{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "sabe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES feminismo, mujeres, feminista, gatos, animales, política, colorido, minimalista, feminismo gato, gato feminista, sabe tu gato sobre el feminismo, tu gato sabe feminista, gato sabe feminismo, gato sabe feminista

DE feminismus, frauen, feministisch, katzen, tiere, politik, bunt, minimalist, katzenfeminismus, katzenfeministin, weiß ihre katze etwas über feminismus, kennt ihre katze feministin, katze kennt feminismus, katze kennt feministin

ስፓንኛ ጀርመንኛ
feminismo feminismus
mujeres frauen
política politik
colorido bunt
animales tiere
gatos katzen
sobre über
gato katze
tu ihre
sabe weiß

ES Esperamos que sabe que sabe casi todo sobre corrector tamaño de página web total y su importancia para comprobar el tamaño de sitio web en línea

DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
importancia bedeutung
corrector checker
y und
comprobar überprüfen
en línea online
sabe sie wissen
tamaño größe
de über
su ihre
sobre zu
el dass

ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.

DE Gegrillte Sardinen sind die Spezialität der Lissabonner Küche schlechthin und werden vor allem während des Lissabonner Stadtfests gegessen. Sie schmecken jedoch während ihrer gesamten Fangzeit köstlich.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pan die
las und
que jedoch
en gesamten
durante während

ES Este producto activa identificadores de activos, sabe dónde se encuentran los activos y sabe adónde van

DE Sie lösen Asset-Tags aus und wissen, wo sich Assets befinden und wohin sie sich bewegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe wissen
y und
activos assets
producto sie

ES Están en buenas manos, gente, Canon sabe absolutamente lo que está haciendo, pero, de nuevo, también lo sabe Sony, por lo que si no es firme en la lealtad a la marca, la competencia tampoco puede ser ignorada.

DE Sie sind in sicheren Händen, Leute, Canon weiß absolut, was es tut - aber auch Sony, wenn Sie also nicht standhaft in der Markentreue sind, können Sie auch die Konkurrenz nicht ignorieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
manos händen
gente leute
canon canon
sony sony
absolutamente absolut
en in
pero aber
también auch
la competencia konkurrenz
si wenn
lo es
no nicht
sabe weiß
haciendo was
puede können
a sicheren

ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos

DE Er weiß nicht alles, und er weiß, dass wir das wissen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
no nicht
y und
todo alles
sabe weiß
sabemos wissen
que dass

ES Si ya sabe cómo transferir fotos de Android al PC con un cable USB, ya sabe cómo conectar sus dispositivos.

DE Wenn Sie bereits wissen, wie Sie Fotos mit einem USB-Kabel von Android auf den PC übertragen, wissen Sie auch, wie Sie Ihre Geräte anschließen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fotos fotos
android android
cable kabel
usb usb
dispositivos geräte
si wenn
conectar ihre
sabe wissen sie
ya bereits
cómo wie

ES Están en buenas manos, gente, Canon sabe absolutamente lo que está haciendo, pero, de nuevo, también lo sabe Sony, por lo que si no es firme en la lealtad a la marca, la competencia tampoco puede ser ignorada.

DE Sie sind in sicheren Händen, Leute, Canon weiß absolut, was es tut - aber auch Sony, wenn Sie also nicht standhaft in der Markentreue sind, können Sie auch die Konkurrenz nicht ignorieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
manos händen
gente leute
canon canon
sony sony
absolutamente absolut
en in
pero aber
también auch
la competencia konkurrenz
si wenn
lo es
no nicht
sabe weiß
haciendo was
puede können
a sicheren

ES Este producto activa identificadores de activos, sabe dónde se encuentran los activos y sabe adónde van

DE Sie lösen Asset-Tags aus und wissen, wo sich Assets befinden und wohin sie sich bewegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe wissen
y und
activos assets
producto sie

ES «Uno sabe de inmediato con qué alinear la marca», responde cuando se le pregunta sobre cómo la empresa sabe con qué iniciativas debería alinearse.

DE „Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alinear ausrichten
marca marke
debería soll
le sie
empresa unternehmen
iniciativas initiativen
inmediato sofort
con mit
sobre auf
la die
pregunta frage

ES Zendesk sabe cómo funciona el servicio al cliente. Cloudflare sabe cómo potenciar su sitio web.

DE Zendesk ist Spezialist in puncto Kundenservice. Für die hervorragende Performance der Website des Unternehmens sorgt Cloudflare.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
zendesk zendesk
servicio al cliente kundenservice
el der
su des

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escritor schriftsteller
estructura struktur
literalmente buchstäblich
sabe weiß
diseñar entwürfe
lo es
buen guter
mismo gleiches

ES Semrush sabe sobre tu mercado y tu web. Te ofrece acceso a la base de datos más grande del mundo con 20 mil millones de palabras clave, 310 millones de anuncios y 17 mil millones de URLs rastreadas al día.

DE Semrush weiß sehr viel über deinen Markt und deine Website. Die Plattform gibt dir den Zugriff auf die weltweit größte Datenbank mit 20 Milliarden Keywords, 310 Millionen Anzeigen und 17 Milliarden gecrawlten URLs pro Tag.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
semrush semrush
mercado markt
mundo weltweit
anuncios anzeigen
urls urls
sabe weiß
y und
web website
acceso zugriff
día tag
más grande größte
palabras clave keywords
millones millionen
base de datos datenbank
mil millones milliarden

ES Nadie sabe muy bien cómo funcionan, pero lo que sí sabemos es cómo estos de aquí funcionan

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pero du
de die

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gracioso lustig
correr lauf
adorable süß
sabe weiß
no nicht
desayuno frühstück
almuerzo mittagessen
cena abendessen
comida essen
de zweite

ES ¿No sabe por dónde empezar? Contacte con nuestro equipo de ventas y le ayudaremos a encontrar la mejor solución a sus necesidades.

DE Sie sind sich nicht sicher, wo Sie anfangen sollten? Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam und wir helfen Ihnen gern dabei, die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse zu finden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesidades bedürfnisse
equipo de ventas vertriebsteam
y und
encontrar finden
solución lösung
no nicht
contacte kontaktieren sie
la mejor beste
nuestro unser
dónde wo
de für
a zu
la die
sus ihre

ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .

DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .

ስፓንኛ ጀርመንኛ
haga erstellen
copia kopie
teléfono telefons
lugar ort
archivos dateien
mostrarle zeigen
buscar suchen
almacenan gespeichert
podemos können wir
no nicht
copia de seguridad sicherung
de zweiten
una eine
la der
un einem
si wenn
dónde wo

ES Las redes de telefonía celular a menudo son más rápidas que las conexiones por cable y se sabe que los operadores aceleran las velocidades de conexión

DE Mobilfunknetze sind lückenhafter als kabelgebundene Netzwerke und es ist bekannt, dass Anbieter die Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe bekannt
redes netzwerke
y und
de die
son sind

ES Y quién sabe cuándo o si se actualizarán, es sólo una receta para los problemas

DE Und wer weiß, wann oder ob sie aktualisiert werden - das ist nur ein Rezept für Ärger

ስፓንኛ ጀርመንኛ
receta rezept
sabe weiß
y und
si ob
o oder
cuándo wann
es ist
problemas sie
quién wer
para für
sólo nur
una ein
actualizar aktualisiert

ES Drupal sabe cuándo ha cambiado el contenido y envía automáticamente esas actualizaciones a Acquia Search.

DE Drupal weiß, wenn Inhalte geändert wurden, und übermittelt diese Aktualisierungen automatisch an Acquia Search.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
drupal drupal
cambiado geändert
automáticamente automatisch
acquia acquia
search search
sabe weiß
contenido inhalte
y und
actualizaciones aktualisierungen
cuándo wenn

ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.

DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hub hub
digital digitales
buscar suchen
crear erstellen
actualizar aktualisieren
dónde wo
contenido inhalte
o oder
sabe wissen sie
content content
cuando wenn
nuevo neues

ES Sabe lo que tus contactos de negocio están haciendo en tu sitio web.

DE Erfahren Sie, was Ihre Geschäftskontakte auf Ihrer Website tun.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
haciendo was
de ihrer
en auf

ES Todo especialista de marketing sabe que estar pasando de una red a otra te hace perder el tiempo

DE Jeder Marketer weiß, dass es viel Zeit kostet, immer wieder zwischen verschiedenen Netzwerken hin- und herzuwechseln

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe weiß
red netzwerken
pasando und
tiempo zeit
de zwischen
estar es
el dass

ES Automatización de Facebook: lo que tu marca no sabe

DE Facebook-Automatisierung: Was Ihre Marke noch nicht weiß

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatización automatisierung
facebook facebook
marca marke
sabe weiß
no nicht
que noch

ES Esto es realmente muy poco seguro, porque otros usuarios usan tu conexión y quien sabe para qué la usan.

DE Dies ist extrem unsicher und andere User können Ihre IP-Adresse für alles Mögliche missbrauchen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios user
y und
otros andere
para für
es ist

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen? Je häufiger Sie Majestic verwenden, desto höher klettern Sie auf dem Leaderboard

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experto experte
clientes kunden
cuanto más desto
utilice verwenden
sabe sie wissen
pero aber
de dem
en auf

ES Un rastreador no puede saber cuándo se creó un enlace; solo sabe cuándo lo encontró

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuándo wann
creó erstellt
encontró gefunden
enlace link
no nicht
puede wurde
solo nur
sabe hat

ES es owl quien sabe algo sobre algo sudaderas

DE es ist eule sweatshirts & hoodies

ስፓንኛ ጀርመንኛ
es ist

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro bloques acrílicos

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung acrylblöcke

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe kennt
grandes große

ES las grandes devociones quien se gasta en una causa digna quien mejor sabe al final el triunfo del alto logro

DE die taten zu tun wer kennt große begeisterung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe kennt
grandes große

ES Si no sabe si lo está usando, es probable que lo esté, ya que el proceso de configuración en un nuevo iPhone le indica que lo habilite

DE Wenn Sie nicht wissen, ob Sie es verwenden, ist dies wahrscheinlich der Fall, da Sie beim Einrichten auf einem neuen iPhone aufgefordert werden, es zu aktivieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
configuración einrichten
iphone iphone
habilite aktivieren
usando verwenden
nuevo neuen
si ob
lo es
probable wahrscheinlich
el fall
no nicht
que zu

ES Pero a medida que su negocio crece, Jackie sabe que no pueden conformarse con su marketing

DE Aber während ihr Geschäft wächst, weiß Jackie, dass sie mit ihrem Marketing nicht selbstgefällig werden darf

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe weiß
marketing marketing
negocio geschäft
pero aber
crece wächst
su ihrem
no nicht
pueden darf
con mit
a ihr
que dass

ES El marketing por correo electrónico ha jugado una papel importante en el crecimiento de Good Dye Young y Jackie sabe que también puede ayudar a otras empresas

DE E-Mail-Marketing hat eine wichtige Rolle beim Wachstum von Good Dye Young gespielt, und Jackie weiß, dass es auch anderen Unternehmen helfen kann

ስፓንኛ ጀርመንኛ
marketing marketing
jugado gespielt
papel rolle
importante wichtige
crecimiento wachstum
otras anderen
empresas unternehmen
y und
también auch
electrónico e
ayudar helfen
correo mail
puede kann

ES Pero, ¿cómo sabe este servidor qué es spam? Tus propios destinatarios le enseñan

DE Doch woher weiß dieser Server, was Spam ist? Er lernt es von deinen eigenen Empfängern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servidor server
spam spam
destinatarios empfängern
sabe weiß
es ist
cómo woher
este dieser
pero es
qué was
tus deinen
propios eigenen

ES Los cables Mogami Gold Studio utilizan un cable balanceado de 4 conductores que se sabe que reduce el ruido no deseado y la interferencia RF mejor que otros cables de 2 conductores.

DE Mogami Gold Studio Kabel verwenden ein symmetrisches 4-Leiter Kabel, das bekanntermaßen unerwünschte Störungen und RF-Interferenzen besser reduziert als andere 2-Leiter Kabel.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
studio studio
reduce reduziert
mejor besser
otros andere
y und
utilizan verwenden
cable kabel

ES Eso significa que ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero BackWPup no sabe dónde guardar los archivos de la copia

DE Das bedeutet, dass ein Backup-Auftrag gestartet wurde, BackWPup aber kein Ziel für die Backup-Dateien hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
significa bedeutet
comenzado gestartet
seguridad backup
archivos dateien
pero aber
copia de seguridad backwpup

ES Foursquare sabe que usted toma en serio su privacidad

DE Foursquare ist sich bewusst, dass Ihnen Ihre Privatsphäre wichtig ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
privacidad privatsphäre
en dass
su ihre
usted ihnen

ES Si ha cruzado un huso horario, ya sabe lo difícil que puede ser recuperarse después del vuelo. Así puede recuperarse del jet lag.

DE Wer eine Zeitzone überschritten hat, weiß, wie schwer es sein kann, sich nach einem Flug neu einzupendeln. Lesen Sie hier, wie man sich tatsächlich am besten von einem Jetlag erholt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
difícil schwer
vuelo flug
lo es
un einem
puede kann
que wer
ha hat
ser sein

ES Con la gestión de la configuración, puede replicar un entorno de forma precisa con el sistema de software y las configuraciones correspondientes, ya que sabe lo que hay en el entorno original.

DE Mit dem Konfigurationsmanagement können Sie Umgebungen akkurat mit der korrekten Konfiguration und/oder Software replizieren, weil Sie genau wissen, aus welchen Komponenten die Originalumgebung bestand.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
replicar replizieren
precisa genau
configuración konfiguration
software software
y und
puede können
entorno umgebungen

ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración

DE Wenn Sie ein Großunternehmen sind, das Big Data ausschöpfen möchte, dann wissen Sie, dass Sie damit vor einer großen Herausforderung stehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
data data
desafío herausforderung
big big
si wenn
empresa unternehmen
grande groß
sabe wissen sie
su stehen
de damit
un ein

ES Si está interesado en Red Hat Training and Certification, pero no sabe por dónde comenzar, no se preocupe. Cuéntenos un poco sobre usted, y nos aseguraremos de ponerlo en contacto con el representante de Red Hat indicado.

DE Sie sind an Red Hat Training and Certification interessiert, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Erzählen Sie uns einfach etwas über sich und der passende Mitarbeiter von Red Hat wird Sie kontaktieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
interesado interessiert
training training
comenzar anfangen
contacto kontaktieren
y und
pero aber
no nicht
dónde wo
and and
nos uns

ES Quizá creas que utilizar una secuencia de seguimiento en Facebook Messenger es arriesgado. ¿Quién sabe si la gente responderá? Después de todo, son sólo bots, ¿verdad?

DE Du denkst jetzt vielleicht, dass so eine Facebook-Messenger-Sequenz ganz schön riskant ist. Wer weiß, ob die Leute positiv darauf reagieren werden? Sind ja schließlich nur Bots, richtig?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
facebook facebook
messenger messenger
arriesgado riskant
bots bots
sabe weiß
responder reagieren
quizá vielleicht
si ob
es ist
secuencia sequenz
gente leute
son sind
sólo nur

ES Quién sabe – quizá tú podrías crear la siguiente innovación en chatbots de Facebook.

DE Und wer weiß, vielleicht sorgst Du ja für den nächsten Durchbruch auf Facebook.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe weiß
podrías vielleicht
facebook facebook
quién wer

ES Sabe perfectamente lo importante que es contar con una cultura empresarial centrada tanto en las personas como en los datos

DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sabe kennt
cultura empresarial unternehmenskultur
una erster
tanto sowohl
los die

ES ¿No sabe por dónde empezar? Acceda a recomendaciones de aprendizaje personal a partir de nuestro cuestionario sobre el aprendizaje y la comunidad a continuación.

DE Sie wissen nicht, wo Sie starten sollen? Holen Sie sich persönliche Lernempfehlungen aus dem folgenden Lern- und Community-Quiz.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empezar starten
cuestionario quiz
comunidad community
dónde wo
y und
no nicht
sabe sie wissen
a folgenden
de dem

ES ¿Usted sabe que el porcentaje de veces que una palabra clave aparece en su página web en comparación con el número total de palabras en esa página puede tener un impacto en la graduación de la página de?

DE Haben Sie wissen, dass der Prozentsatz wie oft ein Keyword erscheint auf Ihrer Webseite auf die Gesamtzahl der Wörter auf dieser Seite verglichen haben Ranking Auswirkungen auf die Seite?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
porcentaje prozentsatz
impacto auswirkungen
el número gesamtzahl
sabe sie wissen
aparece erscheint
página seite
comparación verglichen
de oft
en auf
que wörter
un ein

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes?

DE Sie wissen bereits, dass Sie ein Majestic-Experte sind, aber wie können Sie das Ihren Kunden zeigen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
clientes kunden
experto experte
sabe sie wissen
pero aber
cómo wie
a ihren
en dass

ES Las 34 formas de describir lo que sabe hacer mejor

DE Die 34 Wege, um zu beschreiben, was Sie von Natur aus am besten können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
describir beschreiben
mejor besten
de von
hacer zu

ES De manera individual, cada tema ofrece una forma de describir lo que sabe hacer mejor o aspectos en los que podría necesitar ayuda de parte de los demás para lograr sus objetivos.

DE Jedes einzelne Talentthema gibt Ihnen die Möglichkeit zu beschreiben, was Sie von Natur aus am besten können oder in welcher Hinsicht Sie möglicherweise Hilfe von anderen benötigen, um Ihr Ziel zu erreichen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
describir beschreiben
ayuda hilfe
mejor besten
podría möglicherweise
necesitar sie
lograr erreichen
ofrece gibt
o oder
a zu
en in
para ziel
de einzelne

ES Necesita que alguien lo ayude a mejorar mediante el desarrollo de lo que sabe hacer mejor.

DE Sie brauchen jemanden, der Ihnen dabei hilft, besser zu werden, indem Sie das weiterentwickeln, was Sie von Natur aus am besten können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alguien jemanden
ayude hilft
necesita sie
a zu
de indem
mejor besten
el der

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ