ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "racismo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

racismo racism

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Encendiendo el poder colectivo de la YWCA para eliminar el racismo, la Cumbre de la YWCA USA sobre la eliminación del racismo se llevó a cabo en Birmingham, Alabama.

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colectivo collective
ywca ywca
racismo racism
cumbre summit
usa usa
birmingham birmingham
a to
en in
de of
poder power
eliminación eliminating

ES Ali Can se enfrenta al racismo. Aquí nos cuenta qué se puede hacer contra el racismo y qué significa para él tolerancia.

EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ali ali
racismo racism
tolerancia tolerance
can can
se is
el him
significa to
y and

ES Encendiendo el poder colectivo de la YWCA para eliminar el racismo, la Cumbre de la YWCA USA sobre la eliminación del racismo se llevó a cabo en Birmingham, Alabama.

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA?s Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colectivo collective
ywca ywca
racismo racism
cumbre summit
usa usa
birmingham birmingham
a to
en in
de of
poder power
eliminación eliminating

ES Ali Can se enfrenta al racismo. Aquí nos cuenta qué se puede hacer contra el racismo y qué significa para él tolerancia.

EN Ali Can is committed to fighting racism. He explains what can be effective and what tolerance means to him.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ali ali
racismo racism
tolerancia tolerance
can can
se is
el him
significa to
y and

ES Recursos contra el racismo: Un documento destinado a servir como un recurso para los blancos y los padres para profundizar nuestro trabajo contra el racismo

EN Anti-Racism Resources: A document intended to serve as a resource to White people and parents to deepen our anti-racism work

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
documento document
destinado intended
blancos white
padres parents
profundizar deepen
recursos resources
recurso resource
un a
a to
trabajo work
como as
y and
nuestro our

ES Encendiendo el poder colectivo de la YWCA para eliminar el racismo, la Cumbre sobre la Eliminación del Racismo de la YWCA USA se llevó a cabo en Birmingham, Alabama.

EN Igniting the Collective Power of the YWCA to Eliminate Racism, the YWCA USA's Summit on Eliminating Racism was held in Birmingham, Ala.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colectivo collective
ywca ywca
racismo racism
cumbre summit
birmingham birmingham
a to
en in
de of
poder power
eliminación eliminating

ES Vea este seminario web para conocer las estrategias contra el prejuicio y el racismo que Head Start y Early Head Start pueden usar en sus prácticas, servicios y sistemas.

EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
head head
start start
seminario web webinar
estrategias strategies
early early
prácticas practices
sistemas systems
el the
servicios services
usar use
pueden can
en in
y and
que watch

ES YWCA Metropolitan Chicago se dedica a empoderar a las mujeres y eliminar el racismo brindando apoyo a todas las mujeres a lo largo de las distintas etapas de sus viajes.

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
empoderar empowering
mujeres women
eliminar eliminating
racismo racism
brindando providing
apoyo support
etapas stages
viajes journeys
se is
a to
de of
y and
sus their

ES Hollywood también se ha unido a esta nueva lucha contra el racismo.

EN Just days after Cynthia Bailey announced she's leaving The Real Housewives of Atlanta, Porsha Williams has made the "difficult decision" not to return. Read her emotional statement.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
ha has
se her
a to

ES La COVID-19 ha destacado las inequidades existentes en la salud. Muchas de estas desigualdades son el resultado del racismo estructural. Una de las formas que adopta es la inequidad en la distribución de recursos sanitarios y en el acceso a estos.

EN COVID-19 has highlighted existing inequities in health. Many of these inequities are the result of structural racism. One form this takes is the unequal distribution of and access to health care resources.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
destacado highlighted
desigualdades inequities
racismo racism
estructural structural
distribución distribution
acceso access
es is
recursos resources
en in
salud health
resultado result
a to
muchas many
sanitarios health care
de of
son are

ES Estos determinantes sociales de la salud son a menudo el resultado del racismo estructural.

EN These social determinants of health are often the result of structural racism.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sociales social
racismo racism
estructural structural
salud health
resultado result
son are
menudo often
de of

ES publicar cualquier contenido que fomente el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo.

EN post any Content that promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
daño harm
físico physical
tipo kind
contenido content
o or
grupo group
que that
de of
contra against
cualquier any
la post

ES La serie de seminarios web sobre el Progreso de la equidad racial y étnica en Head Start promueve estrategias contra el prejuicio y el racismo que pueden utilizar los programas Head Start y Early Head Start en sus prácticas, servicios y sistemas

EN The Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series promotes anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
equidad equity
head head
start start
promueve promotes
contra anti
racismo racism
seminarios web webinar
racial racial
estrategias strategies
pueden can
programas programs
early early
prácticas practices
sistemas systems
étnica ethnic
servicios services
utilizar use
en in

ES Explorar la terminología y participar en conversaciones desafiantes sobre el racismo.

EN Exploring terminology and engaging in challenging conversations about racism

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
explorar exploring
participar engaging
desafiantes challenging
racismo racism
terminología terminology
en in
conversaciones conversations
y and
sobre about

ES A medida que nuestro país continúa enfrentando la amenaza de larga data de la supremacía blanca; los educadores, los padres y los distritos escolares se enfrentan al racismo sistémico que los estudiantes de color enfrentan a diario

EN As our country continues to face the long standing threat of white-supremacy; educators, parents, and school districts are faced with the systemic racism students of color navigate daily

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
país country
continúa continues
amenaza threat
educadores educators
padres parents
distritos districts
racismo racism
sistémico systemic
blanca white
diario daily
la the
de of
larga long
estudiantes students
color color
a to
nuestro our
y and

ES La violencia contra personas trans y género-diversas a menudo se superpone a otros ejes de opresión prevalentes en la sociedad, tales como el racismo, sexismo, xenofobia y sentimientos y discriminación contra trabajadorxs sexuales

EN Violence against trans and gender-diverse people frequently overlaps with other axes of oppression prevalent in society, such as racism, sexism, xenophobia, and anti-sex worker sentiment and discrimination

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
violencia violence
personas people
trans trans
ejes axes
prevalentes prevalent
sociedad society
racismo racism
sexismo sexism
discriminación discrimination
otros other
en in
contra against
de of
como as
y and

ES Este es el momento de erradicar el racismo estructural y sistémico en nuestro sistema de justicia penal y nuestra sociedad, y reimaginar la seguridad pública en beneficio de nuestra gente y el carácter de nuestro país.

EN This is the moment to root out structural and systemic racism in our criminal justice system and our society, and reimagine public safety for the benefit of our people and the character of our country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
estructural structural
sistémico systemic
justicia justice
reimaginar reimagine
seguridad safety
beneficio benefit
carácter character
país country
es is
sociedad society
pública public
gente people
en in
sistema system
de of
este this
momento moment
y and

ES También apoyamos el establecimiento de una junta de clemencia independiente para garantizar un proceso apropiado y eficaz para el uso de la clemencia, especialmente para manejar el racismo sistémico y otras prioridades.

EN We also support establishing an independent clemency board to ensure an appropriate, effective process for using clemency, especially to address systemic racism and other priorities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
establecimiento establishing
independiente independent
eficaz effective
especialmente especially
racismo racism
sistémico systemic
prioridades priorities
proceso process
otras other
un an
también also
garantizar ensure
manejar to
uso using
de board
y and

ES Ya están lidiando con la pobreza y la inseguridad alimentaria junto con un racismo bastante flagrante ”, dice Jennifer

EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says

ES La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia instó a las autoridades alemanas a investigar la aplicación de criterios raciales por parte de la policía

EN The authorities were urged by the European Commission against Racism and Intolerance to investigate police racial profiling

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comisión commission
europea european
racismo racism
intolerancia intolerance
investigar investigate
raciales racial
policía police
a to
autoridades authorities
contra against

ES Es así como Astoria ve el deporte, como un medio para promover los valores universales de equidad e integración, una forma de combatir el odio, el racismo y la violencia

EN It has been a sponsor of the Giro d’Italia bicycle race for many years and it sees sport as a means of promoting the universal values of equity and integration, while combating hate, racism and violence

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ve sees
promover promoting
universales universal
equidad equity
integración integration
combatir combating
odio hate
racismo racism
violencia violence
deporte sport
un a
valores values
medio for
de of
forma of the
y and

ES racismo y otras formas de discriminación,

EN Racism and other forms of discrimination

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
discriminación discrimination
otras other
formas forms
de of
y and

ES falta de confianza como resultado de racismo en la atención de la salud y de experimentación en el pasado.

EN Lack of trust as a result of past medical racism and experimentation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
falta lack
racismo racism
experimentación experimentation
confianza trust
resultado result
como as
de of
y and

ES La Patrulla Antitroles nos ha facilitado los datos que respaldan lo que las mujeres vienen diciendo desde hace tiempo: que Twitter es un espacio donde se permite que el racismo, la misoginia y la homofobia prosperen prácticamente sin control.

EN Troll Patrol means we have the data to back up what women have long been telling us – that Twitter is a place where racism, misogyny and homophobia are allowed to flourish basically unchecked

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
datos data
mujeres women
twitter twitter
racismo racism
homofobia homophobia
un a
y and
espacio place
es is
donde where

ES Cerca de 3.000 personas se concentraron en la Plaza de Sant Jaume en memoria de George Floyd, por las vidas negras y contra el racismo.

EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contra to

ES Miles de personas continúan marchando por las calles de Los Ángeles contra la brutalidad policial y el racismo.

EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contra at the

ES También nos anima ver tantas empresas que han reforzado las medidas en los últimos meses para combatir el racismo sistémico en todos los lugares donde existe

EN We’re also encouraged to see so many businesses stepping up in recent months to combat systemic racism everywhere it exists

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresas businesses
últimos recent
meses months
combatir combat
racismo racism
sistémico systemic
existe exists
en in
también also
nos it
donde to
el everywhere

ES No obstante, en la actualidad, el racismo estructural, la discriminación y la exclusión están presentes y persisten en lugares donde la apertura es un valor central

EN However today cultural racism, discrimination, and exclusion are present and persist in places where openness is a core value

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
persisten persist
lugares places
apertura openness
en in
actualidad today
discriminación discrimination
exclusión exclusion
es is
un a
y and
están are
donde where
valor value
presentes present

ES El Ambassador Council es un grupo de profesionales que brindan apoyo a la YWCA Metropolitan Chicago, con el objetivo colectivo de crear conciencia, empoderar a las mujeres y eliminar el racismo

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ambassador ambassador
apoyo support
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
objetivo goal
conciencia awareness
empoderar empower
mujeres women
eliminar eliminate
racismo racism
council council
es is
grupo group
colectivo collective
un a
de of
con with
y and
a to
profesionales professionals

ES La Junta Directiva de la YWCA Metropolitan Chicago guía a la YWCA en la búsqueda de nuestra misión de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres. Nuestros miembros actuales de la junta son:

EN YWCA Metropolitan Chicago Board of Directors guides the YWCA in pursuit of our mission to eliminate racism and empower women. Our current board members are:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
guía guides
misión mission
eliminar eliminate
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
miembros members
actuales current
en in
a to
son are

ES La YWCA está comprometida con el empoderamiento de las mujeres y la eliminación del racismo

EN The YWCA is committed to empowering women and eliminating racism

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
comprometida committed
empoderamiento empowering
mujeres women
eliminación eliminating
racismo racism
está is

ES Nuestra misión de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres se actualiza a través de una gran variedad de programas y servicios.

EN Our mission to eliminate racism and empower women is actualized through a large breadth of our programs and services.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
misión mission
eliminar eliminate
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
gran large
programas programs
se is
servicios services
a to
una a
de of
y and

ES La Convención Nacional de la YWCA, celebrada en Houston, adoptó el único imperativo: “Confiar en nuestro poder colectivo hacia la eliminación del racismo, dondequiera que exista, por cualquier medio necesario”.

EN The YWCA National Convention, held in Houston, adopted the One Imperative: ?To trust our collective power towards the elimination of racism, wherever it exists, by any means necessary?.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
nacional national
convención convention
celebrada held
houston houston
imperativo imperative
confiar trust
colectivo collective
poder power
eliminación elimination
racismo racism
exista exists
necesario necessary
en in
que wherever
de of
por by
nuestro our
hacia towards

ES YWCA Metropolitan Chicago se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos.

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom, and dignity for all.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
se is
eliminar eliminating
racismo racism
empoderar empowering
mujeres women
promover promoting
paz peace
justicia justice
libertad freedom
dignidad dignity
a to
y and
todos all
la dedicated

ES Lucha contra el racismo se convirtió en una campaña emblemática de YWCA USA, llegando a más de 700 ubicaciones en todo el país.

EN Stand Against Racism became a signature campaign of YWCA USA, reaching over 700 locations across the country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
campaña campaign
ywca ywca
usa usa
ubicaciones locations
país country
el the
contra against
convirtió became
a a

ES En un esfuerzo por avanzar en nuestra misión de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres, YWCA Metropolitan Chicago ha reinventado el negocio de los servicios humanos

EN In an effort to advance our mission of eliminating racism and empowering women, YWCA Metropolitan Chicago has reimagined the business of human services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
avanzar advance
eliminar eliminating
racismo racism
empoderar empowering
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
reinventado reimagined
servicios services
un an
esfuerzo effort
misión mission
el the
mujeres women
humanos human
en in
negocio business
a to
de of
y and
ha has

ES La misión de YWCA Metropolitan Chicago es eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos

EN YWCA Metropolitan Chicago’s mission is to eliminate racism, empower women, and promote peace, justice, freedom, and dignity for all

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
misión mission
ywca ywca
metropolitan metropolitan
eliminar eliminate
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
promover promote
paz peace
justicia justice
libertad freedom
dignidad dignity
es is
a to
todos all

ES los Premio de Justicia Racial se estableció para reconocer el compromiso de la YWCA de eliminar el racismo.

EN The Racial Justice Award was established to recognize the YWCA?s commitment to eliminate racism.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
justicia justice
racial racial
estableció established
compromiso commitment
ywca ywca
eliminar eliminate
racismo racism
premio award
reconocer recognize

ES Siempre hemos estado comprometidos con la eliminación del racismo y con el empoderamiento de las mujeres; ahora nuestra visión está 'al frente y al centro' como parte de nuestra identidad central

EN We have always been committed to eliminating racism and empowering women-now our vision is ?front and center? as a part of our core identity

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comprometidos committed
eliminación eliminating
racismo racism
empoderamiento empowering
mujeres women
visión vision
identidad identity
ahora now
está is
siempre always
estado to
hemos we
como as

ES El lanzamiento de la nueva marca no solo coloca nuestra visión al frente de nuestra historia, también nos desafía a reforzar la eliminación del racismo y el empoderamiento de las mujeres en todo lo que hacemos.

EN The launch of the new brand not only places our vision at the forefront of our story, it also challenges us to reinforce the elimination of racism and the empowerment of women in everything we do.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
coloca places
reforzar reinforce
eliminación elimination
racismo racism
empoderamiento empowerment
mujeres women
historia story
nueva new
no not
visión vision
en in
frente forefront
también also
hacemos do
de of
lo it
todo lo que everything
a to
y and
lanzamiento launch
marca brand

ES Newsviews: Iniciativas de la YWCA para poner fin al racismo

EN Newsviews: YWCA Initiatives to End Racism

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iniciativas initiatives
ywca ywca
racismo racism
fin to

ES Proyecto de inclusión, equidad y justicia racial en el área metropolitana de Chicago de la YWCA La YWCA define el racismo como la intersección de prejuicios, poder y privilegios; dirigidos a personas de color

EN YWCA Metropolitan Chicago Racial Justice, Equity and Inclusion Project YWCA defines racism as the intersection of prejudice, power and privilege; targeting people of color

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inclusión inclusion
racial racial
metropolitana metropolitan
chicago chicago
ywca ywca
define defines
racismo racism
intersección intersection
prejuicios prejudice
poder power
personas people
proyecto project
equidad equity
justicia justice
de of
como as
y and
color color

ES Estamos comprometidos a desmantelar el racismo en todas sus formas a través de las mejores prácticas organizacionales, investigación y desarrollo, revisión legislativa, capacitación y educación pública.

EN We are committed to dismantling racism in all forms through organizational best practices, research and development, legislative review, training and public education.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
comprometidos committed
racismo racism
formas forms
prácticas practices
organizacionales organizational
revisión review
pública public
investigación research
desarrollo development
capacitación training
educación education
en in
a to
mejores best
estamos are
de through
y and

ES En 2012, YWCA amplió su herramienta de entrevistas para incluir preguntas específicas sobre nuestra misión de eliminar el racismo y empoderar a las mujeres

EN In 2012, YWCA expanded its interview tool to include specific questions about our mission to eliminate racism and empower women

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ywca ywca
herramienta tool
entrevistas interview
misión mission
eliminar eliminate
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
en in
preguntas questions
a to

ES La campana de apertura 1/7/19: La YWCA Chicago se enfoca en dos objetivos: Eliminar el racismo y empoderar a las mujeres

EN The Opening Bell 1/7/19: The YWCA Chicago Focusing In On Two Goals: Eliminate Racism & Empower Women

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
campana bell
apertura opening
ywca ywca
chicago chicago
objetivos goals
eliminar eliminate
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
se enfoca focusing
en in
de two

ES Revisión multicultural de #KIDLIT: Viaje a Appleville y tome medidas para eliminar el racismo y empoderar a las mujeres

EN Multicultural #KIDLIT Review: Journey to Appleville and Take Action to Eliminate Racism and Empower Women

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revisión review
multicultural multicultural
viaje journey
medidas action
racismo racism
empoderar empower
mujeres women
a to

ES Después de la Guerra Civil, basaban el racismo sistemático en sus derechos individuales

EN After the Civil War, they based systematic racism on their individual rights

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guerra war
civil civil
racismo racism
sistemático systematic
derechos rights
en on

ES Creo que Auschwitz-Birkenau es una herramienta efectiva para enseñar al mundo la importancia de proteger la democracia y los derechos humanos, prevenir el racismo y promover el respeto mutuo entre personas de diferentes razas, religiones y culturas

EN I believe that Auschwitz-Birkenau is an effective tool for teaching the world about the importance of protecting democracy and human rights, preventing racism, and promoting mutual respect between people of different races, religions, and cultures

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
efectiva effective
enseñar teaching
mundo world
importancia importance
democracia democracy
racismo racism
promover promoting
mutuo mutual
razas races
religiones religions
culturas cultures
es is
prevenir preventing
personas people
herramienta tool
respeto respect
diferentes different
de of
derechos rights
proteger protecting
y and
para for

ES enviar contenido que sea evidentemente ofensivo para la comunidad en línea, como contenido que refleje o promueva el racismo, el fanatismo, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;

EN submit Content that is patently offensive to the online community, such as content that reflects or promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contenido content
ofensivo offensive
racismo racism
daño harm
físico physical
en línea online
comunidad community
o or
grupo group
de of
tipo kind
como as
contra against
enviar to

ES No hay manifestación de racismo, extremismo político, violencia ni incitación al odio en el local

EN No demonstration of racism, political extremism, violence, or hate speech in the venue

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
racismo racism
extremismo extremism
violencia violence
odio hate
local venue
de of
no no
el the
en in

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ