ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "recolectar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

recolectar collect collecting

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Nuestras aplicaciones para Android y iOS te permiten recolectar fondos desde cualquier lugar.

EN Our Android and iOS apps make it easy to fundraise on-the-go.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplicaciones apps
android android
ios ios
fondos to
y and

ES La práctica de recolectar datos personales se está volviendo más y más extendida

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
práctica practice
datos data
la the
de of
y and
se is

ES Las importantes preocupaciones sobre la privacidad que van en aumento incluyen: ¿Qué tipo de datos está permitido recolectar? ¿De quién? ¿Quién debería tener acceso a estos datos?

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importantes important
privacidad privacy
incluyen include
datos data
preocupaciones concerns
acceso access
permitido allowed
quién who
a to
de of
tipo kind
está is
debería should

ES Al recolectar grandes cantidades de datos, la probabilidad de que información personal sensible sea incluida en estos conjuntos de datos es alta

EN When collecting large amounts of data, chances that sensitive personal information is included in those datasets are high

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collecting
sensible sensitive
conjuntos de datos datasets
grandes large
en in
es is
alta high
datos data
información information
que that
incluida included in

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
organizaciones organisations
dispuestas willing
recolectar collect
tipo sorts
big big
popular popular
más increasingly
están are
datos data
a to
de of
y and
se is

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

EN Collecting and saving big data with ill intentions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collecting
big big
intenciones intentions
data data
y and
con with
guardar saving

ES Recolectar big data es más fácil que nunca

EN Collecting big data is easier than ever before

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collecting
data data
big big
es is
más fácil easier
más ever

ES Corrección de bug: hemos corregido el problema entre optimización masiva y WP Engine. La consulta para recolectar las imágenes no optimizadas es limitada a 2500 imágenes, para garantizar el soporte de este proveedor de hospedaje.

EN Bug Fix: Fix issue between Bulk Optimisation & WP Engine. The query to get unoptimised images is limited to 2500 images to be able to use the Bulk Optimisation on this hosting.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
corrección fix
bug bug
optimización optimisation
wp wp
engine engine
imágenes images
limitada limited
es is
consulta query
a to
hospedaje hosting
este this

ES Un sector del empresariado, animado por Moragas, lanzó una llamada de ayuda a través de la prensa: urgía recolectar dinero para indemnizar a las víctimas y sus familias

EN Some businessmen, encouraged by Moragas, launched a press appeal for aid as it was vital to raise money to compensate the victims and their families

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
animado encouraged
lanzó launched
ayuda aid
prensa press
víctimas victims
familias families
moragas moragas
la the
dinero money
un a
a to

ES El proceso de recolectar y consolidar la retroalimentación que conduce a esas decisiones comienza con las Solicitudes de Comentarios (Request for Comments, RFCs)

EN The process of collecting and aggregating feedback that will lead to these decisions begin with Request for Comments (RfCs)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collecting
decisiones decisions
comienza begin
request request
proceso process
a to
de of
con with
comentarios comments

ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.

EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ipad ipad
opiniones reviews
instalaciones premises
clientes customers
un an
equipos equipment
empresa company
utilicen use
tu your
a to
que ask
sin without
puedes be
en on
de and
nuestro our
no permission

ES Con el uso de las TIC en el sector de la salud, el gobierno ha desatado el potencial de recolectar y utilizar macrodatos (Big Data, en inglés) para tomar decisiones informadas en lo concerniente a políticas.

EN With the use of ICT in the health sector, the government has unleashed the potential to collect and use big data for informed policy decisions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tic ict
sector sector
potencial potential
recolectar collect
macrodatos big data
big big
data data
decisiones decisions
informadas informed
políticas policy
en in
salud health
gobierno government
a to
con with
de of
uso use
y and
ha has

ES Ofrezca a los compradores la opción de recolectar artículos personalmente o que se los envíen después de pagar en línea.

EN Give shoppers the option to pick up items in person or have them shipped after paying online.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ofrezca give
compradores shoppers
en línea online
personalmente in person
o or
en in
a to
la the
opción option
los items

ES Aprovecha una forma más avanzada de recolectar datos digitalmente con retroalimentación en el momento, como la intención de salida

EN Leverage a more advanced way of collecting data digitally with in-the-moment feedback, like exit intent

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aprovecha leverage
avanzada advanced
recolectar collecting
datos data
digitalmente digitally
retroalimentación feedback
momento moment
intención intent
salida exit
en in
con with
una a

ES Elige una herramienta del toolkit diseñado por Nesta para recolectar información en un focus group.

EN Choose a tool from the toolkit designed by Nesta to gather information in a focus group.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
elige choose
información information
focus focus
group group
herramienta tool
en in
toolkit toolkit
un a

ES Investigadores de ESET descubrieron un framework para ciberespionaje, no reportado anteriormente, diseñado para recolectar y exfiltrar documentos sensibles y capaz de operar dentro de redes aisladas.

EN ESET researchers have uncovered a supply-chain attack on the website of a government in Southeast Asia.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigadores researchers
eset eset
redes website
de of
un a
y have
para the
dentro in

ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.

EN Weeding, pruning, picking, sawing, grafting and harvesting, Opinel brings you a collection designed for the garden: gardening knives , secateurs, pruners and pruning saws. An ideal collection for maintaining and caring your garden.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colección collection
cuchillo knives
ideal ideal
cuidar caring
mantener maintaining
opinel opinel
jardín garden
el the
jardinería gardening
y your
a a

ES Podemos recolectar sus Datos personales en el curso normal de nuestra relación con usted (p. ej., al administrar su cuenta de Uptime Institute Research).

EN We may collect your Personal Data in the ordinary course of our relationship with you (e.g. in the course of administering your Uptime Institute Research account).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
datos data
uptime uptime
institute institute
curso course
relación relationship
cuenta account
research research
en in
podemos we may
el the
de of
con with
nuestra our
su your

ES Podemos recolectar los Datos personales que usted manifiestamente eligió hacer públicos, lo que incluye por medio de nuestro Sitio.

EN We may collect Personal Data that you manifestly choose to make public, including via our Site.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
públicos public
incluye including
sitio site
datos data
podemos we may
hacer to
de via
nuestro our

ES 50 Pokémon encontrados originalmente en la región de Hoenn ahora están disponibles para descubrir, atrapar, y recolectar en Pokémon GO

EN Pokémon GO Earth Day Clean Up Events to Bring Trainers Together in Locations Around the World

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pokémon pokémon
go go
la the
en in
de bring

ES Gabby Dirden, una contratista de CARE, ayuda a Walter Ballard a recolectar alimentos y agua para su familia durante la distribución de alimentos y agua de Manos Celestiales de Bethel en Houston, Texas, el 25 de febrero de 2021

EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contratista contractor
walter walter
recolectar collect
agua water
familia family
distribución distribution
manos hands
febrero february
care care
ayuda helps
houston houston
texas texas
en in
el on
alimentos food
a a

ES Este resumen de aprendizaje de 3 páginas cubre los conceptos básicos de WaSA, un enfoque para recolectar, almacenar, acceder y utilizar el agua de manera eficiente durante todo el año.

EN This 3-page learning brief covers the basics of WaSA, an approach to efficiently harvest, store, access and utilize water throughout the year.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resumen brief
páginas page
cubre covers
almacenar store
utilizar utilize
agua water
eficiente efficiently
año year
enfoque approach
básicos basics
el the
aprendizaje learning
a to
de of
un an
y and
acceder access
este this

ES Visualización de Texto no solo es usado para recolectar datos sino que además sirve a otros propósitos en QuickTapSurvey

EN Text Display is not used to collect data but serves many purposes in QuickTapSurvey

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visualización display
usado used
recolectar collect
sirve serves
propósitos purposes
es is
datos data
en in
texto text
a to
no not

ES Tarjetas de regalo: Una forma sencilla y asombrosa de ayudar a los refugiados, al tiempo que les da la posibilidad de elegir lo que reciben, es recolectar tarjetas de regalo.

EN Gift Cards: One awesome and simple way to help refugees, while giving them some choice in what they get, is to collect gift cards!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
refugiados refugees
recolectar collect
tarjetas cards
regalo gift
es is
da giving
sencilla simple
a to
elegir choice
ayudar to help
reciben get
de way
y and

ES En primer lugar, LFSRM da la bienvenida a las donaciones monetarias en lugar de recolectar donaciones de artículos

EN First and foremost, LFSRM is welcoming monetary donations rather than collecting donations of items

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lfsrm lfsrm
bienvenida welcoming
donaciones donations
recolectar collecting
de of
en lugar de rather

ES No sólo en el campo podrás encontrarte con agricultores, recolectar manzanas o llenar bandejas con hermosas y sabrosas fresas

EN You don't have to in the countryside to meet real French farmers, pick apples or fill trays with tangy strawberries

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
campo countryside
agricultores farmers
manzanas apples
o or
llenar fill
bandejas trays
fresas strawberries
no dont
en in
el the
con with

ES Formulario: Añade formularios para recolectar información de quienes visitan el sitio.

EN Form - Add forms to collect information from visitors.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
información information
de from
formulario form
a to
formularios forms

ES Nuestra plantilla de encuesta NPS permite recolectar fácilmente importante información cualitativa y cuantitativa para que puedas monitorear el buen desempeño (o no tan bueno) y resolver los problemas de inmediato

EN Our NPS survey template allows you to easily collect these important insights so you can monitor what’s good (or not so good) and resolve issues straight away

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nps nps
permite allows
recolectar collect
fácilmente easily
importante important
información insights
monitorear monitor
plantilla template
encuesta survey
puedas you can
o or
desempeño can
no not
resolver resolve
problemas issues
de inmediato straight
de away
y and
tan to

ES Es completamente gratis unirse y es fácil de comenzar a recolectar premios

EN It’s completely free to join and easy to start reaping the rewards

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
completamente completely
gratis free
unirse join
fácil easy
premios rewards

ES Diagnosticar el lupus puede ser un reto. No hay un examen específico que le pueda dar a los doctores una respuesta de “si” o “no”.  A veces puede tomar meses, o incluso años, recolectar toda la información correcta.

EN Diagnosing lupus can be challenging. There’s no single test that can give doctors a “yes” or “no” answer. Sometimes it can take months—or even years—to gather all the right information.

ES Recolectar firmas en la documentación y las fotos para moverse más eficientemente a través del proceso de reclamos.

EN Collect signatures on documentation and photos to move more efficiently through the claims process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
firmas signatures
documentación documentation
fotos photos
eficientemente efficiently
proceso process
reclamos claims
la the
en on
a to

ES Necesitas saber cómo recolectar información, organizar una búsqueda y elegir un trazado efectivo de búsqueda subacuática

EN You need to know how to gather information, organize a search and choose an effective underwater search pattern

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
organizar organize
búsqueda search
efectivo effective
necesitas you need
información information
elegir choose
un a
cómo how

ES Debe leer las Políticas de privacidad de cada sitio que visita para determinar qué información puede recolectar el sitio sobre usted.

EN You should read the privacy policies of each site you visit to determine what information that site may be collecting about you.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
políticas policies
privacidad privacy
visita visit
recolectar collecting
leer read
información information
el the
sitio site
de of
determinar determine
cada each
debe be
puede may

ES - Es completamente gratis unirse y es fácil comenzar a recolectar premios.

EN - It’s completely free to join and easy to start reaping the rewards

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
completamente completely
gratis free
unirse join
fácil easy
premios rewards
y and

ES Los especialistas en laboratorios médicos juegan un papel fundamental como parte del equipo médico del Ejército al recolectar, procesar y analizar tejido, sangre y líquidos corporales de los pacientes.

EN This career field requires individuals who have met minimal education requirements in the areas of biology, chemistry and algebra.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en in
al the

ES La Compañía se reserva el derecho de recolectar y retener todos los ingresos obtenidos de dicha publicidad y otros materiales

EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compañía company
reserva reserves
recolectar collect
retener retain
ingresos revenue
obtenidos obtained
publicidad advertising
materiales materials
otros other
a to
todos all

ES La Compañía se reserva el derecho de recolectar y retener todos los ingresos obtenidos de dicha publicidad y otros materiales.

EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compañía company
reserva reserves
recolectar collect
retener retain
ingresos revenue
obtenidos obtained
publicidad advertising
materiales materials
otros other
a to
todos all

ES Una compañía de investigación de mercado global necesitaba un socio para ayudarles a recolectar datos dentro de los aeropuertos a través de los Estados Unidos

EN A global market research company needed a partner to help them collect data within airports throughout the United States

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compañía company
global global
necesitaba needed
socio partner
recolectar collect
datos data
aeropuertos airports
investigación research
mercado market
un a
unidos united
estados unidos states
a to
de within

ES Estas cookies y etiquetas se utilizan para recolectar información no personal sobre cómo los visitantes interactúan con los anuncios mostrados en otros sitios web antes de que lleguen a rapha.cc y qué anuncios prefieren nuestros clientes

EN These cookies and tags are used to collect non-personal information about how visitors interact with advertising served on other websites before they arrive at rapha.cc and which advertisements our customers prefer

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
etiquetas tags
recolectar collect
interactúan interact
rapha rapha
prefieren prefer
cc cc
visitantes visitors
otros other
clientes customers
información information
personal personal
a to
que arrive
con with
anuncios advertisements
en on
utilizan used
cómo how
de before
estas these
y and
se which

ES La herramienta ideal para recolectar rebozuelos, oronjas, champiñones, boletus, níscalos, etc.

EN The simplicity of beech makes this a must-have in any kitchen

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the

ES Salir al bosque a recolectar setas y bayas es un pasatiempo de lo más habitual en Finlandia, y hay hasta quien dice que es un deporte.

EN Why are two people putting up a monument in the woods? They’re attempting to pin down Finland’s centre of population as it moves slowly south through the quiet forests outside the city of Hämeenlinna.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lo it
en in
al the
un a
dice as
a to
bosque woods
de of

ES Una vez que eso haya sido cubierto, las partes lesionadas pueden comenzar a seguir los pasos para recolectar información y evidencia para usarla luego.

EN Once this has been ensured, injured parties can begin taking steps to gather evidence and information for use at a later date.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
partes parties
lesionadas injured
información information
evidencia evidence
usarla use
pueden can
pasos steps
y and

ES Crea reacciones automáticas ante el robo o pérdida para proteger tus inversiones, asegurar información o recolectar evidencia.

EN Follow your devices' movement proactively and detect and react to entries and exits with geofencing areas.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ante to
o entries

ES Ayuda a la granjera a recolectar frutas y verduras.

EN Help the Farm Girl to collect fruit and vegetables.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ayuda help
recolectar collect
verduras vegetables
a to
y and
la the

ES Con el Asistente de configuración de recolección de datos del cliente, puede recolectar datos del cliente para crear informes, respaldar detecciones e impulsar la introducción de funciones a petición.

EN With the Client Data Collection Settings Wizard, you can collect client data for reporting, support discovery and leverage launch-on-demand features, as well as to enhance your endpoint privilege management capabilities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
configuración settings
recolección collection
cliente client
recolectar collect
petición demand
datos data
respaldar support
funciones features
puede can
informes reporting
a to
con with
de and

ES Entre 1987 y 1991, me dediqué a recolectar semillas y a ir a los pueblos de Chipko, donde hablaba con las mujeres de allí y las animaba a que ellas las recolectaran también

EN From 1987 to 1991, I collected seeds, I went to the villages of Chipko and I talked to the women, encouraging them to save seeds too

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
me i
semillas seeds
pueblos villages
mujeres women
a to
allí the
de of
y and

ES Esta caja tamiz de tres piezas con rejilla metálica te permite recolectar kief en su parte inferior, que tiene una placa de cristal marrón extraíble

EN This three-piece sifter box with metal screen allows you to collect kief in the bottom section, which is lined with a removable brown glass plate

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
caja box
piezas piece
metálica metal
permite allows
recolectar collect
placa plate
cristal glass
marrón brown
extraíble removable
en in
con with
inferior bottom
de section
parte to
una a
esta this
tres three
tiene is

ES También puedes recolectar tus propios ingredientes y elaborar tinturas de calidad en la comodidad de tu hogar.

EN Of course, you can also collect your own ingredients to produce quality tinctures from the comfort of your home.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
ingredientes ingredients
tinturas tinctures
calidad quality
comodidad comfort
la the
de of
también also
puedes you can
elaborar produce
tu your

ES Empezamos a recolectar dinero y a pensar en qué podíamos hacer por ellos

EN We started raising money and thinking about what we could do for them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empezamos we started
pensar thinking
dinero money
ellos we
y and

ES Cómo recolectar una muestra de semen para la prueba casera ExSeed

EN How to Collect a Semen Sample for ExSeed Home Testing

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recolectar collect
semen semen
muestra sample
prueba testing
una a
cómo how

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ