ES Si un surfista sin prioridad interfiere con el recorrido del surfista con prioridad, entonces se podrá aplicar una penalización al surfista que interfiere.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "surfista" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጀርመንኛ
DE Wenn ein Surfer ohne Priorität die Fahrt des Surfers mit Priorität stört, kann eine Strafe für den störenden Surfer erfolgen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| prioridad | priorität |
| penalización | strafe |
| si | wenn |
| con | mit |
| del | des |
| un | ein |
| sin | ohne |
| una | eine |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Aquitania, suroeste, País Vasco, Biarritz, playa, surf, ola, espuma, agua, mar, elemento, océano, potencia, naturaleza, azul, junta, surfista, surfista, solo
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| suroeste | südwesten |
| ola | welle |
| espuma | schaum |
| elemento | element |
| potencia | kraft |
| naturaleza | natur |
| azul | blau |
| surfista | surfer |
| fotografía | bildes |
| francia | frankreich |
| playa | strand |
| agua | wasser |
| la | des |
| mar | meer |
| océano | ozean |
| solo | allein |
| palabras clave | keywords |
| a | zur |
ES Surfista en Noruegapor Agence France-Presse - Olivier Morindesde
DE Alleine in der Weltvon Olivier SORONDOab
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| olivier | olivier |
| en | in |
ES Para surfear en este lugar tenés que ser un surfista con experiencia, ya que puede ser difícil remar cuando las olas son grandes, y esta playa tiene olas muy fuertes comparadas con otras playas.
DE Du solltest ein versierter Surfer sein, denn die Wellen sind groß und dieser Strand hat im Vergleich zu anderen Breaks eine Menge Power.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| olas | wellen |
| otras | anderen |
| y | und |
| playa | strand |
| grandes | groß |
| que | vergleich |
| son | sind |
| para | denn |
| en | im |
| ser | sein |
| un | ein |
| puede | power |
ES En Raglan podés atrapar una ola o beberte un excelente café exprés. Este pueblo surfista lleno de vida tiene una interesante cultura creativa y una asombrosa variedad de cafés.
DE Reite eine Welle oder trinke einen grandiosen Espresso in Raglan. Das lebendige Surferstädtchen ist geprägt von toller Kreativkultur und wunderbaren Cafés.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ola | welle |
| vida | lebendige |
| y | und |
| cafés | cafés |
| en | in |
| café | café |
| o | oder |
| excelente | toller |
ES Un surfista surfea una ola el 10 de marzo de 2018 en Unstad, al norte de Noruega, en las Islas Lofoten, en el Círculo Polar Ártico.
DE Ein Surfer surft am 10. März 2018 auf einer Welle in Unstad, Nordnorwegen, auf den Lofoten-Inseln am Polarkreis.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| ola | welle |
| marzo | märz |
| islas | inseln |
| en el | am |
| en | in |
ES Cuadro y póster Chica surfista al atardecer - Compra y venta
DE Surferin bei Sonnenuntergang Bild - Kaufen / Verkaufen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuadro | bild |
| atardecer | sonnenuntergang |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| al | bei |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Deslizamiento | Surf | Fotografía Chica surfista al atardecer
DE Fotokunst | Themen | Sport | Brettsport | Surfen | Bild Surferin bei Sonnenuntergang
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografía | bild |
| surf | surfen |
| atardecer | sonnenuntergang |
| deportes | sport |
| de | bei |
ES Un surfista toma una última ola antes del atardecer en España, capturo este momento en blanco y negro.
DE Ein Surfer macht eine letzte Welle vor dem Sonnenuntergang in Spanien, ich halte diesen Moment in schwarz und weiß fest.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| última | letzte |
| ola | welle |
| atardecer | sonnenuntergang |
| españa | spanien |
| momento | moment |
| blanco | weiß |
| y | und |
| negro | schwarz |
| un | ein |
| una | eine |
| a | in |
ES Chica surfista en una ola en España al atardecer. Esta toma recibió una "mención de honor" en los premios internacionales de fotografía IPA 2017.
DE Surfermädchen auf einer Welle in Spanien bei Sonnenuntergang. Diese Aufnahme erhielt bei den IPA International Photography Awards 2017 eine "lobende Erwähnung".
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ola | welle |
| españa | spanien |
| atardecer | sonnenuntergang |
| premios | awards |
| internacionales | international |
| fotografía | photography |
| toma | aufnahme |
| recibió | erhielt |
| a | in |
ES Silueta de un surfista en Imsouane, Marruecos
DE Silhouette des Surfers in Imsouane, Marokko
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| silueta | silhouette |
| marruecos | marokko |
| en | in |
| de | des |
ES Fotografía original de un surfista en primer plano justo antes de su sesión en una playa de la costa de las Landas, en el suroeste de Francia.
DE Originalfoto eines Surfers in Nahaufnahme kurz vor seiner Sitzung an einem Strand an der Landesküste im Südwesten Frankreichs.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| suroeste | südwesten |
| playa | strand |
| en el | im |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, playa, surfista, ola, España, agua, puesta de sol, deporte, deslizamiento, blanco y negro, monocromo, chica, mujer, deporte
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Surfen, Strand, Surferin, Welle, Spanien, Wasser, Sonnenuntergang, Sport, Rutsche, Schwarzweiß, Monochrom, Mädchen, Frau, Sportlerin
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| surf | surfen |
| playa | strand |
| ola | welle |
| españa | spanien |
| deporte | sport |
| monocromo | monochrom |
| fotografía | bildes |
| puesta de sol | sonnenuntergang |
| agua | wasser |
| chica | mädchen |
| mujer | frau |
| palabras clave | keywords |
ES Un surfista coge una ola en un día de mucho oleaje en la costa atlántica española.
DE Ein Surfer fängt eine Welle an einem sehr starken Tag an der spanischen Atlantikküste.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| ola | welle |
| día | tag |
| a | an |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, ICM, Saint-Lunaire, invierno, baja velocidad, marzo, mar, surfista, ola
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, ICM, Saint-Lunaire, Winter, niedrige Geschwindigkeit, März, Meer, Surfer, Welle
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| bretaña | bretagne |
| invierno | winter |
| baja | niedrige |
| velocidad | geschwindigkeit |
| marzo | märz |
| mar | meer |
| surfista | surfer |
| ola | welle |
| fotografía | bildes |
| la | des |
| a | zur |
| palabras clave | keywords |
ES Surfista tomando una ola, cerca del cabo Fréhel al atardecer. Técnica de movimiento de cámara intencional para dar un efecto pictórico y amplificar el movimiento.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| ola | welle |
| atardecer | sonnenuntergang |
| y | und |
| movimiento | bewegung |
| cerca | um |
| para | zu |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, surfista, agua, mar, océano, ola, deporte, Francia, blanco y negro, monocromo
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: surfen, surfen, wasser, meer, ozean, welle, sport, frankreich, schwarz und weiß, monochrom
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| surf | surfen |
| ola | welle |
| deporte | sport |
| monocromo | monochrom |
| fotografía | bildes |
| agua | wasser |
| francia | frankreich |
| y | und |
| la | des |
| mar | meer |
| océano | ozean |
| a | zur |
| blanco | weiß |
| palabras clave | keywords |
| negro | schwarz |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, surfista, mar, océano, ola, agua, España, oleaje, blanco y negro, monocromo, deporte, deslizamiento
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: surfen, surfen, meer, ozean, welle, wasser, spanien, schwellen, schwarz und weiß, monochrom, sport, rutsche
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| surf | surfen |
| ola | welle |
| españa | spanien |
| monocromo | monochrom |
| deporte | sport |
| fotografía | bildes |
| agua | wasser |
| y | und |
| la | des |
| mar | meer |
| océano | ozean |
| a | zur |
| blanco | weiß |
| palabras clave | keywords |
| negro | schwarz |
ES Cuadro y póster Surfista en invierno - Compra y venta
DE Surfer im Winter Bild - Kaufen / Verkaufen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuadro | bild |
| surfista | surfer |
| en | im |
| invierno | winter |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
ES Fotografía de perfil de un surfista en una ola de invierno
DE Profilfoto eines Surfers auf einer Winterwelle
ES Cuadro y póster Surfista frente al mar - Compra y venta
DE Surfer mit Blick auf den Ozean Bild - Kaufen / Verkaufen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuadro | bild |
| surfista | surfer |
| mar | ozean |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| y | mit |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Deslizamiento | Surf | Fotografía Surfista frente al mar
DE Fotokunst | Themen | Sport | Brettsport | Surfen | Bild Surfer mit Blick auf den Ozean
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotografía | bild |
| surf | surfen |
| surfista | surfer |
| mar | ozean |
| deportes | sport |
ES Un surfista se prepara para comenzar su sesión en una playa de las Landas, Francia.
DE Ein Surfer bereitet sich darauf vor, seine Session an einem Strand in Landes, Frankreich, zu beginnen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| prepara | bereitet |
| sesión | session |
| playa | strand |
| francia | frankreich |
| en | in |
| para | darauf |
| comenzar | zu |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Surf, surfista, mar, deporte, océano, deslizamiento, arena, página, blanco y negro, monocromo, ola, reflexión, hombre, naturaleza, paisaje, Francia, arte, agua
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Surfen, Surfen, Meer, Sport, Ozean, Rutsche, Sand, Seite, Schwarzweiß, Monochrom, Welle, Reflexion, Mensch, Natur, Landschaft, Frankreich, Kunst, Wasser
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| describir | beschreibung |
| surf | surfen |
| deporte | sport |
| arena | sand |
| página | seite |
| monocromo | monochrom |
| ola | welle |
| hombre | mensch |
| naturaleza | natur |
| francia | frankreich |
| arte | kunst |
| agua | wasser |
| fotografía | bildes |
| paisaje | landschaft |
| mar | meer |
| océano | ozean |
| a | zur |
| palabras clave | keywords |
ES Kapono, el surfista profesional que se convirtió en científico, resume lo que significa coexistir como un solo ser con la isla
DE Cliff Kapono, hawaiianischer Wissenschaftler und Profi-Surfer, ist ein Musterbeispiel dafür, was es bedeutet, eins mit der Insel zu sein
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| científico | wissenschaftler |
| significa | bedeutet |
| isla | insel |
| lo | es |
| un | ein |
| profesional | zu |
| ser | sein |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| científico | wissenschaftler |
| vacaciones | urlaub |
| hilo | hilo |
| y | und |
| a | bedeutet |
| el | euch |
| los | heimat |
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| barbara | barbara |
| ofrece | bietet |
| un | eines |
| pequeña | weniger |
| de | für |
| y | und |
| la | das |
| más | als |
ES Kapono, el surfista profesional que se convirtió en científico, resume lo que significa coexistir como un solo ser con la isla
DE Cliff Kapono, hawaiianischer Wissenschaftler und Profi-Surfer, ist ein Musterbeispiel dafür, was es bedeutet, eins mit der Insel zu sein
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| científico | wissenschaftler |
| significa | bedeutet |
| isla | insel |
| lo | es |
| un | ein |
| profesional | zu |
| ser | sein |
ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.
DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| científico | wissenschaftler |
| vacaciones | urlaub |
| hilo | hilo |
| y | und |
| a | bedeutet |
| el | euch |
| los | heimat |
ES Al sur de Santa Barbara y al norte de Malibu se encuentra la ciudad surfista prototípica de Ventura, que ofrece un ambiente playero y relajado de ciudad pequeña más asequible que sus ciudades vecinas
DE Das zwischen Santa Barbara und Malibu gelegene Ventura bietet Besuchern alle Vorzüge eines typischen kalifornischen Surforts – und das für weniger Geld als seine exklusiven Nachbarn
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| barbara | barbara |
| ofrece | bietet |
| un | eines |
| pequeña | weniger |
| de | für |
| y | und |
| la | das |
| más | als |
ES surfista bajo barel en california Foto gratis
DE Surfer unter Barel in Kalifornien Kostenlose Fotos
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| california | kalifornien |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| en | in |
ES En competición, cada surfista tiene preferencia incondicional sobre la dirección que haya elegido, izquierda o derecha, en función de su prioridad y según lo dictado por las reglas de prioridades e interferencias.
DE Beim Wettbewerb hat jeder Surfer bedingungslos Vorfahrt für seine gewählte Richtung, links oder rechts, basierend auf seiner Priorität und vorgegeben durch die Prioritäts- und Interferenzregeln.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| competición | wettbewerb |
| surfista | surfer |
| prioridad | priorität |
| o | oder |
| derecha | rechts |
| e | und |
| de | beim |
ES Vista Posterior De La Mujer Surfista Sosteniendo Una Tabla De Surf Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125198908.
DE Rückansicht Einer Surferin Mit Einem Surfbrett Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125198908.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Vista posterior de la mujer surfista sosteniendo una tabla de surf
DE Standard-Bild — Rückansicht einer Surferin mit einem Surfbrett
ES Vista posterior de la mujer surfista sosteniendo una tabla de surf
DE Rückansicht einer Surferin mit einem Surfbrett
ES Este surfista verde cubrirá los olores desagradables
DE Dieser grüne Surfertyp überdeckt den schlechten Geruch
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| verde | grüne |
| este | dieser |
| los | den |
ES La banda elástica de goma le permite colocar al divertido surfista en "casi" todos lados.
DE Mit dem beigefügten Gummiband kannst Du diesen coolen Surfer überall hinhängen (naja, fast).
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| surfista | surfer |
| en | überall |
| casi | fast |
| de | mit |
| el | dem |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| padre | vater |
| surfista | surfer |
| tuvo | wurden |
| intereses | interesse |
| y | und |
| de | hinaus |
| con | mit |
| un | einem |
| la | die |
| a | zu |
ES La surfista francesa Justine Dupont dominó una ola gigante el jueves pasado en Nazaré, Portugal.
DE Die französische Surferin Justine Dupont hat am vergangenen Donnerstag in Nazaré, Portugal, eine Riesenwelle gezähmt.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| jueves | donnerstag |
| portugal | portugal |
| una | eine |
| francesa | französische |
| la | die |
| en | in |
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ