ES de datos de antena única. Espectroscopía óptica y de infrarrojo cercano, fotometría. Óptica adaptativa y producción de imágenes de infrarrojo cercano.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 29 የ 29 የ "infrarrojo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
እንግሊዝኛ
EN calibration. Near-IR/Optical spectroscopy, and photometry. AO(Adaptive optics) near-IR imaging.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cercano | near |
| adaptativa | adaptive |
| imágenes | imaging |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ptz | ptz |
| automáticamente | automatically |
| ir | ir |
| haz | beam |
| o | or |
| cámara | camera |
| en | in |
| con | with |
| se adapta | adapts |
| que | becoming |
| ejemplo | example |
| y | and |
ES Nuestra cartera de materiales de vidrio infrarrojo permite una amplia gama de soluciones de visión térmica
EN The extensive portfolio of SCHOTT Infrared Glass materials also enable a wide range of thermal vision sighting solutions
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| infrarrojo | infrared |
| permite | enable |
| gama | range |
| soluciones | solutions |
| visión | vision |
| térmica | thermal |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| amplia | wide |
| de | of |
| una | a |
ES Mijia MJYD02YL Luz Nocturna Lámpara de Sensor Humano Infrarrojo de Cuerpo Humano Inteligente 2 Brillo Ajustable con Base Magnética
EN Mijia MJYD02YL Mi Light 2 Adjustable Brightness Infrared Smart Human Body Sensor Night Lamp with Magnetic Base
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nocturna | night |
| sensor | sensor |
| humano | human |
| infrarrojo | infrared |
| inteligente | smart |
| ajustable | adjustable |
| con | with |
| base | base |
| magnética | magnetic |
| cuerpo | body |
| luz | light |
| lámpara | lamp |
| brillo | brightness |
ES Utilicé un termómetro infrarrojo y encontré una diferencia de más de 50 grados Fahrenheit solo en superficies no cubiertas; eso significaba que entraría mucho menos calor al edificio con lo cual se necesitaría menos refrigeración
EN I used an infrared thermometer and found over a 50˚F difference from uncoated surfaces; that meant much less heat coming into the building, which meant less cooling required
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termómetro | thermometer |
| infrarrojo | infrared |
| encontré | found |
| diferencia | difference |
| superficies | surfaces |
| significaba | meant |
| menos | less |
| calor | heat |
| edificio | building |
| refrigeración | cooling |
| mucho | much |
| al | the |
| un | a |
| de | over |
| eso | that |
| que | coming |
| y | and |
| se | which |
ES Todo esto permite a ALMA captar ondas en el infrarrojo lejano.
EN This allows ALMA to capture far infrared waves.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allows |
| captar | capture |
| ondas | waves |
| infrarrojo | infrared |
| lejano | far |
| alma | alma |
| a | to |
| esto | this |
ES REBELS-12 y REBELS-29 detectaron tanto la radiación del infrarrojo cercano como la radiación de átomos de carbono ionizados y polvo
EN REBELS-12 and REBELS-29 detected both near-infrared radiation and radiation from ionized carbon atoms and dust
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radiación | radiation |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| carbono | carbon |
| polvo | dust |
ES Por otro lado, REBELS-12-2 y REBELS-29-2 no se han detectado en el infrarrojo cercano, lo que sugiere que estas galaxias están profundamente enterradas en polvo
EN On the other hand, REBELS-12-2 and REBELS-29-2 have not been detected in the near-infrared, which suggests that these galaxies are deeply buried in dust
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otro | other |
| detectado | detected |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| sugiere | suggests |
| galaxias | galaxies |
| profundamente | deeply |
| polvo | dust |
| el | the |
| no | not |
| en | in |
| están | are |
| y | and |
| se | which |
ES Salón con brasero con parrilla infrarrojo
EN Fire Pit Lounge with Infrared Grill
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| salón | lounge |
| con | with |
| parrilla | grill |
| infrarrojo | infrared |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energía | energy |
| ideal | ideal |
| opera | operates |
| infrarrojo | infrared |
| longitudes de onda | wavelengths |
| resultado | result |
| en | in |
| lo | it |
| como | as |
| visible | visible |
| un | a |
ES Infrarrojo, Torre Eiffel y Sena
EN Infrared Eiffel Tower and Seine
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infrarrojo | infrared |
| torre | tower |
| y | and |
| eiffel | eiffel |
ES Utiliza un sistema de rastreo infrarrojo que es fiable y rápido
EN It uses an infra-red tracking system which is reliable and fast
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rastreo | tracking |
| fiable | reliable |
| rápido | fast |
| utiliza | uses |
| un | an |
| sistema | system |
| es | is |
ES Termómetro infrarrojo AI Tres instalaciones Dos fuentes de alimentación Seis idiomas ° C / ° F Temperatura del cuerpo / objeto Alarma de temperatura Se puede configurar Función de compensación de temperatura de encendido / apagado por voz
EN AI Infrared Thermometer Three Installations Two Power Supply Six Languages °C/°F Body/Object Temperature Alarm Temperature Can be Set Voice on/off Temperature Compensation Function
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termómetro | thermometer |
| infrarrojo | infrared |
| ai | ai |
| instalaciones | installations |
| c | c |
| f | f |
| temperatura | temperature |
| cuerpo | body |
| alarma | alarm |
| configurar | set |
| función | function |
| compensación | compensation |
| idiomas | languages |
| encendido | on |
| objeto | object |
| voz | voice |
| puede | can |
| alimentación | power |
| de | six |
ES Medidor de dióxido de carbono infrarrojo 400-5000PPM Detector de CO2 Monitor de calidad del aire Probador de temperatura y humedad
EN Infrared Carbon Dioxide Meter 400-5000PPM CO2 Detector Air Quality Monitor Temperature Humidity Tester
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medidor | meter |
| carbono | carbon |
| infrarrojo | infrared |
| detector | detector |
| monitor | monitor |
| calidad | quality |
| aire | air |
| probador | tester |
| temperatura | temperature |
| humedad | humidity |
| dióxido | dioxide |
ES Phoseon Technology presenta las lámparas LED de infrarrojo cercano (NIR)
EN Phoseon Technology Introduces Near-Infrared (NIR) LED Lamps
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technology | technology |
| presenta | introduces |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| phoseon | phoseon |
| lámparas | lamps |
| led | led |
ES Las soluciones LED patentadas por Phoseon ofrecen intensas longitudes de onda UV y visibles de amplio espectro para una amplia variedad de colores, desde el UV hasta el infrarrojo, pasando por el visible
EN Phoseon?s proprietary LED solutions offer intense, broad-spectrum UV and visible wavelengths for a wide variety of colors from UV through visible into the infrared
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| led | led |
| ofrecen | offer |
| intensas | intense |
| uv | uv |
| espectro | spectrum |
| infrarrojo | infrared |
| phoseon | phoseon |
| longitudes de onda | wavelengths |
| soluciones | solutions |
| variedad | variety |
| el | the |
| amplia | wide |
| colores | colors |
| una | a |
| de | of |
| para | for |
| desde | from |
| visible | visible |
| y | and |
ES Nuestra cartera de materiales de vidrio infrarrojo permite una amplia gama de soluciones de visión térmica
EN The extensive portfolio of SCHOTT Infrared Glass materials also enable a wide range of thermal vision sighting solutions
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| infrarrojo | infrared |
| permite | enable |
| gama | range |
| soluciones | solutions |
| visión | vision |
| térmica | thermal |
| materiales | materials |
| vidrio | glass |
| amplia | wide |
| de | of |
| una | a |
ES Todo esto permite a ALMA captar ondas en el infrarrojo lejano.
EN This allows ALMA to capture far infrared waves.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allows |
| captar | capture |
| ondas | waves |
| infrarrojo | infrared |
| lejano | far |
| alma | alma |
| a | to |
| esto | this |
ES Intereses técnicos: Fotometría (óptico, infrarrojo cercano y mediano), astrometría, calibraciones, instrumentación (terrestre y espacial)
EN Technical Interests: Photometry (optical, near and mid-infrared), astrometry, calibrations, space and ground-based instrumentation
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| óptico | optical |
| infrarrojo | infrared |
| mediano | mid |
| instrumentación | instrumentation |
| terrestre | ground |
| espacial | space |
| y | and |
| a | near |
ES Estudios de bulbos y planos galácticos en el infrarrojo cercano
EN Bulge and Galactic plane studies in near-infrared
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudios | studies |
| en | in |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
ES Técnicas de reducción de datos ópticos y de infrarrojo cercano
EN Optical and near-infrared data reduction techniques
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| reducción | reduction |
| datos | data |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ptz | ptz |
| automáticamente | automatically |
| ir | ir |
| haz | beam |
| o | or |
| cámara | camera |
| en | in |
| con | with |
| se adapta | adapts |
| que | becoming |
| ejemplo | example |
| y | and |
ES Se trata de estudios basados en datos obtenidos con telescopios terrestres y espaciales, optimizados en rayos X, óptico, infrarrojo y milimétrico
EN These studies are based on data obtained with ground and space telescopes, optimised in X-ray, optical, infrared and millimetre
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estudios | studies |
| datos | data |
| obtenidos | obtained |
| telescopios | telescopes |
| espaciales | space |
| optimizados | optimised |
| rayos | ray |
| x | x |
| óptico | optical |
| infrarrojo | infrared |
| en | in |
| basados | based on |
| con | with |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| energía | energy |
| ideal | ideal |
| opera | operates |
| infrarrojo | infrared |
| longitudes de onda | wavelengths |
| resultado | result |
| en | in |
| lo | it |
| como | as |
| visible | visible |
| un | a |
ES Intereses Técnicos: Radio ondas en el espacio temporal en longitudes de onda centimétricas y milimétricas, interferometría centimétrica y milimétrica (VLA, ALMA y VLBI), fotometría y polarimetría en el Óptico e Infrarrojo Cercano.
EN Technical Interests: Radio time domain at cm- to mm-wavelengths, cm and mm interferometry (VLA, ALMA, and VLBI), Optical and NIR photometry and polarimetry.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intereses | interests |
| técnicos | technical |
| radio | radio |
| alma | alma |
| a | to |
| en | at |
| espacio | time |
ES REBELS-12 y REBELS-29 detectaron tanto la radiación del infrarrojo cercano como la radiación de átomos de carbono ionizados y polvo
EN REBELS-12 and REBELS-29 detected both near-infrared radiation and radiation from ionized carbon atoms and dust
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radiación | radiation |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| carbono | carbon |
| polvo | dust |
ES Por otro lado, REBELS-12-2 y REBELS-29-2 no se han detectado en el infrarrojo cercano, lo que sugiere que estas galaxias están profundamente enterradas en polvo
EN On the other hand, REBELS-12-2 and REBELS-29-2 have not been detected in the near-infrared, which suggests that these galaxies are deeply buried in dust
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otro | other |
| detectado | detected |
| infrarrojo | infrared |
| cercano | near |
| sugiere | suggests |
| galaxias | galaxies |
| profundamente | deeply |
| polvo | dust |
| el | the |
| no | not |
| en | in |
| están | are |
| y | and |
| se | which |
ES No requiere cableado porque funcionan por sistema infrarrojo, por lo que su uso no necesita soporte técnico y es de fácil transporte y uso
EN The system is wireless (using infrared), and therefore requires no cables or technical support, and is easy to carry and use
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infrarrojo | infrared |
| fácil | easy |
| no | no |
| requiere | requires |
| sistema | system |
| soporte | support |
| técnico | technical |
| es | is |
| uso | use |
| transporte | carry |
| funcionan | to |
| de | therefore |
| y | and |
ES Los controles de sonido permiten dirigir de manera digital, por sistema infrarrojo, hasta 32 entradas de audio del orador a los oyentes, desde los transmisores hacia los auriculares
EN The audio control system makes it possible to digitally control, using the infrared system, up to 32 audio inputs from the speaker to the audience (from the transmitters to the headphones)
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controles | control |
| infrarrojo | infrared |
| digital | digitally |
| sistema | system |
| auriculares | headphones |
| audio | audio |
| a | to |
| de | inputs |
| desde | from |
የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ