ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "jesucristo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

jesucristo christ jesus jesus christ

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familia família
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
mostrando show
cómo how

ES El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - Sagrada Familia

EN The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - Sagrada Familia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metros metres
rematado topped
sagrada sagrada
familia familia
el the
cruz cross
de of
altura high
estará be
cuatro four
y and

ES El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos

EN The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metros metres
rematado topped
el the
cruz cross
de of
altura high
estará be
cuatro four
y and

ES La Congregación Romana para la Doctrina de la Fe publicó una Notificación sobre las obras de Jon Sobrino Jesucristo liberador, y La fe en Jesucristo: Ensayo desde las víctimas

EN The Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) published a Notification  regarding the theological works of Jon Sobrino: “Jesus the liberator” and “Christ the liberator”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
congregación congregation
fe faith
publicó published
notificación notification
jon jon
y and
la the
una a
obras works
para for

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - Sagrada Familia

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Familia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
familia familia
mostrando show
cómo how

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo - La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look - Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familia família
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
mostrando show
cómo how

ES El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - Sagrada Familia

EN The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - Sagrada Familia

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metros metres
rematado topped
sagrada sagrada
familia familia
el the
cruz cross
de of
altura high
estará be
cuatro four
y and

ES El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos - El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos

EN The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross - The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metros metres
rematado topped
el the
cruz cross
de of
altura high
estará be
cuatro four
y and

ES Cruz Ortodoxa Copta con Jesucristo el Hijo de Dios Alfombrilla de escritorio

EN Coptic Orthodox Cross with Jesus Christ the Son of God Desk Mat

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hijo son
alfombrilla mat
escritorio desk
el the
cruz cross
con with

ES Llegan los primeros paneles de piedra de la torre de Jesucristo, y las torres de los Evangelistas y la de la Virgen María van cogiendo forma.

EN The first stone panels arrive for the tower of Jesus Christ, the tower of the Evangelists and the tower of the Virgin Mary and they start to take shape.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paneles panels
piedra stone
torre tower
evangelistas evangelists
virgen virgin
maría mary
la the
a to
forma shape
de of
y and

ES Las torres de Jesucristo y de la Virgen María superan en altura a las torres de las fachadas de la Pasión y del Nacimiento.

EN The tower of Jesus Christ and the tower of the Virgin Mary surpass the height of the towers on the Passion and Nativity façades.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
torres towers
virgen virgin
maría mary
fachadas façades
nacimiento nativity
altura height
la the
en on

ES La Sagrada Familia ha celebrado sus Puertas Abiertas mostrando cómo será la torre de Jesucristo

EN Sagrada Família holds Open Doors Days to show visitors how the tower of Jesus Christ will look

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familia família
puertas doors
abiertas open
torre tower
sagrada sagrada
de of
la the
mostrando show
cómo how

ES Los ganadores y ganadoras han podido visitar el templo de manera gratuita y conocer cómo será la torre de Jesucristo, que forma parte del conjunto de las seis torres centrales.

EN The winners visited the Temple free of charge and saw what the tower of Jesus Christ, which forms part of the six central towers, will look like.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visitar visited
templo temple
torre tower
torres towers
centrales central
gratuita free
ganadores winners

ES En esta ocasión, las 12.000 personas ganadoras del sorteo podrán acceder al templo y descubrir a través de una pieza audiovisual cómo será la torre más alta de la Sagrada Familia, la de Jesucristo, con especial atención a su terminal.

EN The 12,000 winners of the prize draw will be able to enter the Temple and find out what the tallest tower of the Sagrada Família, the tower of Jesus Christ, will be like through an audiovisual display, with special emphasis on its pinnacle.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ganadoras winners
sorteo draw
templo temple
audiovisual audiovisual
familia família
sagrada sagrada
torre tower
ser be
podrá able
y find
a to
la the
con with
de of

ES El terminal de Jesucristo medirá 29 metros de altura y estará rematado por una cruz de cuatro brazos

EN The pinnacle of tower of Jesus Christ to be 29 metres high and topped by four-armed cross

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metros metres
rematado topped
el the
cruz cross
de of
altura high
estará be
cuatro four
y and

ES El terminal de la torre de Jesucristo

EN The pinnacle of the tower of Jesus Christ

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
de of
torre tower

ES La Sagrada Familia se encuentra en la recta final de su construcción, centrada en el levantamiento de las seis torres centrales. Por este motivo, se ha presentado esta mañana en rueda de prensa cómo será la torre de Jesucristo.

EN The Sagrada Família has entered the final stretch of its construction, which now focuses on erecting the six central towers. As a result, a press conference was held this morning to unveil how will the tower of Jesus Christ look.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
familia família
torres towers
centrales central
prensa press
sagrada sagrada
construcción construction
torre tower
final final
mañana morning
ha has
ser result
en on
este this
cómo how

ES Este año, y coincidiendo con las fiestas de la Mercè, se celebrarán los próximos días 24, 25 y 26 de septiembre y, como novedad de la obra, se dará a conocer cómo será la torre de Jesucristo, mostrando detalles de cómo será su terminal.

EN The event will be held this year on 24, 25 and 26 September to coincide with La Mercè festivities. One of the new features of the event will be the unveiling of how the tower of Jesus Christ will look, with details of what its pinnacle will be like.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
año year
fiestas event
septiembre september
novedad new
torre tower
la la
detalles details
a to
ser be
con with
de of
y and
este this
cómo how

ES Las entradas permiten acceder al templo de forma gratuita y ver a través de una pieza audiovisual cómo será el terminal que culminará la torre de Jesucristo

EN The tickets grant free access to the Temple and, through an audiovisual display, they will be able to see what the pinnacle of the tower of Jesus Christ will look like

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
templo temple
audiovisual audiovisual
torre tower
entradas tickets
gratuita free
ser be
forma of the
a to
acceder access
de of
y and

ES ¿Qué singularidades presentan los paneles de la torre de Jesucristo?

EN How are the panels for the tower of Jesus Christ different?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paneles panels
torre tower
de of
la the

ES «¿Qué singularidades presentan los paneles de la torre de Jesucristo?»

EN ?How are the panels for the tower of Jesus Christ different??

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paneles panels
torre tower
de of
la the

ES Y con este hito histórico, hemos querido hacer un repaso de los momentos clave de una fachada que abarca desde la muerte de Jesucristo hasta su resurrección, y ?

EN And with this historical milestone, we?ve decided to look back on the key moments of a façade that covers the period from death to resurrection, and that Gaudí designed just after an ?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hito milestone
histórico historical
momentos moments
clave key
fachada façade
abarca covers
muerte death
la the
un a
de of
y and
con with
este this
hemos we
hacer to
desde from

ES La torre de Jesucristo empieza a crecer

EN Tower of Jesus Christ begins to grow

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
torre tower
empieza begins
a to
crecer grow
de of

ES Hoy hemos dado el pistoletazo de salida a un hito muy importante en la historia del templo: la construcción de la torre de Jesucristo

EN Today we?ve taken the first steps down the road to a very important milestone in the history of the temple: construction of the tower of Jesus Christ

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hoy today
hito milestone
templo temple
importante important
construcción construction
torre tower
en in
historia history
un a
muy very
a to
hemos we
de of

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espiritual spiritual
loyola loyola
ignacio ignatius
sintió felt
llevado led
familia family
hecho done
conversión conversion
en in
seguir follow
otros others
vida life
su son
muchos many
a to
de of
deseo desire
una a
y and
como as

ES La Música Cristiana es la definición que recibe la música dedicada a Jesucristo, englobando la gran diversidad de es… Más información

EN Christian artists perform in all genres, and are often recognized as mainstream artists such as contemporary artists Switchfoot, Jars of Clay, Burlap to Cashmere, The Devil Wears… read more

ES Queremos ayudar a los jóvenes a conocer a Jesucristo y a sentirse a sí mismos amados, rescatados/salvados y perdonados.

EN We want to help young people to know Jesus Christ and to feel themselves loved, saved and forgiven.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
amados loved
a to
conocer to know
jóvenes young
ayudar to help
sentirse to feel
queremos we
los themselves

ES En los próximos diez años, nosotros queremos compartir con otros este descubrimiento tan sumamente fundamental de nuestras propias vidas: Jesucristo.

EN In the next ten years, we want to share with others this most fundamental discovery of our own lives: Jesus Christ.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
descubrimiento discovery
vidas lives
otros others
en in
compartir share
a to
fundamental fundamental
con with
queremos we
este this
de ten
años years

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES jesucristo navidad cristianismo evento vacaciones vacaciones familiares

EN baby christmas event holidays jesus christ baby child christianism christmas

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
navidad christmas
evento event
vacaciones holidays

ES Jesucristo de Lucas Cranach y los linograbados en colores de Picasso, editados por G

EN Jesucrist by Lucas Cranach and the linocuts in colours by Picasso, edited by G

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lucas lucas
picasso picasso
editados edited
g g
en in
colores the
por by

ES Son testigos a los que no adoramos -por supuesto, no adoramos a estos santos-, pero a los que veneramos y que de mil maneras diferentes nos remiten a Jesucristo, el único Señor y Mediador entre Dios y los hombres

EN They are witnesses whom we do not worship ? of course, we do not worship these saints ? but whom we venerate and who in a thousand different ways refer us to Jesus Christ, the one Lord and Mediator between God and man

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
testigos witnesses
supuesto of course
maneras ways
señor lord
mediador mediator
por supuesto course
santos saints
el the
diferentes different
son are
no not
pero but
mil thousand
a to
único a

ES Un santo que no te recuerda a Jesucristo no es un santo, ni siquiera un cristiano

EN A saint who does not remind you of Jesus Christ is not a saint, not even a Christian

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
santo saint
cristiano christian
recuerda remind
es is
no not
un a
te you

ES Un santo te hace recordar a Jesucristo porque ha recorrido el camino de la vida como cristiano

EN A saint reminds you of Jesus Christ because he has walked the path of life as a Christian

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
santo saint
cristiano christian
ha has
vida life
un a
como as
de of

ES Bendito sea, pues, Jesucristo, único Salvador del mundo, junto con esta inmensa floración de santos y santas que pueblan la tierra y que han hecho de su vida una alabanza a Dios

EN Blessed therefore be Jesus Christ, the only Saviour of the world, together with this immense flowering of saints who populate the earth and who have made their lives a praise to God

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inmensa immense
floración flowering
santos saints
mundo world
la the
tierra earth
a to
con with
su their
vida lives
esta this

ES Desde el principio se ofrecía a cuidar a hermanas ancianas y enfermas, en las que veía al mismo Jesucristo, y fue ayudante de la enfermera

EN From the beginning, she offered to take care of the old and sick, in whom she saw Jesus Christ, and she was assistant to the infirmarian

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principio beginning
ofrecía offered
cuidar care
enfermas sick
veía saw
ayudante assistant
en in
fue was
a to
de of
y and
desde from

ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche

EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
carmelitas carmelites
regla rule
o or
es is
noche night
vida life
el the
vivir to live
en in
norma norm
a to
principal primary
de of
día day
y and
como as

ES El Superior General jesuita y la Curia que lo sirve a él y a la Compañía de Jesús, ayudan a los jesuitas a ser servidores felices del Evangelio de Jesucristo. Nuestro lema es Ad Maiorem Dei Gloriam: A Mayor Gloria de Dios.

EN The Jesuit Superior General, and the Curia which serves him and the Society of Jesus, helps Jesuits to be joyful servants of the Gospel of Jesus Christ. Our motto is Ad Maiorem Dei Gloriam - for the Greater Glory of God.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
general general
jesuita jesuit
curia curia
compañía society
evangelio gospel
lema motto
ad ad
gloria glory
sirve serves
es is
ayudan helps
jesuitas jesuits
a to
jesús jesus
ser be
que greater
nuestro our

ES Los jesuitas siempre han trabajado para tratar de subsanar las divisiones, siguiendo el ejemplo del mismo Jesucristo.

EN Jesuits have always worked to try to heal divisions following the example of Jesus Christ Himself.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
jesuitas jesuits
trabajado worked
divisiones divisions
el the
ejemplo example
siempre always
tratar try
de of

ES Juntos queremos escuchar mejor la llamada de Jesucristo y ser apóstoles más eficaces.

EN Together we want to listen better to the Call of Jesus Christ and be more effective apostles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
llamada call
eficaces effective
mejor better
la the
ser be
de of
queremos we

ES Queremos que se proclame el amor de Jesucristo y para hacer esto de manera eficaz, queremos colaborar con los demás

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
eficaz effectively
el the
colaborar collaborate
de of
con with
demás others
queremos we
y and
hacer to
esto this

ES Juntos queremos escuchar más claramente el Llamado de Jesucristo, y ser apóstoles más eficaces.

EN Together we want to listen better to the Call of Jesus Christ and be more effective apostles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
llamado call
eficaces effective
el the
ser be
de of
queremos we

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

ES Enfrente de la basílica se encuentra la Escalera Santa, por la que Jesucristo subió para ser juzgado en Viernes Santo. Fue llevada desde el palacio de Poncio Pilato en el año 326.

EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
basílica basilica
escalera stairs
santa santa
santo holy
a to
en in
para near
desde from

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ