documents | documentos |
| or | o |
| must | deben |
| in | en |
| be | estar |
| a | una |
| translation | traducción |
| english | inglés |
| complete | completa |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| document | documentar |
| ability | capacidad |
| to | a |
| with | con |
| the | la |
| english | inglés |
| your | y |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| translator | traductor |
| certification | certificación |
| foreign | extranjero |
| complete | completa |
| is | es |
| must | debe |
| sign | para |
| translation | traducción |
| a | una |
| english | inglés |
| that | exacta |
EN You can take an online course called English for Journalism that will improve your English-language skills in the reading, drafting, editing and proofreading of today?s journalism
ES Puedes tomar un curso en línea llamado “Inglés periodístico” (English for Journalism) que mejorará tus capacidades de lectura, redacción, edición y corrección en inglés en el contexto periodístico actual
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| online | en línea |
| course | curso |
| called | llamado |
| improve | mejorar |
| skills | capacidades |
| s | s |
| an | un |
| in | en |
| editing | edición |
| of | de |
| drafting | redacción |
| today | actual |
| english | inglés |
| reading | lectura |
| your | y |
| can | que |
EN (Writing in English can extend the reach of your stories to the nearly 2 billion English-language readers in the world.)
ES (Escribir en inglés puede ampliar el alcance de tus historias a casi 2000 millones de lectores en inglés en el mundo).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| can | puede |
| stories | historias |
| billion | millones |
| readers | lectores |
| world | mundo |
| extend | ampliar |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| english | inglés |
EN Principle 6: Effective programs for children who speak languages other than English require continued development of the first language while the acquisition of English is facilitated.
ES Principio 6: Los programas eficaces para niños que hablan un idioma que no es el inglés necesitan fomentar el desarrollo continuo del idioma principal del niño, mientras se facilita su adquisición del inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| effective | eficaces |
| programs | programas |
| continued | continuo |
| acquisition | adquisición |
| children | niños |
| is | es |
| the | el |
| development | desarrollo |
| while | mientras |
| require | que |
| principle | principio |
| speak | un |
| language | idioma |
| for | para |
EN Supporting English Language Development When Children Have Little Experience with English
ES Apoyo del desarrollo del idioma inglés cuando los niños tienen poca experiencia en este idioma
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| supporting | apoyo |
| development | desarrollo |
| children | niños |
| experience | experiencia |
| when | cuando |
| language | idioma |
| english | inglés |
EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;
ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| i | i |
| skills | habilidades |
| acquisition | adquisición |
| in | en |
| progress | progreso |
| assess | evaluar |
| and | y |
| english | inglés |
| to | tanto |
EN Children who are new English learners may need some additional support with classroom transitions, since they may not yet be able to understand enough English to follow your directions
ES Los niños que están aprendiendo inglés pueden necesitar apoyo adicional con las transiciones de la clase, ya que puede que todavía no manejen el inglés lo suficiente para que sigan indicaciones
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| children | niños |
| support | apoyo |
| transitions | transiciones |
| follow | sigan |
| directions | indicaciones |
| are | están |
| to | a |
| with | con |
| understand | para |
| english | inglés |
| additional | adicional |
| classroom | clase |
| enough | no |
EN (II) who comes from an environment where a language other than English has had a significant impact on the child's level of English language proficiency; or
ES (II) Vienen de entornos donde un idioma que no es el inglés ha tenido un impacto significativo en sus niveles de dominio del inglés o
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| environment | entornos |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| level | niveles |
| ii | ii |
| or | o |
| the | el |
| where | donde |
| a | un |
| comes | que |
| of | de |
| english | inglés |
| language | idioma |
| has | ha |
| on | en |
EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and
ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iii | iii |
| environment | entornos |
| is | es |
| other | otros |
| where | donde |
| a | del |
| english | inglés |
EN (v) acquiring the knowledge and skills to provide instruction and appropriate language and support services to increase the English language skills of limited English proficient children, as appropriate; or
ES (v) Adquirir el conocimiento y las destrezas para la enseñanza e idioma apropiados y los servicios de apoyo para aumentar las destrezas del idioma inglés en niños con dominio limitado de ese idioma, según sea apropiado o
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| instruction | enseñanza |
| limited | limitado |
| children | niños |
| acquiring | adquirir |
| or | o |
| v | v |
| services | servicios |
| increase | aumentar |
| knowledge | conocimiento |
| of | de |
| skills | destrezas |
| english | inglés |
EN (II) limited English proficient children and their families, particularly in communities that have experienced a large percentage increase in the population of limited English proficient individuals, as measured by the Bureau of the Census; and
ES (II) Niños con dominio limitado del inglés y sus familias, particularmente en comunidades que hayan experimentado un aumento en el porcentaje de la población de tales personas, según lo calcula la Oficina del Censo (Census Bureau).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| limited | limitado |
| children | niños |
| families | familias |
| communities | comunidades |
| experienced | experimentado |
| percentage | porcentaje |
| increase | aumento |
| census | censo |
| ii | ii |
| a | un |
| population | población |
| bureau | bureau |
| in | en |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
languages english english english or english english–spanish spanish–english english–french french–english english–indonesian indonesian–english english–portuguese portuguese–english english english english to english english english spanish english english dansk english english français english english french english arabic english english english word cambridge english–italian dictionary speak english english translation rights english projects teach english both english american english english curriculum english residents english speaker high school english english tutor native english speaker english test english park english singer english band english speakers means english english speaking english words english translations global japanese–english dictionary english family english courts learn english english style park x english oxford english dictionary fail the english winning english singer english speaking world plain english english edition english version
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ