ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "imanes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

imanes magnet magnetic magnets

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Ofrecemos las siguientes formas de imanes: Imanes troquelados (forma personalizada) Imanes redondos Imanes rectangulares Imanes cuadrados Imanes ovalados Imanes de esquinas redond…

EN We offer the following magnet shapes: Die cut magnets (custom shape) Round magnets Rectangle magnets Square magnets Oval magnets Rounded corner magnets

ES Imanes con 5 kg de fuerza de sujeción Imanes con 10 kg de fuerza de sujeción Imanes con 20 kg de fuerza de sujeción Imanes con 25 kg de fuerza de sujeción Imanes con 30 kg de fuerza de sujeción Imanes con 50 kg de fuerza de sujeción

EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
kg kg
fuerza force
de of
con with

ES Una hoja de imanes es una página con varios imanes despegables. Una página puede tener uno o varios diseños de imanes. Las hojas de imanes se mantienen planas y se guardan fácilmen…

EN A magnet sheet is a page with several peelable magnets. A page can have one magnet design, or multiple. Magnet sheets lie flat and store easily. They’re great for grouping magnets…

ES Los imanes no son un juguete. Lea detenidamente las indicaciones de seguridad correspondientes. En caso de que regale Imanes de neodimio o Imanes de ferrita, incluya las indicaciones de seguridad en el regalo.

EN Magnets are not toys. Please read the relevant safety information carefully. When giving Neodymium Magnets or Ferrite Magnets as a present, make sure to include the safety information with your gift.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
detenidamente carefully
correspondientes relevant
neodimio neodymium
ferrita ferrite
o or
regalo gift
un a
seguridad safety
el the
no not
son are
lea read
que sure
caso to
incluya include

ES Los niños pueden tragarse los imanes pequeños. En caso de haber tragado varios imanes, éstos se pueden fijar en el intestino y causar complicaciones mortales. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.

EN Children could swallow small magnets. If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
intestino intestine
complicaciones complications
niños children
pequeños small
causar cause
juguetes toys
en in
el the
son are
pueden that
varios several
asegúrese make sure

ES Los imanes de ferrita son frágiles. Los imanes se pueden fragmentar si se utiliza una herramienta inadecuada a la hora de perforarlos o serrarlos. Evite el procesamiento mecánico de los imanes si no dispone de la experiencia y máquinas necesarias.

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ferrita ferrite
mecánico mechanical
necesarias necessary
pueden may
si if
o or
imanes magnets
hora when
experiencia experience
no not
son are
utiliza with
a a

ES Sí, hacemos hojas de imanes personalizadas en cualquier tamaño, hasta 508 x 508 mm. Coloca tantos imanes quieras en tu hoja de imanes personalizada. Cada imán será cortado para un…

EN Yes, we make custom magnet sheets in any size, up to 508 mm x 508 mm. Place as many magnets as you can like on your custom magnet sheet. Each magnet will be cut out for easy remov…

ES Cree imanes personalizados de cualquier forma para promocionar su empresa, su escuela o evento. Ideales para usar como imanes para automóvil, refrigerador y más.

EN Create custom magnets in any shape to promote your business, school or event. Perfect for use as car magnets, fridge magnets and more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
escuela school
evento event
refrigerador fridge
o or
forma shape
empresa business
usar use
promocionar to promote
automóvil car
ideales perfect
y your
de custom
como as
más more

ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.

EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
fácilmente easy
recuerdos memories
favoritos favorite
nuevo new
divertido fun
acabado finish
mate matte
fantásticos great
foto photo
un a
compartir share
con with
estos these
personalizados custom
y your
donde to
te you
único unique

ES Los imanes potentes no son juguetes, ya que pueden causar lesiones mortales. Respete las indicaciones de seguridad relativas al manejo seguro de los imanes.

EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
juguetes toys
lesiones injuries
indicaciones tips
seguridad safety
no not
de of
al the
son are
pueden can
que cause
seguro safe

ES Los datos físicos de nuestros Imanes de ferrita figuran en la siguiente tabla de forma resumida. En el tabla resumen de nuestros imanes de ferrita también encontrará otra información de utilidad.

EN The physical properties of our Ferrite Magnets are listed in the table below. You can also find additional useful information in the Summary table for our ferrite magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
ferrita ferrite
tabla table
información information
en in
resumen summary
físicos physical
de of
también also
otra additional
siguiente for
en el below
nuestros our
encontrará find

ES ¡Nos encantan los imanes! Por esta razón, le mostramos en nuestros vídeos todas las cosas increíbles y extravagantes que se pueden hacer con imanes

EN We love magnets! That's why we show you in our videos what crazy and wonderful things you can do with magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
vídeos videos
mostramos we show
en in
cosas things
pueden can
nos we
con with
y and

ES A la hora de manejar imanes de neodimio tenga en cuenta nuestras Indicaciones de seguridad para imanes de neodimio.

EN For the handling of neodymium magnets, please refer to our Safety information for neodymium magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
seguridad safety
la the
a to
de of

ES A la hora de manejar los imanes de ferrita tenga en cuenta nuestras Indicaciones de seguridad para imanes de ferrita.

EN For the handling of ferrite magnets, please refer to our Safety information for ferrite magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
ferrita ferrite
seguridad safety
la the
a to
de of

ES Los imanes están hechos de metal y son conductores de corriente eléctrica. Si los niños intentan meter un imán en un enchufe, podrían electrocutarse. ¡Los imanes no son juguetes! Asegúrese de mantenerlos fuera del alcance de los niños.

EN Magnets are made of metal and conduct electricity. Children might try to put magnets into a power outlet and thereby suffer from an electric shock. Magnets are not toys! Make sure that children don't play with magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hechos made
metal metal
niños children
intentan try
imanes magnets
juguetes toys
eléctrica electric
un a
de of
podrían that
y and
en put
están are
asegúrese make sure

ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
afilados sharp
metros meters
son are
pueden be
de away
y your
si could
a eyes
varios several

ES Si los imanes se mecanizan, el polvo de perforación se puede inflamar fácilmente. Evite este tipo de mecanizado de los imanes o utilice una herramienta adecuada y agua refrigerante en abundancia.

EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
polvo dust
perforación drilling
mecanizado machining
agua water
fácilmente easily
o or
el the
puede use
si could

ES Conocidos como imanes «Supermagnete», estos imanes son diez veces más fuertes que los de ferrita convencionales y son aptos para las aplicaciones más diversas.

EN These so-called "super magnets" are ten times stronger than common ferrite magnets and are suitable for various applications.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
ferrita ferrite
aptos suitable
aplicaciones applications
más stronger
diversas various
son are
estos these
de ten
para for
y and

ES Los imanes de neodimio tienen una temperatura de uso máxima de entre 80 y 200 °C. La mayor parte de los imanes de neodimio pierde parte de su fuerza de sujeción de manera permanente a partir de los 80 °C.

EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
temperatura temperature
pierde lose
fuerza force
permanente permanently
máxima maximum
c c
a to
una a
su their

ES ¡Déjese inspirar para su próximo proyecto con imanes! Si tiene alguna duda sobre nuestros imanes, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

EN Find inspiration for your next magnet project! And, of course, we are here to help should you have any questions regarding our magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inspirar inspiration
proyecto project
imanes magnets
su your
con regarding
nuestros and
en our

ES Imanes de neodimio: los imanes con superpoderes

EN Neodymium magnets: the super-strong ones

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
de ones

ES La gama imanes de recuperación está aumentando rápidamente. Como novedad, contamos con imanes extremadamente fuertes y accesorios aptos para la pesca magnética.

EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápidamente rapidly
extremadamente extremely
fuertes strong
accesorios accessories
pesca fishing
gama assortment
imanes magnets
contamos we
de of
para for
y and

ES Incluso los imanes de neodimio más pequeños son tan fuertes como los imanes de ferrita convencionales de mayor tamaño.

EN Even the smallest neodymium magnets are just as strong as larger common ferrite magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
fuertes strong
ferrita ferrite
incluso even
son are
como as
más the
tamaño larger

ES No en vano, los imanes de neodimio se conocen también como imanes de alto rendimiento

EN It is no coincidence that neodymium magnets are also known as high-performance magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
neodimio neodymium
alto high
rendimiento performance
se is
también also
como as
no no
de it
los that

ES En la gama de productos de nuestra tienda virtual, encontrará el imán ideal para su proyecto: desde imanes diminutos hasta imanes de neodimio ultrafuertes

EN In the assortment of our online shop, you can find the perfect magnet for your project, from mini magnets to ultra-strong neodymium magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tienda shop
virtual online
ideal perfect
proyecto project
neodimio neodymium
en in
imanes magnets
imán magnet
gama assortment
de of
nuestra our
su your
encontrará find
desde from

ES No obstante, debido al revestimiento de goma o plástico, la fuerza de sujeción máxima de estos imanes es algo menor a la de los imanes de neodimio del mismo tamaño sin revestimiento.

EN Due to the rubber or plastic coating, the maximum adhesive force of these magnets is slightly lower, however, compared to similar-sized neodymium magnets without coating.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revestimiento coating
goma rubber
plástico plastic
fuerza force
máxima maximum
imanes magnets
neodimio neodymium
tamaño sized
o or
es is
a to
debido due to
la the
menor lower
sin without
de of

ES No deje que los imanes choquen entre sí, ya que en ese caso el revestimiento se suelta o los imanes se rompen en pedazos

EN Do not let neodymium magnets collide, otherwise the coating will come off or the magnets will shatter

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
revestimiento coating
el the
no not
o or
en off
deje do

ES Más fácil y seguro es usar imanes para enroscar o imanes en recipiente avellanado

EN It is much safer and easier if you use screw-on magnets or countersunk pot magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
recipiente pot
es is
o or
usar use
y and
para safer
en on
más fácil easier

ES A pesar de este truco, coser imanes con una máquina de coser no resulta del todo fácil, ya que muchas piezas de la máquina son magnéticas. En caso de duda, le recomendamos coser los imanes a mano en la tela.

EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
truco trick
máquina machine
fácil easy
piezas parts
duda doubt
mano hand
tela fabric
imanes magnets
no not
la the
en in
de of
coser sewing
con with
son are
muchas many
a a
este this

ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.

EN These pot magnets can be fastened with a screw without countersink. We also carry pot magnets for counter-sunk screws.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
recipiente pot
un a
tornillos screws
tornillo screw
también also
con with
sin without
para for
estos these
pueden can

ES Estos imanes en recipiente tienen un casquillo roscado en el que se pueden enroscar ganchos, hembrillas, etc. También ofrecemos ganchos magnéticos e imanes con hembrilla similares.

EN These pot magnets have a screw socket, into which you can screw hooks, eyelets, etc. We also carry identical hook magnets as well as eyelet magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
recipiente pot
ganchos hooks
etc etc
un a
pueden can
también also
similares as
estos these
el which

ES El revestimiento de goma de estos imanes en recipiente protege las superficies delicadas de arañazos y aumenta la resistencia en el sentido de corte. También tenemos imanes en recipiente con rosca interior sin revestimiento de goma.

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction. We also carry pot magnets with internal thread without rubber coating.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revestimiento coating
goma rubber
imanes magnets
recipiente pot
protege protects
superficies surface
arañazos scratches
aumenta increases
corte shear
en in
tenemos we
de of
también also
y and
con with
sin without

ES Imanes en recipiente y sistemas magnéticos con imanes de ferrita

EN Pot magnets & magnet systems with ferrite magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recipiente pot
sistemas systems
con with
ferrita ferrite
imanes magnets

ES Son de ferrita y no de neodimio como los imanes en recipiente avellanados y los imanes en recipiente con rosca interior, que por lo demás son idénticos a estos

EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ferrita ferrite
neodimio neodymium
imanes magnets
recipiente pot
demás otherwise
no not
son are
de of
y and
con with
estos the

ES Actualmente, nuestra gama de imanes industriales no solo incluye imanes de neodimio, sino también muchísimos más productos

EN Our assortment of industrial magnets now includes much more than just neodymium magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
industriales industrial
incluye includes
neodimio neodymium
gama assortment
más more
de of
nuestra our

ES En nuestra variada gama encontrará productos útiles y geniales como un pegamento para imanes, maletines para guardar imanes o Sugru, la masilla milagrosa.

EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
útiles useful
pegamento adhesive
imanes magnets
guardar store
masilla putty
gama assortment
o or
la the
productos products
un a
nuestra our
como as

ES Descubra los imanes para coches de nuestra gama para convencerse de lo bien que funcionan los imanes como accesorios.

EN Discover the car magnets in our assortment and see for yourself how well magnets work as car accessories.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
descubra discover
imanes magnets
funcionan work
accesorios accessories
gama assortment
bien well
coches car
como as
para for

ES Si escoge pintura magnética o una pizarra magnética de cristal como base adherente para imanes, deberá considerar que no todos los imanes se adherirán

EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pintura paint
cristal glass
si if
o or
imanes magnets
magnética magnetic
no not
escoge you choose
de board
una a
como as

ES En los apartados de nuestras FAQ «¿Qué imanes son más adecuados para paredes tratadas con pintura magnética?» y «¿Qué imanes son más adecuados para pizarras magnéticas de cristal?», encontrará información relevante.

EN You can find useful information on the FAQ pages "Which magnets do you recommend for walls painted with magnetic paint?" and "Which magnets are suitable for magnetic glass boards?".

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
faq faq
paredes walls
cristal glass
información information
imanes magnets
magnética magnetic
pintura paint
en on
son are
con with
adecuados the
para for
y find
de and

ES ¡No son imanes! En nuestra gama de productos encontrará imanes adhesivos y plaquitas magnéticas adhesivas.

EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adhesivas adhesive
imanes magnets
no not
en in
gama assortment
son are
y find
de and

ES ¿Sabía que algunos de nuestros imanes en recipiente se pueden usar para la pesca magnética mediante cáncamos con rosca o tuercas anulares? En nuestra categoría imanes de recuperación, encontrará todos los productos necesarios.

EN Did you know that you can use some of our pot magnets for magnet fishing, thanks to eyebolts or ring nuts? You can find all the products you will need in the category retrieval magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recipiente pot
pesca fishing
categoría category
recuperación retrieval
o or
necesarios need
imanes magnets
usar use
la the
en in
pueden can
a to
de of
todos all
productos products
que know
nuestra our
encontrará find

ES Esta propiedad es más marcada en los imanes en recipiente que en los otros imanes de ferrita y de neodimio

EN This characteristic is more pronounced in pot magnets than in other ferrite and neodymium magnets

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
recipiente pot
ferrita ferrite
neodimio neodymium
es is
en in
otros other
más more
esta this

ES No se deben adherir imanes a láminas magnéticas, ya que las desmagnetizarían. Entre otros, nuestros paneles magnéticos son aptos como base para adherir imanes.

EN Magnets should not be placed on magnetic sheets, because they would demagnetise the sheets. Suitable surfaces for magnets are our magnetic boards, for example.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aptos suitable
imanes magnets
magnéticos magnetic
no not
son are
base be
láminas sheets
deben should
nuestros our
para for

ES Esta cinta adhesiva no sirve como base de sujeción para imanes, ya que estos desmagnetizarían la cinta. Como base de sujeción para imanes se pueden emplear nuestras barras magnéticas.

EN The tape is not a suitable magnetic surface for magnets. They would demagnetise the tape. A better surface for magnets would be our magnetic strips.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
la the
se is
cinta tape
no not
pueden be
de our
para for

ES Nuestro consejo: Amplíe su cinta metálica decorativa con otros imanes de Trendform. Encontrará un amplio surtido en la categoría de imanes de nevera.

EN Our tip:Expand your decorative metal strip with other Trendform magnets. You can find a large selection in our refrigerator magnets.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consejo tip
amplíe expand
metálica metal
decorativa decorative
otros other
imanes magnets
amplio large
nevera refrigerator
en in
con with
su your
nuestro our
encontrará find
un a

ES Encontrará otra magnífica idea para hacer manualidades en el proyecto «Imanes para Halloween». Aquí le mostramos cómo hacer unas espeluznantes piedras magnéticas para Halloween con piedras, imanes y colores acrílicos.

EN The project "Halloween magnets" introduces another great craft idea. There, we show you how to create frighteningly beautiful magnetic Halloween pebbles with small stones, magnets and colourful acrylic paint.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otra another
halloween halloween
piedras stones
idea idea
imanes magnets
mostramos we show
el the
proyecto project
con with
magnífica great
hacer to
cómo how
y and

ES Observación: Si la distribución asimétrica de los imanes le resulta complicada, puede pegar un imán en cada esquina y en el centro de los lados largos, es decir, seis imanes por tabla.

EN Note: If you find the asymmetrical placement of the magnets too arduous, simply glue one magnet in each corner and the middle of the long edges, i.e. 6 magnets per board.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pegar glue
esquina corner
si if
imanes magnets
imán magnet
en in
en el middle
y find
un simply
cada each
largos long

ES Los imanes hidráulicos recogen chatarra valiosa in situ y la convierten en beneficios. Los imanes de chatarra también permiten mantener el terreno despejado y seguro, con la consiguiente protección para trabajadores y equipos.

EN Hydro Magnets are the best way to pick up valuable scrap metal on-site and turn it into profit. They also protect the workforce and equipment by keeping the ground clear and safe.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
chatarra scrap
valiosa valuable
convierten turn
beneficios profit
despejado clear
trabajadores workforce
equipos equipment
situ site
mantener keeping
protección protect
también also
para best
de way
terreno ground
y and
en on

ES Los imanes personalizados con foto te permiten compartir fácilmente tus recuerdos favoritos y crear un objeto nuevo, único y divertido. Con acabado mate, estos imanes con fotos lucirán fantásticos donde los coloques.

EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
imanes magnets
fácilmente easy
recuerdos memories
favoritos favorite
nuevo new
divertido fun
acabado finish
mate matte
fantásticos great
foto photo
un a
compartir share
con with
estos these
personalizados custom
y your
donde to
te you
único unique

ES Todo empezó en 2003 con los potentes imanes de neodimio, que siguen siendo los imanes más populares en la tienda de supermagnete

EN It all started in 2003 with strong neodymium magnets, and they still rank among the most popular magnets at the supermagnete shop today

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empezó started
potentes strong
imanes magnets
neodimio neodymium
populares popular
tienda shop
supermagnete supermagnete
la the
en in
con with
de among

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ