ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "intelectual" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

intelectual intellectual intellectual property

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES La protección de la propiedad intelectual del software se refiere únicamente a la seguridad contra la pérdida de propiedad intelectual.

EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
software software
pérdida loss
la the
protección protection
seguridad security
a to
propiedad property
intelectual intellectual
refiere refers
únicamente only
de of
contra against

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
contenido content
leyes laws
información information
derechos de autor copyright
cómo how
webfleet webfleet
propiedad property
descubra find
detallada detailed
está is
por protected
para for

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
licenciantes licensors
servicios services
asociados associated
derechos rights
o or
propiedad property
la the
de of
intelectual intellectual
todos all

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES 6.1 Propiedad intelectual. El Licenciante garantiza que la concesión de derechos sobre el Software establecida en esta Licencia no vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros y que tiene el poder y autoridad para otorgar esta Licencia.

EN 6.1 Intellectual property. The Licensor warrants that the granting of rights to the Software set forth in this License does not infringe the intellectual property rights of third parties and that it has the power and authority to grant this License.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
licenciante licensor
derechos rights
licencia license
autoridad authority
software software
en in
no not
propiedad property
intelectual intellectual
de of
terceros third
poder power
sobre to
otorgar grant
esta this
y and

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
solutions solutions
contenido content
leyes laws
información information
derechos de autor copyright
cómo how
webfleet webfleet
propiedad property
descubra find
detallada detailed
está is
por protected
para for

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seguirá will continue
mejora improvements
la the
seguir continue
a to
parte party
ya already
de such
propiedad property
intelectual intellectual
existente existing
que owned

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

EN These can be found by searching registries such as the USPTO for the US, EUIPO for the EU, or the IPO for the UK

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buscando searching
uspto uspto
europea eu
ipo ipo
reino unido uk
o or
puede can
como as
de such
estados us

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

EN Find out how the content from the Webfleet Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
webfleet webfleet
contenido content
leyes laws
información information
derechos de autor copyright
cómo how
propiedad property
descubra find
detallada detailed
está is
por protected
para for

ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual

EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
keeper keeper
divulgación dissemination
convenciones conventions
internacionales international
copia copying
propiedad intelectual copyright
leyes laws
otras other
la the
propiedad property
están are
por protected
intelectual intellectual
unidos united
estados unidos states

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
slideshare slideshare
derechos rights
un a
que contains
de of
propiedad property
intelectual intellectual
ofrecer to
no no
y and
en which

ES Circulación intelectual del capital humano

EN human capital brain circulation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
circulación circulation
capital capital
humano human

ES La mayoría de los países intentan proteger la propiedad intelectual prohibiendo la descarga (y por tanto el streaming) de contenido con derechos de autor

EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
intentan try
descarga downloading
streaming streaming
contenido content
países countries
proteger protect
derechos de autor copyrighted
propiedad property
intelectual intellectual
a to
de of
y and

ES Vicepresidente, Propiedad Intelectual

EN Vice President of Intellectual Property

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vicepresidente vice president
propiedad property
intelectual intellectual

ES Brennan se licenció en Ingeniería Industrial y de Sistemas en Georgia Tech, en Ingeniería Eléctrica en la Universidad Internacional de Florida y en Derecho con especialización en propiedad intelectual en la Universidad de Florida.

EN Brennan received a BS in Industrial & Systems Engineering from Georgia Tech, a BS in Electrical Engineering from Florida International University, and a JD in Law with a focus on intellectual property from the University of Florida.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sistemas systems
georgia georgia
tech tech
eléctrica electrical
internacional international
florida florida
ingeniería engineering
industrial industrial
la the
derecho law
propiedad property
en in
el on
con with
intelectual intellectual
universidad university
a a
de of
y and

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
firma signature
electrónica electronic
física physical
autorizada authorized
otros other
intereses interest
propietario owner
en nombre behalf
o or
la the
derechos de autor copyright
en on
de of
propiedad property
intelectual intellectual
persona person
actuar act

ES una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que se ha infringido;

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otra other
infringido infringed
derechos de autor copyrighted
ha has
la the
u a
propiedad property
derechos claim
intelectual intellectual

ES una declaración en la que manifieste que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor o de la propiedad intelectual, su agente o la ley;

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
declaración statement
buena good
fe faith
propietario owner
o or
agente agent
autorizado authorized
derechos de autor copyright
no not
propiedad property
uso use
intelectual intellectual
ley law
cree belief
una a
está is

ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.

EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
deliverr deliverr
discreción discretion
limitar limit
usuario users
infrinja infringe
infracción infringement
acceso access
o or
otros others
a to
cuentas accounts
no not
también also
puede may
entera any
el the
sitio site
de of
derecho rights
propiedad property
intelectual intellectual
exista is
y and
cancelar terminate

ES Derechos de autor y propiedad intelectual

EN Copyright and content ownership

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propiedad ownership
derechos de autor copyright

ES No afirmamos tener ningún derecho de propiedad intelectual sobre el material que usted suba al servicio

EN We claim no intellectual property rights over the material you upload to the Service

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
material material
ningún no
servicio service
de over
propiedad property
intelectual intellectual
el the
derecho rights
sobre to

ES La apariencia y el nombre del Servicio son propiedad intelectual de Mailfence (ContactOffice Group SA)

EN The look and feel and the name of the Service are copyrights of Mailfence (ContactOffice Group SA)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mailfence mailfence
group group
sa sa
nombre name
servicio service
son are
de of
y and

ES Identifique las debilidades y proteja su propiedad intelectual de los ataques de ransomware.

EN Identify weaknesses and protect your intellectual property from ransomware attacks.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
identifique identify
debilidades weaknesses
proteja protect
propiedad property
ataques attacks
ransomware ransomware
intelectual intellectual
y your
de and

ES Motiva a tu equipo. El razonamiento intelectual no siempre funcionará si no lleva carga emocional. Incentiva a tu equipo por poner en práctica este nuevo hábito. Haz que sea divertido, conviértelo en un juego. Sé creativo.

EN Motivate your team - Intellectual reasoning won’t work without some emotional heft behind it. Give your team incentives to practice this new habit. Make it fun. Turn it into a game. Be creative.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
razonamiento reasoning
intelectual intellectual
emocional emotional
práctica practice
nuevo new
hábito habit
creativo creative
funcionará work
juego game
tu your
equipo team
este this
divertido fun
un a
a to
en behind
el without

ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad

EN Secure intellectual property, comply with privacy and regulatory mandates

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propiedad property
mandatos mandates
regulatorios regulatory
privacidad privacy
con with
intelectual intellectual
cumpla comply with

ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes

EN But studies reveal that in past IoT implementations the secure component was often an afterthought, posing risks to manufacturers’ proprietary software and IP

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estudios studies
revelan reveal
implementaciones implementations
componente component
riesgos risks
fabricantes manufacturers
en in
era was
software software
iot iot
a to
pero but
menudo often

ES Propiedad intelectual de investigación académica financiada por el gobierno y con fondos privados

EN Intellectual property from government and privately-funded academic research

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propiedad property
investigación research
académica academic
financiada funded
gobierno government
intelectual intellectual

ES Cuenta con más de 20 años de experiencia como líder intelectual de marketing, durante los cuales analizó la intersección entre marca, experiencia del cliente y análisis de datos

EN She brings more than 20 years of experience as a marketing thought leader navigating the intersection of brand, customer experience and data analytics

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
líder leader
intersección intersection
cliente customer
experiencia experience
marketing marketing
la the
datos data
análisis analytics
como as
a a
de of
marca brand
años years
y and

ES Zak Muscovitch Abogado canadiense de propiedad intelectual hablando sobre la industria del dominio

EN Zak Muscovitch Canadian Intellectual Property Lawyer Talking About Domain Industry

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
abogado lawyer
canadiense canadian
hablando talking
propiedad property
sobre about
dominio domain
intelectual intellectual
industria industry

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
meses months
aparentemente apparently
sanos healthy
deterioro deterioration
intelectual intellectual
conducta behaviour
posteriores subsequent
niños children
en in
la the
larga long
se is
que appear

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plagio plagiarism
ideas ideas
derechos rights
intelectual intellectual
otras other
personas peoples
fuente source
autor author
se is
a to
trabajo work
de of
original original
y and
sin without
su their

ES Su búsqueda inquebrantable del intercambio intelectual, la investigación innovadora y el trabajo en equipo multidisciplinario les impulsan a avanzar en los descubrimientos y avances biomédicos más relevantes

EN Their unwavering pursuit of intellectual exchange, breakthrough research, and multidisciplinary teamwork propels them ever forward in biomedical discoveries and advances

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inquebrantable unwavering
intercambio exchange
intelectual intellectual
multidisciplinario multidisciplinary
descubrimientos discoveries
avances advances
investigación research
en in
equipo teamwork
y and
a forward
del of
su their
más ever

ES Se practica música en grupo, desarrollando la capacidad auditiva, física, intelectual, psicológica y social del alumno.

EN Please, select one of this languages on the top of the page.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the
en on
y one
del of

ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
uptime uptime
institute institute
journal journal
liderazgo leadership
innovación innovation
metodologías methodologies
comprobadas proven
disciplinas disciplines
profesiones professions
centros center
datos data
en in
industria industry
a to
promover promote

ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
infrinja infringes
contenido content
derechos rights
no not
propiedad property
de you
terceros third
que that
debes you must
intelectual intellectual
ningún any

ES A tal fin, y de conformidad con lo dispuesto en el Código de Propiedad Intelectual, solo se permite el uso del sitio web o la aplicación para uso privado con sujeción a disposiciones diferentes o incluso más restrictivas que las del presente código.

EN To this end, and in accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, only use of the Website or Application for private use subject to differing or even more restrictive provisions than this code, is permissible.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
disposiciones provisions
restrictivas restrictive
código code
o or
en in
se is
a to
propiedad property
intelectual intellectual
uso use
aplicación application
de of
y and
incluso even
con accordance

ES Cualquier otro uso constituye una infracción y se sanciona en virtud de la Propiedad intelectual, a menos que Weglot lo autorice previamente.

EN Any other use constitutes infringement and is sanctioned under Intellectual Property unless authorized by Weglot in advance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otro other
constituye constitutes
infracción infringement
a menos que unless
uso use
se is
en in
weglot weglot
propiedad property
intelectual intellectual
cualquier any

ES Es objeto de una reclamación por violación, que se considera como una violación de la propiedad intelectual, o que de otro modo es censurable.

EN Is the subject to an infringement claim, that is deemed to be an infringement of intellectual property, or that is otherwise objectionable.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
violación infringement
considera deemed
reclamación claim
es is
la the
objeto be
de of
o or
propiedad property
intelectual intellectual
como to

ES Capacitación sobre propiedad intelectual ayuda a empresas emergentes en la India

EN Intellectual property training helps startups in India

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
capacitación training
propiedad property
ayuda helps
en in
india india
intelectual intellectual
empresas emergentes startups

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ