ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "razón" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

razón a about across after all also an and any are as at at the be because business but by can design does due due to each even every first for for the from from the good have how if in in the information into is issue it it is its just like may more most my no number of of the on one only or other out over own page platform reason right see should since so some something such support than that that you the the reason their them therefore these they this those to to be to get to the up using way we well what when where which which are which is why while who why will with within you you are your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gramo gram
diversión fun
mejor better
olvides forget
branding branding
o or
ventas sales
no dont
la the
aquí here
de of
ya sea whether
una a
razón reason

ES En un restaurante de comida rápida se trabaja con la premisa de que el cliente siempre tiene la razón. Y el cliente actual quiere tener la razón de inmediato y, ahora más que nunca, de forma segura.

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápida quick
quiere wants
segura safely
restaurante restaurant
se is
y and
en in
trabaja service
cliente customer
un one
siempre always
razón right
inmediato right away
ahora now

ES Si la razón central para Brandeburgo es Berlín, la razón central para mudarse a Wendland es "verde y rural" y un poco de Hamburgo

EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
si if
brandeburgo brandenburg
es is
berlín berlin
mudarse move
rural rural
hamburgo hamburg
y and
un a
la the
a to
razón reason
verde green

ES Los empleados de Texas se consideran empleados "a voluntad". Esto significa que los empleadores generalmente pueden despedirte por cualquier razón o incluso sin razón alguna.

EN Texas employees are considered “at-will” employees. This means that employers can generally fire you for any reason or even no reason at all.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
texas texas
empleadores employers
generalmente generally
se you
o or
incluso even
significa means
pueden can
esto this
voluntad will
sin no
razón reason
alguna any
que that

ES Después de todo, usted no ' gramo por la mera diversión de la misma; Estás aquí por una razón, ya sea mejor branding o ventas. No olvides esa razón.

EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gramo gram
diversión fun
mejor better
olvides forget
branding branding
o or
ventas sales
no dont
la the
aquí here
de of
ya sea whether
una a
razón reason

ES Esta es la razón por la que PoW es el protocolo de consenso elegido para Bitcoin, y la principal razón, por la que probablemente no se cambie a menos que se cree algo mejor.

EN This is why PoW is the consensus protocol of choice for Bitcoin, and the main reason why it probably won't change unless something better is believed.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pow pow
protocolo protocol
consenso consensus
elegido choice
bitcoin bitcoin
principal main
probablemente probably
cambie change
mejor better
es is
de of
y and
a menos que unless
esta this
razón reason

ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos

EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creemos we believe
éxito success
comunidad community
estándares standards
calidad quality
se is
en on

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES A lo que me estoy refiriendo es a las barreras y desigualdades que todavía hoy existen por razón de género.

EN The issue I am talking about is a gender imbalance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
género gender
lo issue
es is
a a
las the
y talking

ES amamantamiento, desarrollo del niño en la primera infancia, desigualdad por razón de sexo, parenting

EN breastfeeding, early childhood development, gender inequality, parenting

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrollo development
desigualdad inequality
sexo gender
infancia childhood

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
montura mount
universal universal
micrófono microphone
creo i think
es is
la the
razón reason
cuando when
un a
pero but
conseguir to
nueva new

ES Quickbooks Online es la herramienta de contabilidad estándar de la industria por una razón.

EN Quickbooks Online is the industry-standard accounting tool for a reason.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
quickbooks quickbooks
online online
contabilidad accounting
estándar standard
industria industry
es is
la the
herramienta tool
una a
razón reason

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principal main
recomiendo i recommend
podcasters podcasters
interfaz interface
coincide matches
actualizar upgrade
archivos files
logic logic
fácil easy
sin problemas seamlessly
la the
es is
en in
abrir open
lo it
muy very
y your
incluso even
razón reason
de because

ES Esto es con lo que empecé y es extremadamente popular por una buena razón

EN This is what I started with and it?s extremely popular for good reason

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empecé i started
extremadamente extremely
popular popular
es is
lo it
y and
esto this
buena good
con with
razón reason

ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.

EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
razón reason
prohibitivo prohibitive
es is
cuando when
costo cost
ser be
puede may

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
no dont
porque because
razón reason
son are
la the
hacemos do
cliente customer
clientes customers
en serio seriously

ES Y hay una razón por la que están aquí más de 10 años

EN And there's a reason they're here 10-plus years

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
razón reason
aquí here
a a
más plus

ES 5! ¡Porque estamos arrasando! El hecho de que esté tan ocupado es la razón por la que lo estamos haciendo genial

EN You use the internet to make people look at us, I don?t have any idea how you do it, and that?s why you get paid, so it seems like you know what you?re doing

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lo it
de and
que know
es don

ES Muchas personas no quieren que las páginas web y las empresas los rastreen en línea, y por una buena razón

EN Many people don?t want websites and companies to track them online ? and for good reason

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresas companies
línea track
buena good
en línea online
personas people
quieren want
muchas many
y and
razón reason
en them

ES Esa es la razón por la que algunos países toman medidas para censurar este «contenido gratuito»

EN That?s reason for some countries to take measures to censor this ?free content?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
países countries
medidas measures
censurar censor
contenido content
gratuito free
es take
este this
esa that
razón reason
algunos to
la some

ES Por esta razón restringirán o prohibirán completamente el uso de ciertas redes en sus países

EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
países country
restringir restrict
prohibir ban
o or
el the
completamente completely
en in
de of
uso use
esta this
razón reason
ciertas certain

ES Por esta razón, algunos países deciden prohibirlos

EN For this reason, some countries decide to ban them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
países countries
deciden decide
esta this
razón reason
algunos to

ES Por esta razón bloquean Skype y plataformas similares.

EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bloquean block
skype skype
plataformas platforms
similares similar
y and
esta this
razón reason

ES Por esta razón, bloquean el uso de WhatsApp y plataformas parecidas.

EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bloquean block
whatsapp whatsapp
plataformas platforms
el the
uso use
de of
y and
esta this
razón reason

ES Por esta razón bloquean el uso de Skype y de plataformas parecidas.

EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bloquean block
skype skype
plataformas platforms
el the
uso use
de of
y and
esta this
razón reason

ES Por esta razón bloquean WhatsApp y plataformas similares

EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bloquean block
whatsapp whatsapp
plataformas platforms
similares similar
y and
esta this
razón reason

ES Por esta razón hablaremos sobre ello por separado.

EN For this reason we discuss them separately below.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
esta this
por discuss
razón reason
separado separately

ES Toni Face dice que tiene la suerte de poder dedicarse a lo que le gusta, y tiene toda la razón

EN There are now more than 14 million releases cataloged in the Discogs Database

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the
de than
a there
suerte are

ES La principal razón por la que la mayoría de los blogs fracasan

EN The main reason why most blogs fail

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
blogs blogs
principal main
razón reason
la the
de most

ES Por supuesto que tengo razón, soy Bob Alfombra de baño

EN Of Course I'm Right I'm Bob Bath Mat

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bob bob
alfombra mat
baño bath
por supuesto course
supuesto of course
de of

ES Tenemos la convicción de que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento saneado de una empresa. Por esta razón, creamos en 2007 una normativa ecológica que respetamos a diario.

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actitud attitude
ecológica ecological
socialmente socially
responsable responsible
crecimiento growth
creamos we believe
normativa comply with
compatible consistent
es is
tenemos we
en in
diario daily
de of
empresa company
y and
con with
esta this
razón reason
a a

ES Actualmente, no existe ninguna razón técnica o administrativa para separar la gestión de sus dominios de la de sus alojamientos.

EN There is no technical or administrative reason today to separate the management of your domains and your hostings.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actualmente today
razón reason
técnica technical
separar separate
alojamientos hostings
o or
dominios domains
la the
existe is
de of
gestión management

ES Por alguna razón, el dominio no se ha renovado a tiempo.

EN For one reason or another, the domain was not renewed in time.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovado renewed
el the
dominio domain
no not
tiempo time
razón reason

ES Por esta razón hablaremos comentaremos con usted sus necesidades para diseñar una solución de alojamiento personalizada y completamente adaptada a sus expectativas

EN That is why we take the time to study all aspects of your needs so that we can design a custom hosting solution that perfectly suits your needs and lives up to expectations

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseñar design
solución solution
alojamiento hosting
expectativas expectations
necesidades needs
a to
una a
de of
y your

ES No compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida.

EN We never share your personal data with third parties without good reason.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
datos data
razón reason
compartimos parties
nunca never
terceros third
con with
sin without
sus your

ES Protegemos y tratamos su información personal como si fuera la nuestra y no compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida

EN We protect and process your personal information as if it were our own, and we never share your personal data with third parties without a valid reason

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
protegemos we protect
tratamos process
válida valid
si if
información information
compartimos parties
datos data
nunca never
terceros third
una a
razón reason
como as
personal personal
con with
sin without
y your

ES También podemos instalar más líneas telefónicas de atención para casos de violencia por razón de género y disponer de otros mecanismos de apoyo en nuestras comunidades o en nuestros canales de las redes sociales

EN We can also all help amplify existing GBV hotlines and other support mechanisms in our community on our social media channels

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mecanismos mechanisms
canales channels
podemos we can
otros other
en in
también also
sociales social

ES Si denegamos su solicitud, la notificación de decisión le indicará la(s) razón (razones) por las que su solicitud fue denegada y si puede apelar la decisión

EN If we deny your application, the decision notice will tell you the reason(s) why your application is denied and whether you may appeal the decision

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
notificación notice
decisión decision
denegada denied
s s
si if
la the
razón reason
solicitud application
puede may
apelar appeal
fue is
y your
de and
que whether

ES Si denegamos su solicitud, le enviaremos una carta que le indicará la razón de dicha decisión

EN If we deny your application, we will send you a letter explaining why

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
carta letter
si if
una a
solicitud application
de send
su your
la why

ES Incluso si se cumplen estas condiciones, el no ciudadano todavía puede demostrar que la razón por la que se ha convertido en una carga pública surgió después de su entrada a Estados Unidos

EN Even if these conditions are met, the noncitizen still may show that the reason they have become a public charge arose after their entry to the United States

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
demostrar show
carga charge
pública public
surgió arose
entrada entry
no ciudadano noncitizen
si if
condiciones conditions
razón reason
puede may
unidos united
estados unidos states
incluso even
por met
a to
en become
su their
de after

ES El Zoom H4N Pro es una actualización de 2016 del H4N original. Esta es una de las grabadoras digitales más populares, y por una buena razón.

EN The Zoom H4N Pro is a 2016 update to the original H4N. This is one of the most popular digital recorders ? and for good reason.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zoom zoom
actualización update
grabadoras recorders
populares popular
es is
el the
original original
buena good
de of
pro pro
y and
esta this
digitales a
razón reason

ES La calidad de construcción de estos portátiles es insuperable y se suele comparar con la de Apple por una buena razón

EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
construcción build
portátiles laptops
comparar compared
apple apple
la the
es is
buena good
calidad quality
con with
de of
razón reason
y and

ES Por alguna razón, no veo el Zoom UAC-2 mencionado a menudo, pero es la única (mejor) interfaz de audio USB 3.0 a un precio asequible

EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
zoom zoom
mencionado mentioned
interfaz interface
usb usb
precio price
asequible affordable
veo see
es is
mejor best
audio audio
un an
menudo often
pero but
razón reason

ES El Heil PR-40 es uno de los micrófonos de podifusión XLR de alta gama más recomendados, por una buena razón. También es usado por muchos de los mejores podcasters.

EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
micrófonos microphones
xlr xlr
recomendados recommended
usado used
podcasters podcasters
s s
es is
alta high
el the
buena good
muchos many
de of
también also
razón reason

ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

ES Cualquiera que sea la razón, no se rinda. Podría haber otra opción. Es posible que pueda unirse a un estudio clínico del COVID-19.

EN Whatever the reason is, don’t give up. There could be another option. You may be able to join a clinical trial for COVID-19.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
unirse join
clínico clinical
la the
es is
opción option
no dont
otra another
un a
que whatever
a to
razón reason

ES Nos encantas hacer las cosas más sencillas, por esta razón Imagify se encargará de esta medición sugiriéndote el plan mejor para ti.

EN We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sencillas easier
imagify imagify
el the
plan plan
cosas things
de of
nos we
mejor best
hacer to

ES 3. Recuerda: el cliente siempre tiene la razón

EN 3. Remember: The Customer is Always Right

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recuerda remember
siempre always
tiene is
razón right
cliente customer

ES Cuando piensas en administrar un blog o sitio web, puedes pensar inmediatamente en WordPress. Y con buena razón! Desde su lanzamiento inicial en 2003, WordPress ha trabajado duro para ser la mejor plataforma de blogs en la web, y a partir de..

EN When you think about running a blog or website, you might immediately think of WordPress. And with good reason! Since its initial release in 2003, WordPress has worked hard to be the best blogging platform on the web, and as of...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
wordpress wordpress
trabajado worked
duro hard
blog blog
o or
lanzamiento release
la the
plataforma platform
cuando when
en in
buena good
razón reason
un a
con with
inicial initial
blogs blogging
de of
mejor best
a to
y and
ha has

ES Cuando piensas en ejecutar un blog o sitio web, puedes pensar inmediatamente en WordPress. Y con buena razón! Desde su lanzamiento inicial en 2003, WordPress ha trabajado duro para ser la mejor plataforma de blogs en la web, y a partir de ...

EN When you think about running a blog or website, you might immediately think of WordPress. And with good reason! Since its initial release in 2003, WordPress has worked hard to be the best blogging platform on the web, and as of...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
wordpress wordpress
trabajado worked
duro hard
blog blog
o or
lanzamiento release
la the
plataforma platform
cuando when
en in
buena good
razón reason
un a
con with
inicial initial
blogs blogging
de of
mejor best
a to
y and
ha has

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ