ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rival" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rival rivale

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Por supuesto, con un sistema como Rival eTap, diseñado para ser más asequible, es posible que pueda obtener una bicicleta equipada con este sistema, en lugar de un grupo de especificaciones más altas de un fabricante rival.

DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bicicleta fahrrad
fabricante herstellers
rival rival
sistema system
en lugar de anstelle
grupo gruppe
obtener erhalten
como wie

ES El rival no podrá cambiar Pokémon por un breve periodo después de esto, permitiendo al jugador reemplazar a un Pokémon por otro que pueda plantar cara al Pokémon del rival.

DE Feuer-Pokémon haben beispielsweise einen Typenvorteil gegenüber Pflanzen-Pokémon.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pokémon pokémon
plantar pflanzen

ES Todos los aspectos del diseño del Rival 710 de Rival cumplen con las estrictas demandas de comodidad de los jugadores

DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 710 erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aspectos aspekt
cumplen erfüllt
estrictas strengen
rival rival
de einzelne

ES ¿Cual es la diferencia entre el Rival 700 y Rival 710?

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 700 und der Rival 710?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rival rival
y und
diferencia unterschied
el liegt
entre zwischen
la der

ES Agregamos el sistema Quantum Wireless ™ con carga rápida al Rival 650e incluimos todas las características del Rival 600 original

DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten

ES El rival no podrá cambiar Pokémon por un breve periodo después de esto, permitiendo al jugador reemplazar a un Pokémon por otro que pueda plantar cara al Pokémon del rival.

DE Feuer-Pokémon haben beispielsweise einen Typenvorteil gegenüber Pflanzen-Pokémon.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pokémon pokémon
plantar pflanzen

ES Nuestro DNS es un servicio de DNS autoritativo para empresas que ofrece el tiempo de respuesta más rápido del mercado, una redundancia sin rival y un nivel de seguridad avanzado que integra mitigación de DDoS y DNSSEC.

DE Cloudflare DNS ist ein autoritativer DNS-Dienst für Unternehmen, der die schnellste Reaktionszeit, unerreichte Redundanz und erweiterte Sicherheit mit integrierter DDoS-Abwehr und DNSSEC bietet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dns dns
redundancia redundanz
ddos ddos
dnssec dnssec
empresas unternehmen
y und
más rápido schnellste
ofrece bietet
servicio dienst
es ist

ES Nuestra app protege tu vida digital móvil personal, ofreciendo protección esencial que no tiene rival entre las soluciones tradicionales gratuitas.

DE Unsere App sichert Ihr persönliches mobiles digitales Leben und bietet einen unverzichtbaren Schutz, der von kostenlosen traditionellen Lösungen nicht erreicht wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
app app
vida leben
digital digitales
móvil mobiles
ofreciendo bietet
soluciones lösungen
tradicionales traditionellen
gratuitas kostenlosen
protección schutz
tu ihr
no nicht
nuestra unsere
las und
protege sichert

ES Ganó el campeonato, por supuesto, pero sobre todo humilló al legendario rival de Boca, River Plate al anotar dos de los tres goles de la victoria, y al estar fuertemente involucrado en el tercero

DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ganó gewann
campeonato meisterschaft
legendario legendären
river river
involucrado beteiligt
boca boca
estar war
y und
en el am

ES El Idåsen es un escritorio encantador y, en realidad, un rival muy cercano al V2 de Uplift

DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escritorio schreibtisch
encantador schöner
y und
en realidad eigentlich
es ist

ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?

DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
inalámbrico kabellos
sram sram
rival rival
el futuro zukunft
es ist

ES Reuters genera y crea un volumen sin rival de reportajes de buena calidad en todo el mundo ya que contamos con 2500 reporteros sobre el terreno en más de 200 ubicaciones

DE Reuters generiert und erstellt eine konkurrenzlose Anzahl an hochwertiger Berichterstattung aus der ganzen Welt mit unseren mehr als 2.500 Reportern vor Ort an über 200 Standorten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reuters reuters
mundo welt
genera generiert
y und
crea erstellt
volumen anzahl
ubicaciones standorten
terreno ort
más mehr

ES Se funda Intego y saca a la venta Rival antivirus para Mac OS 8

DE Intego wird gegründet und veröffentlicht Rival Antivirus für Mac OS 8

ስፓንኛ ጀርመንኛ
antivirus antivirus
rival rival
y und
mac mac
para für

ES Sólo tiene que conectar la URL del sitio de su rival en el campo dado de retroceso falta de verificación

DE Sie müssen nur Ihre Rivalen Website-URL in das Feld ein Check fehlt Backlinks stopfen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
falta fehlt
verificación check
url url
sitio website
en in
conectar ihre
el campo feld
la sie
de ein
el das

ES Zoom Rival M 9 Zapatillas De Running Con Clavos - HO20

DE Wrapt Mid Wasserdicht Damen Walkingschuhe - AW21

ES Aproveche las mismas técnicas que utiliza su competidor. Aplicar las tácticas de adquisición de enlaces del rival. Para pasar jugo de enlace de alta gama al sitio web, la práctica debe realizarse con regularidad.

DE Nutzen Sie die gleichen Techniken wie Ihr Konkurrent. Wenden Sie die Link-Akquisitionstaktik des Rivalen an. Um High-End-Link-Saft an die Website weiterzuleiten, muss die Übung regelmäßig durchgeführt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
técnicas techniken
competidor konkurrent
jugo saft
alta high
con regularidad regelmäßig
que gleichen
para um
de ihr
enlace link

ES Recibe una alarma cada vez que se encuentre otra promoción de tu rival.

DE Erhalten Sie jedes Mal einen Alarm, wenn eine andere Beförderung Ihres Rivalen gefunden wurde.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alarma alarm
encuentre gefunden
recibe erhalten
otra andere
de einen
una eine
tu ihres
vez mal

ES Perciba cómo la metodología de inversión de su rival se ha desarrollado sobre la energía

DE Nehmen Sie wahr, wie sich die Anlagemethode Ihres Konkurrenten gegenüber der Energie entwickelt hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
energía energie
sobre über

ES A solo un día del lanzamiento oficial, un equipo rival de Rocket Pool detectó una vulnerabilidad en su código

DE Ein Vertreter der Regierung von El Salvador sagte, dass Unternehmen Bitcoin akzeptieren müssen, ansonsten drohen Strafen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
equipo unternehmen

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

ስፓንኛ ጀርመንኛ
htc htc
metálico metall
calidad qualität
meses monate
y und
iphone iphone
al menos zumindest
lanzamiento einführung
de sechs
completamente vollständig
el der
un ein
tenía wurde
hasta bis
a in
para später

ES Compatibilidad sin rival en el sector

DE Branchenführende Kompatibilität

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compatibilidad kompatibilität

ES La segunda criptomoneda más grande verá un crecimiento de más del 8% frente a su principal rival si se cumplen las perspectivas técnicas.

DE Der ADA-Kurs entwickelt sich gegenüber dem US-Dollar im Oktober eher nicht so gut.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
frente im

ES La tecnología de punta que no tiene rival, brinda a todos nuestros clientes acceso a la mejor oferta de liquidez disponible.

DE Durch modernste Technologien, die ihresgleichen sucht, erhalten all unseren Kunden Zugang zum besten Liquiditätsangebot, das es auf dem Markt gibt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnología technologien
clientes kunden
brinda gibt
acceso zugang
mejor besten

ES Vea cómo se adelanta a los problemas gracias a los análisis de rendimiento proactivos, para ofrecer al usuario una experiencia sin rival.

DE Erfahren Sie, wie proaktive Performance-Analysen Sie vor Problemen bewahren und für bislang unerreichten Benutzerkomfort sorgen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
análisis analysen
rendimiento performance
proactivos proaktive
problemas sie
cómo wie

ES Simplifique la administración de dispositivos para TI y entregue a los empleados una experiencia sin rival

DE Vereinfachen Sie das Endgeräte-Management für die IT – und bieten Sie eine hervorragende Employee Experience.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
simplifique vereinfachen
administración management
experiencia experience
y und
la die
una eine

ES Como informó TechCrunch , Facebook ha comenzado a hacer que su rival Clubhouse, Live Audio Rooms, esté "más disponible para los usuarios globales"

DE Wie TechCrunch berichtet, hat Facebook damit begonnen, seinen Clubhouse-Konkurrenten Live Audio Rooms „für globale Nutzer breiter verfügbar zu machen“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
facebook facebook
comenzado begonnen
live live
audio audio
disponible verfügbar
usuarios nutzer
globales globale
ha hat
como wie
a zu
para für

ES Los blásters Nerf Rival Curve Shot pueden disparar en las esquinas

DE Nerf Rival Curve Shot-Strahler können um Ecken schießen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pueden können
disparar schießen
esquinas ecken
rival rival

ES ¿Cómo se compara el Rival con el resto del mercado de relojes deportivos?

DE Wie schneidet die Rival im Vergleich zum Rest des Sportuhrenmarktes ab?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compara vergleich
rival rival
resto rest
del des
de zum

ES Cuando se trata de fiabilidad, precio y tiempo de reproducción, los auriculares con cable no tienen rival.

DE Sollten Sie mehr für Apples Premium-In-Ears ausgeben oder etwas Geld für Beats sparen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
auriculares ears
tiempo in

ES Samsung presentó su próximo rival para iPad durante el Mobile World Congress 2017 el 26 de febrero. La nueva tableta llegará a las tiendas el 31 de

DE Samsung stellte seinen nächsten iPad-Rivalen auf dem Mobile World Congress 2017 am 26. Februar vor. Das neue Tablet wird am 31. März in die Regale kom...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
samsung samsung
presentó stellte
mobile mobile
world world
ipad ipad
febrero februar
nueva neue
tableta tablet
llegará wird

ES La Surface Laptop de tercera generación es un verdadero rival de MacBook Pro que establece el estándar para las máquinas con Windows 10. También

DE Der Surface Laptop der dritten Generation ist ein richtiger MacBook Pro-Rivale, der den Standard für Windows 10-Computer setzt. Es sieht auch in

ስፓንኛ ጀርመንኛ
laptop laptop
generación generation
rival rivale
estándar standard
windows windows
pro pro
que sieht
también auch
es ist
macbook macbook

ES arrojan muchas ofertas y, si bien vemos muchos descuentos en los dispositivos Alexa, hay recortes de precios radicales en el rival de Alexa, los dispositivos Google Nest.

DE Verkäufe bieten viele Angebote und während wir viele Rabatte auf Alexa-Geräte sehen, gibt es bei Alexas Rivalen, den Google Nest-Geräten, weitreichende Preissenkungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alexa alexa
google google
nest nest
ofertas angebote
y und
descuentos rabatte
hay es
dispositivos geräte

ES El Idåsen es un escritorio encantador y, en realidad, un rival muy cercano al V2 de Uplift.

DE Der Idåsen ist ein schöner Schreibtisch und eigentlich ein wirklich enger Herausforderer von Uplifts V2

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escritorio schreibtisch
encantador schöner
y und
en realidad eigentlich
es ist

ES Ha surgido un nuevo rumor que afirma que YouTube está trabajando en un rival para TikTok, lo que permite a las personas ser creativas con cortos

DE Es ist ein neues Gerücht aufgetaucht, wonach YouTube an einem Rivalen von TikTok arbeitet, der es den Menschen ermöglicht, mit kurzen Videoclips

ስፓንኛ ጀርመንኛ
youtube youtube
tiktok tiktok
permite ermöglicht
cortos kurzen
que wonach
lo es
nuevo neues
está ist
con mit
un einem
trabajando arbeitet
personas menschen

ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bi

DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des F

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sram sram
rival rival
el futuro zukunft

ES Hemos estado montando el grupo Rival eTap AXS de SRAM para ver de qué se trata.

DE Wir haben die Rival eTap AXS-Gruppe von SRAM gefahren, um zu sehen, worum es geht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grupo gruppe
rival rival
sram sram
de von
ver sehen
para zu

ES La oferta de SRAM, el sistema eTap, se lanzó en 2015 y desde entonces ha evolucionado en tres niveles: Rojo, Fuerza y Rival, lo que refleja los niveles de los grupos manuales de SRAM.

DE Das Angebot von SRAM, das eTap-System, wurde 2015 auf den Markt gebracht und hat sich seitdem in drei Stufen entwickelt – Red, Force und Rival, die die Stufen der manuellen Schaltgruppen von SRAM widerspiegeln.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
oferta angebot
sistema system
evolucionado entwickelt
fuerza force
manuales manuellen
ha hat
y und
en in
tres drei
niveles stufen
lo die

ES Si está familiarizado con los grupos de carreteras de SRAM, sabrá que se ejecutan en el orden de Apex, Rival, Force, Red, desde el nivel de entrada hasta el nivel profesional.

DE Wenn Sie mit den Rennradgruppen von SRAM vertraut sind, wissen Sie, dass sie in der Reihenfolge Apex, Rival, Force, Red, von Einsteiger- bis Profiklasse, angeboten werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
familiarizado vertraut
orden reihenfolge
apex apex
force force
sram sram
rival rival
en in
si wenn
hasta bis

ES El sistema eTap está disponible en los niveles Rival, Force y Red, lo que significa que está disponible en un nivel más bajo que el sistema Di2 de Shimano, que solo está en Ultegra y Dura-Ace en el momento de escribir este artículo.

DE Das eTap-System ist auf Rival-, Force- und Red-Level verfügbar, d. h. es ist eine Stufe niedriger als das Di2-System von Shimano, das zum Zeitpunkt des Schreibens nur auf Ultegra und Dura-Ace verfügbar ist.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
force force
momento zeitpunkt
sistema system
disponible verfügbar
y und
lo es
está ist
solo nur
más bajo niedriger
nivel stufe

ES Como punto de comparación con esos sistemas de especificaciones más altas, el nivel Rival no ofrece cambios remotos; no hay puntos de conexión para los botones de cambio auxiliares

DE Als Punktvergleich zu diesen höherwertigen Systemen bietet das Rival-Level keine Fernschaltung - es gibt keine Anschlusspunkte für zusätzliche Schaltknöpfe

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistemas systemen
nivel level
ofrece bietet
más zusätzliche
no keine
hay es
de für

ES El grupo Rival eTap AXS es de 12 velocidades, a juego con los sistemas Force y Red eTap y avanza sobre los grupos manuales de 11 velocidades.

DE Die Rival eTap AXS-Gruppe ist 12-fach, passend zu den Force- und Red eTap-Systemen und übertrifft die manuellen 11-fach-Gruppen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistemas systemen
force force
manuales manuellen
rival rival
y und
grupos gruppen
grupo gruppe
es ist
a zu
de den

ES Hay dos casetes disponibles en la familia Rival, 10-30T y 10-36T, y es el 10-36T que hemos estado montando, pero también hay compatibilidad con algunos casetes Force y Red eTap.

DE Es gibt zwei Kassetten in der Rival-Familie, 10-30T und 10-36T - und es ist die 10-36T, die wir gefahren sind - aber es gibt auch Kompatibilität mit einigen Force- und Red eTap-Kassetten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
familia familie
compatibilidad kompatibilität
force force
y und
en in
pero aber
también auch
con mit
es ist
hay es

ES Al igual que esos sistemas de especificaciones más altas, el Rival también usa una cadena Flattop.

DE Wie diese höherwertigen Systeme verwendet auch der Rival eine Flattop-Kette.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistemas systeme
usa verwendet
cadena kette
rival rival
también auch

ES Las otras cosas importantes a tener en cuenta sobre el sistema Rival eTap AXS es que está diseñado solo para frenos de disco hidráulicos

DE Die anderen wichtigen Dinge, die Sie beim Rival eTap AXS-System beachten sollten, ist, dass es nur für hydraulische Scheibenbremsen ausgelegt ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otras anderen
importantes wichtigen
sistema system
rival rival
solo nur
tener sollten
cosas dinge
diseñado ausgelegt
de beim
el dass

ES También existe la opción de un medidor de potencia Quarq en el sistema Rival eTap.

DE Es gibt auch die Option für einen Quarq-Leistungsmesser auf dem Rival eTap-System.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistema system
rival rival
existe es gibt
también auch
opción option

ES Todo eso suena genial, y lo es, pero hay más en el sistema Rival eTap: está la parte AXS

DE Das klingt alles großartig – und ist es auch – aber das Rival eTap-System hat noch mehr zu bieten – es gibt den AXS-Teil

ስፓንኛ ጀርመንኛ
suena klingt
genial großartig
sistema system
y und
es ist
la das
lo es
pero aber
todo alles
parte teil
más mehr

ES De lo contrario, los datos de energía se registrarán como lo haría con cualquier otro medidor de energía, pero tenga en cuenta que en el sistema Rival eTap, es una grabación de un solo lado, que toma los datos de la manivela izquierda.

DE Andernfalls werden die Leistungsdaten wie von jedem anderen Leistungsmesser protokolliert, aber beachten Sie, dass es sich beim Rival eTap-System um eine einseitige Aufzeichnung handelt, die die Daten von der linken Kurbel nimmt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistema system
izquierda linken
rival rival
grabación aufzeichnung
de lo contrario andernfalls
lo es
datos daten
otro anderen
pero aber
el nimmt

ES Las gafas parecen un claro rival de Snaps Spectacles, pero con el gancho para llaves de una marca mega famosa para colgarlas.

DE Die Brille sieht aus wie eine klare Konkurrenz zu Snaps Spectacles, jedoch mit dem Schlüsselhaken einer mega-berühmten Marke zum Aufhängen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gafas brille
mega mega
famosa berühmten
de mit
el aus
marca marke
una eine

ES El rival de Spotify, Qobuz, elimina la transmisión de MP3 y hace todo lo posible por la alta resolución

DE Der Spotify-Rivale Qobuz legt MP3-Streaming ab und setzt alles auf Hi-Res

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rival rivale
spotify spotify
transmisión streaming
resolución res
y und
todo alles
de setzt

ES El prometedor rival de Spotify, Qobuz, decidió agrupar transmisiones con calidad de MP3 en el Reino Unido, en lugar de optar por la transmisión de alt...

DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rival rivale
spotify spotify
decidió beschlossen
calidad qualität
transmisión streams
reino unido großbritannien
en in
en lugar de stattdessen
con und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ