ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "intencional" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

intencional intentional

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Esto incluye cualquier incidente intencional o no intencional que represente una mayor amenaza para la seguridad de TI.

EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incluye includes
incidente incident
intencional intentional
amenaza threat
seguridad security
o or
una an
la increased
esto this
mayor to

ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional. 

EN Reduce lost revenue through licensing enforcement, IP protection and prevention of intentional or unintentional misuse.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reduzca reduce
pérdida lost
ingresos revenue
licencias licensing
intencional intentional
uso indebido misuse
protección protection
prevención prevention
o or
cumplimiento enforcement
de of
y and

ES Reduzca la pérdida de ingresos mediante el cumplimiento de las licencias, la protección de la propiedad intelectual y la prevención del uso indebido intencional o no intencional. 

EN Reduce lost revenue through licensing enforcement, IP protection and prevention of intentional or unintentional misuse.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reduzca reduce
pérdida lost
ingresos revenue
licencias licensing
intencional intentional
uso indebido misuse
protección protection
prevención prevention
o or
cumplimiento enforcement
de of
y and

ES Los administradores, profesionales y familias que apoyan a los niños pequeños que aprenden su lengua materna y el inglés pueden encontrar recursos útiles para el desarrollo de un enfoque intencional del idioma.

EN Administrators, practitioners, and families who support young children learning their home languages and English can find helpful resources for building an intentional approach to language use.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administradores administrators
intencional intentional
familias families
niños children
pueden can
recursos resources
un an
útiles helpful
enfoque approach
y find
a to
inglés english
su their

ES Técnica ICM (movimiento intencional de cámara) y tratamiento de bellas artes en blanco y negro + tonificación

EN ICM technique (Intentional Camera Movement) and black and white fine art treatment + toning

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
técnica technique
movimiento movement
intencional intentional
cámara camera
tratamiento treatment
bellas fine
artes fine art
blanco white
negro black

ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
surfista surfer
tomando taking
ola wave
cabo cape
atardecer sunset
técnica technique
cámara camera
intencional intentional
efecto effect
amplificar amplify
movimiento movement
un a
el the
dar to give
cerca near

ES Una Capacitación y Asistencia Técnica (T/TA) que es estructurada, intencional y de alta calidad apoya de mejor forma la preparación escolar de todos los niños y sus familias.

EN Structured, intentional, high-quality TTA best supports the school readiness of all children and families.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estructurada structured
intencional intentional
apoya supports
preparación readiness
escolar school
niños children
familias families
mejor best
alta calidad high-quality
calidad quality
la the
alta high
de of
y and
todos all

ES Planificación intencional y mejora de la calidad

EN Intentional Planning and Quality Improvement

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planificación planning
intencional intentional
mejora improvement
calidad quality

ES Apoyo lingüístico intencional para los niños que aprenden en dos idiomas

EN Responsive Teaching and Learning Environments for Dual Language Learners

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dos dual
para for

ES Utilice esta segunda de tres guías para ayudar al personal del programa a mejorar su apoyo intencional al idioma para los niños que aprenden en dos idiomas.

EN Explore how to address teaching and learning environments, including homes, for children who are dual language learners. Discover strategies and supports for use with families while programs are social distancing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niños children
a to
de dual
en while
programa programs
apoyo supports
idioma and
utilice with

ES Los programas deben utilizar el Marco para guiar sus decisiones sobre el currículo y los materiales de aprendizaje, para planificar las actividades diarias e informar sobre las prácticas de enseñanza intencional

EN Programs should use the Framework to guide their choices in curriculum and learning materials, to plan daily activities, and to inform intentional teaching practices

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
deben should
marco framework
guiar guide
decisiones choices
materiales materials
actividades activities
diarias daily
intencional intentional
programas programs
prácticas practices
enseñanza teaching
utilizar use
planificar to plan
aprendizaje learning
el the
sobre to
informar inform

ES Head Start y otros programas de la primera infancia deben crear ambientes estimulantes de aprendizaje y aplicar estrategias de enseñanza intencional que aseguren que todos los niños estén listos para tener éxito en la escuela.

EN Head Start and other early childhood programs must create stimulating learning environments and implement intentional teaching strategies that ensure all children are ready to succeed in school.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
head head
programas programs
ambientes environments
estrategias strategies
intencional intentional
listos ready
éxito succeed
start start
enseñanza teaching
escuela school
otros other
deben must
estén are
niños children
en in
infancia childhood
aprendizaje learning
aplicar implement
primera early
crear create
todos all

ES La enseñanza debe ser intencional y centrarse en cómo los niños aprenden y crecen.Los niños son estudiantes activos, comprometidos y entusiastas

EN Teaching must be intentional and focused on how children learn and grow. Children are active, engaged, and eager learners

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
intencional intentional
niños children
crecen grow
estudiantes learners
activos active
comprometidos engaged
enseñanza teaching
en on
cómo how
son are
aprenden learn

ES Las características del juego imaginario, intencional y maduro: ¿Cómo influye el juego en el desarrollo?

EN The Characteristics of Intentional, Mature, Make-Believe Play: How Play Influences Development

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
características characteristics
juego play
intencional intentional
maduro mature
influye influences
el the
cómo how
desarrollo development
del of

ES Las características del juego intencional y maduro de simulación

EN Designing Messy Play for Infants and Toddlers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
juego play
del for

ES Aprenda sobre el juego intencional y maduro de simulación, su importancia para el desarrollo de los niños y las estrategias para mejorar el nivel de juego que los niños están demostrando.

EN Messy play is the open-ended exploration of materials and their properties. Learn ways to manage the mess as children learn foundational cognitive principles and exercise motor, language, and social skills.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
juego play
niños children
estrategias ways
el the
de of
su their
sobre to

ES Los programas deberán cambiar los materiales de modo intencional y periódico para apoyar los intereses, el desarrollo y el aprendizaje de los niños.

EN Programs must change materials intentionally and periodically to support children’s interests, development, and learning.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programas programs
cambiar change
materiales materials
intereses interests
apoyar to support
deberán must
desarrollo development
aprendizaje learning

ES Cuando los adultos proporcionan la mayor estabilidad posible, junto con la planificación intencional, los niños estarán mejor capacitados para hacer frente a las pequeñas y grandes transiciones de la vida.

EN When adults provide as much stability as possible, along with intentional planning, children will be better able to cope with life’s little and big transitions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proporcionan provide
estabilidad stability
planificación planning
intencional intentional
transiciones transitions
hacer frente a cope
adultos adults
posible possible
niños children
mejor better
pequeñas little
grandes big
cuando when
a to
con with
de along
y and

ES En esta serie de webinarios de tres partes, infórmese sobre la participación eficaz e intencional del padre. Aprenda cómo los padres comprometidos fomentan el aprendizaje y desarrollo de los niños y fortalece la relación padre-hijo.

EN In this three-part webinar series, find out about effective and intentional father engagement. Learn how engaging fathers promotes children’s learning and development and strengthens the parent-child relationship.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
eficaz effective
intencional intentional
niños child
fortalece strengthens
participación engagement
desarrollo development
relación relationship
partes part
en in
cómo how
aprendizaje learning
y find
de and
sobre about
esta this
tres three
padre parent

ES La serie utiliza el marco de enseñanza intencional: saber, ver, hacer, reflexionar y mejorar

EN The series uses the Intentional Teaching Framework: know, see, do, reflect, and improve

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
utiliza uses
marco framework
intencional intentional
reflexionar reflect
serie series
enseñanza teaching
ver see
mejorar improve

ES La supervisión activa requiere atención focalizada y observación intencional de los niños en todo momento

EN Active supervision requires focused attention and intentional observation of children at all times

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
activa active
requiere requires
atención attention
observación observation
intencional intentional

ES Explore la valiosa historia de los programas Head Start y Early Head Start, así como el diseño intencional del marco para ambos programas.

EN Explore the rich history of Head Start and Early Head Start programs as well as the intentional design of the framework for both programs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
explore explore
historia history
programas programs
head head
start start
intencional intentional
early early
diseño design
marco framework
de of
y and

ES Sin embargo, aprender a ser intencional y usar un lenguaje corporal confiado puede ayudarte a ser un comunicador más persuasivo y efectivo

EN However, learning to be intentional and using confident body language can help you be a more persuasive and effective communicator

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
intencional intentional
corporal body
comunicador communicator
efectivo effective
ayudarte help you
usar using
puede can
sin embargo however
ser be
un a
a to
y and
más more
sin you

ES Hyundai no recopila, procesa, accede a ni intenta acceder de forma intencional a información personal de personas que residan fuera de EE. UU., incluyendo Europa y China

EN Hyundai does not knowingly collect, process, access or intend to access the personal information of persons residing outside of the U.S., including in Europe and China

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hyundai hyundai
recopila collect
procesa process
europa europe
información information
no not
a to
china china
acceder access
de of
personas persons
incluyendo including
personal personal
y and

ES No recopilamos de forma intencional información personal de personas menores de trece (13) años, ya que no tienen edad legal para conducir

EN We do not knowingly collect or maintain personal information from any person under the age of thirteen (13) as they are not of driving age

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recopilamos collect
información information
trece thirteen
no not
edad age
que maintain

ES Por lo tanto, no hay conflicto de interés alguno que justifique una separación intencional de la gestión de los nombres de dominio y de los alojamientos web

EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conflicto conflict
interés interest
separación separation
nombres names
gestión management
la the
dominio domain
alojamientos hosting
web web
y your
de of
una a
por lo tanto therefore
hay there

ES Aunque el proteger el interés de uno de sus socios no fue intencional, Twitter demostró que puede restringir contenidos y lo hará

EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proteger protecting
interés interest
socios partners
intencional intentional
twitter twitter
demostró demonstrated
restringir restrict
contenidos content
hará will
el the
fue was
lo it
no not
de of
y and

ES Las sesiones de Boom Card también le permitieron al personal evaluar las habilidades de los niños utilizando la enseñanza intencional y las actividades apropiadas para el nivel de desarrollo

EN The Boom Card sessions also allowed staff to assess children’s skills using intentional teaching and developmentally appropriate activities

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sesiones sessions
boom boom
card card
permitieron allowed
evaluar assess
habilidades skills
enseñanza teaching
intencional intentional
actividades activities
también also
utilizando using
de appropriate
y and

ES Compromiso intencional con los padres de Head Start

EN Intentional Engagement with Head Start Fathers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compromiso engagement
intencional intentional
padres fathers
head head
start start
con with

ES Si la respuesta 404 es intencional, puedes dejarla como está. No dañará tu rendimiento de SEO. Sin embargo, si la página se ha movido, implementa una redirección 301.

EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
intencional intentional
movido moved
implementa implement
redirección redirect
dañar harm
si if
tu your
rendimiento performance
seo seo
la the
es is
ha has
página page
sin embargo however
puedes you can
como as
una a
de response

ES ¿Tiene páginas bloqueadas por el Robots.txt? Si es así, asegúrate de que sea de forma intencional y que le estés dando las directrices correctas a los robots.

EN Do you have pages blocked by Robots txt? If so, make sure that this is intentional and that you are giving the right directories to the bots.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bloqueadas blocked
txt txt
intencional intentional
páginas pages
si if
es is
estés you are
el the
robots robots
a to
asegúrate sure
dando are

ES Con un sentido de urgencia, nos comprometemos con la evolución intencional a través de la agilidad, la innovación y una mentalidad de crecimiento.

EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentido sense
urgencia urgency
comprometemos we commit
intencional intentional
agilidad agility
mentalidad mindset
evolución evolution
innovación innovation
crecimiento growth
con with
un a
nos we
a to
de of
y and

ES Las Tecnologías y Servicios de Vehículos no están dirigidos a menores de edad y no recopilamos, de forma intencional, información personal sobre niños de menos de 16 años de edad.

EN The Vehicle Technologies and Services are not directed at children and we do not knowingly collect any personal information from children under the age of 16.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dirigidos directed
recopilamos collect
información information
niños children
servicios services
no not
de of
están are
edad age
personal personal
tecnologías and
vehículos the

ES Además, puede otorgarles permisos para administrar Amazon GuardDuty a fin de que puedan monitorear y mitigar activamente las amenazas a sus cargas de trabajo e IAM Access Analyzer para identificar rápidamente el acceso no intencional a sus recursos.

EN In addition, you can provide them permissions to manage Amazon GuardDuty so they can actively monitor and mitigate threats to your workloads, and IAM Access Analyzer to quickly identify unintended access to your resources.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
amazon amazon
mitigar mitigate
amenazas threats
analyzer analyzer
rápidamente quickly
iam iam
permisos permissions
activamente actively
identificar identify
recursos resources
cargas de trabajo workloads
acceso access
puede can
a to
puedan they can
monitorear monitor
y your
de and
administrar manage

ES La segunda se centra en proporcionar apoyo intencional al lenguaje.

EN The second focuses on providing intentional language support

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en on
proporcionar providing
apoyo support
intencional intentional
lenguaje language
la the
segunda second

ES En la segunda guía de esta serie, aprenda a ayudar al personal del programa a mejorar el apoyo lingüístico intencional con los niños que son DLL.

EN In the second in a three-guide series, learn how to help program staff improve their intentional language support for children who are DLLs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
programa program
intencional intentional
niños children
guía guide
en in
aprenda learn
mejorar improve
son are
a to
ayudar to help
de second

ES La atención médica se podría beneficiar mejor de una educación colaborativa intencional, no solo sobre el arte y la ciencia de la atención en sí, sino sobre las bases de un trabajo en equipo altamente confiable.

EN Health care could be better served by intentional collaborative education, not only on the art and science of care itself, but on the foundations of highly reliable teamwork.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atención care
intencional intentional
arte art
ciencia science
atención médica health
educación education
altamente highly
mejor better
colaborativa collaborative
no not
equipo teamwork
en on

ES Recuerde que CHOP no divulgará a terceros el contenido de las respuestas o los comentarios de los correos electrónicos de manera intencional

EN Please note that CHOP will not intentionally share the contents of any e-mail feedback or comment form with any third party

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contenido contents
manera form
o or
correos mail
el the
terceros third
de of
comentarios feedback
electrónicos e
no note

ES En caso de desvío no intencional de carril a altas velocidades, advierte al conductor, y cuando es necesario, corrige ligeramente la dirección para ayudar a guiar al auto de nuevo a una posición segura.

EN In case of an unintended lane departure at higher speeds, it warns the driver and— when necessary—provides slight steering correction to help guide the car back to a safer position.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
carril lane
altas higher
velocidades speeds
advierte warns
conductor driver
necesario necessary
posición position
y and
guiar guide
en in
cuando when
ayudar help
nuevo back
segura safer
la the
a to

ES Incumplimientos materiales incluyen, sin limitación, cualquier infracción intencional y deliberada a través de la principal de sus obligaciones en virtud de la cláusula 4 aquí arriba

EN Material breaches include, without limitation any willful and deliberate breach through the Principal of their obligations under clause 4 here above

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
materiales material
limitación limitation
infracción breach
principal principal
obligaciones obligations
cláusula clause
la the
aquí here
sin without
incluyen include
cualquier any
de of
en above

ES Cuando se eliminan casillas de correo de Office 365, ya sea de forma intencional o por error, pierde la conexión entre la casilla de correo de Office 365 y los datos de correo electrónico

EN When Office 365 mailboxes are deleted - either intentionally or mistakenly ? you lose the connection between the Office 365 mailbox and email data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pierde lose
office office
o or
la the
conexión connection
cuando when
datos data

ES Con un sentido de urgencia, nos comprometemos con la evolución intencional a través de la agilidad, la innovación y una mentalidad de crecimiento.

EN With a sense of urgency, we commit to intentional evolution through agility, innovation, and a growth mindset.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentido sense
urgencia urgency
comprometemos we commit
intencional intentional
agilidad agility
mentalidad mindset
evolución evolution
innovación innovation
crecimiento growth
con with
un a
nos we
a to
de of
y and

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asegura ensures
tendencias trends
responsabilidades responsibilities
un a
líderes leaders
enfoque approach
donde where
ejecutivos executive
ser be
más more
de of
emergentes emerging
y and

ES Un enfoque intencional asegura que los líderes ejecutivos consideran las tendencias y los cambios disruptivos que existen lejos de sus responsabilidades principales, donde las tendencias emergentes podrían ser más familiares

EN A deliberate approach ensures that executive leaders consider trends and disruptions that exist outside of their core responsibilities, where emerging trends might be more familiar

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asegura ensures
tendencias trends
responsabilidades responsibilities
un a
líderes leaders
enfoque approach
donde where
ejecutivos executive
ser be
más more
de of
emergentes emerging
y and

ES Los entornos de trabajo híbridos proporcionan nuevas formas para que los empleados colaboren de manera productiva, pero los líderes deben crear esas oportunidades de forma intencional.

EN Hybrid work environments provide new ways for employees to collaborate productively, but leaders must intentionally create those opportunities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
entornos environments
híbridos hybrid
proporcionan provide
nuevas new
empleados employees
productiva productively
líderes leaders
oportunidades opportunities
trabajo work
formas ways
deben must
pero but
de those
colaboren to collaborate
crear create

ES En realidad, los empleados tienen más opciones sobre cuándo, dónde y cómo colaborar en entornos de trabajo híbridos, pero las empresas y sus líderes tienen que crear de forma intencional esas oportunidades. 

EN In reality, employees have more options for when, where and how to collaborate in hybrid work environments, but organisations and their leaders have to intentionally create those opportunities. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
realidad reality
empleados employees
opciones options
entornos environments
híbridos hybrid
líderes leaders
oportunidades opportunities
dónde where
empresas organisations
en in
pero but
cuándo when
colaborar collaborate
trabajo work
más more
cómo how
crear create
sobre to

ES Asegurarse de que los líderes tienen flexibilidad en el modelado de roles. Sé explícito sobre los beneficios de colaborar de manera más intencional para incorporar las necesidades laborales y personales.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
líderes leaders
flexibilidad flexibility
modelado modelling
roles role
explícito explicit
beneficios benefits
colaborar collaborating
manera ways
incorporar incorporate
laborales work
en in
el the
necesidades needs
asegurarse ensure
de of
y and
sobre about

ES Los entornos de trabajo híbridos proporcionan nuevas formas para que los empleados colaboren de manera productiva, pero los líderes deben crear esas oportunidades de forma intencional.

EN Hybrid work environments provide new ways for employees to collaborate productively, but leaders must intentionally create those opportunities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
entornos environments
híbridos hybrid
proporcionan provide
nuevas new
empleados employees
productiva productively
líderes leaders
oportunidades opportunities
trabajo work
formas ways
deben must
pero but
de those
colaboren to collaborate
crear create

ES En realidad, los empleados tienen más opciones sobre cuándo, dónde y cómo colaborar en entornos de trabajo híbridos, pero las empresas y sus líderes tienen que crear de forma intencional esas oportunidades. 

EN In reality, employees have more options for when, where and how to collaborate in hybrid work environments, but organisations and their leaders have to intentionally create those opportunities. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
realidad reality
empleados employees
opciones options
entornos environments
híbridos hybrid
líderes leaders
oportunidades opportunities
dónde where
empresas organisations
en in
pero but
cuándo when
colaborar collaborate
trabajo work
más more
cómo how
crear create
sobre to

ES Asegurarse de que los líderes tienen flexibilidad en el modelado de roles. Sé explícito sobre los beneficios de colaborar de manera más intencional para incorporar las necesidades laborales y personales.

EN Ensure that leaders are role modelling flexibility. Be explicit about the benefits of collaborating more intentionally in ways that incorporate both work and life needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
líderes leaders
flexibilidad flexibility
modelado modelling
roles role
explícito explicit
beneficios benefits
colaborar collaborating
manera ways
incorporar incorporate
laborales work
en in
el the
necesidades needs
asegurarse ensure
de of
y and
sobre about

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ