ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fabricante" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fabricante das dem den der des design die einer generator hersteller herstellers maker produkt produkte sein sie unternehmen was zu

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Algunas funciones y la disponibilidad varían según el fabricante del equipo original (OEM) y/o fabricante del dispositivo.

DE Einige Funktionen sowie die Verfügbarkeit variieren je nach OEM bzw. Gerätehersteller.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
funciones funktionen
disponibilidad verfügbarkeit
varían variieren
oem oem
algunas einige

ES El Lumia 800 es un teléfono inteligente diseñado y ensamblado por el fabricante finlandés de teléfonos móviles Nokia a través del fabricante Compal Electronics

DE Das Lumia 800 ist ein Smartphone, das der finnische Handyhersteller Nokia über den Hersteller Compal Electronics entwickelt und montiert hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
finlandés finnische
nokia nokia
y und
teléfono inteligente smartphone
es ist
diseñado entwickelt

ES El fabricante de tractores más grande del mundo y el segundo fabricante de autobuses más grande del mundo

DE Weltweit größter Traktorenhersteller und zweitgrößter Bushersteller

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mundo weltweit
y und

ES El tercer mayor fabricante de camiones pesados del mundo y el cuarto mayor fabricante de automóviles

DE Der drittgrößte Lkw-Hersteller der Welt und der viertgrößte Automobilhersteller

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
camiones lkw
y und
mundo welt

ES Las unidades generalmente tienen nombres que se refieren al fabricante de la unidad o a un fabricante de cubiertas externas.

DE Laufwerke haben in der Regel Namen, die sich auf den Laufwerkshersteller oder einen externen Gehäusehersteller beziehen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
generalmente in der regel
nombres namen
externas externen
unidades laufwerke
o oder

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza clásica

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse (Standard)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
taza tasse

ES Tu rótulo de vehículo en los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

DE All unsere Designer sind von uns geprüft und auf ihre Qualität hin bewertet. Somit können Sie sicher sein, mit den besten zusammenzuarbeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
llevar und
que somit

ES Te entregaremos el diseño del rótulo en todos los formatos necesarios para enviar al fabricante

DE Ihr Foliendesign wird (entsprechend Ihrer Angaben) in den korrekten Dateiformaten hochgeladen, um es an eine Druckerei zu schicken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en in
para entsprechend
el ihrer
enviar zu

ES Correcciones en la actualización de seguridad, incluidas las correcciones específicas del fabricante del dispositivo

DE Die Korrekturen, die im Sicherheitsupdate enthalten waren, einschließlich aller herstellerspezifischen Korrekturen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
correcciones korrekturen
incluidas einschließlich

ES Taza « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble

DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Tasse von leelasummers | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
taza tasse
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
redbubble redbubble

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Tasse

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
taza tasse

ES Taza de viaje « dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender.» de leelasummers | Redbubble

DE " geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender." Thermobecher von leelasummers | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar
redbubble redbubble

ES dirigido por el extraordinario fabricante de té Tío Iroh de Avatar: The Last Airbender. Taza de viaje

DE geführt von dem außergewöhnlichen Teebrauer Onkel Iroh von Avatar: The Last Airbender. Thermobecher

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dirigido geführt
extraordinario außergewöhnlichen
avatar avatar

ES ¿Puede Atlassian proporcionar confirmación escrita de que es el fabricante de los productos que vende?

DE Kann Atlassian schriftlich bestätigen, dass es der Hersteller der verkauften Produkte ist?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
atlassian atlassian
confirmación bestätigen
es ist
fabricante hersteller
puede kann

ES Siempre que se solicite, estaremos encantados de facilitar una carta de proveedor único en la que se confirma que Atlassian es el fabricante de los productos que vendemos

DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
solicite anfrage
carta schreiben
atlassian atlassian
estaremos wir
es ist
fabricante hersteller

ES Este fabricante de zapatos ofrece en su plataforma una experiencia a la medida de sus clientes de B2B y B2C…

DE Mit der Magento-Plattform verdoppelte der Online-Bekleidungshändler seinen Umsatz gegenüber dem Vorjahr und…

ES Y el fabricante de chips de California Xilinx informó de un aumento del 25 % en la productividad de los ingenieros mediante el uso de herramientas que fomentaron la colaboración entre compañeros.

DE Weiter stellte auch der kalifornische Chiphersteller Xilinx fest, dass die Produktivität seiner Techniker um 25 % zunahm, als sie Tools einsetzen konnten, die die Zusammenarbeit unter Kollegen fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
productividad produktivität
ingenieros techniker
colaboración zusammenarbeit
compañeros kollegen
herramientas tools
uso einsetzen
mediante um
de unter

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
premium premium
aprovecha nutzt
eventos events
sistema system
millones millionen
un ein
y und
vehículos fahrzeuge

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
independientes unabhängige
información informationen
ford ford
acceso zugriff
mecánico mechaniker
vecindario nachbarschaft
los dieselben

ES Para conseguir la puntuación perfecta, el 10, el fabricante del dispositivo también tiene que contar con un manual del mismo de acceso público y gratuito.

DE Um die perfekte Zehn zu erreichen, muss das Gerät auch über ein kostenloses, öffentlich verfügbares Servicehandbuch vom Hersteller verfügen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perfecta perfekte
fabricante hersteller
gratuito kostenloses
dispositivo gerät
público öffentlich
también auch
conseguir zu
de zehn
un ein

ES ¿Ideas propias? ¿Cantidades extragrandes? Juntos desarrollaremos su producto específico y encontraremos el socio fabricante adecuado en Europa al mejor precio.

DE Sie haben eine eigene Idee? Sie benötigen eine besonders große Auflage? Gemeinsam entwickeln wir Ihr eigenes Produkt und suchen den richtigen Partner, für die Fertigung zum besten Preis.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ideas idee
socio partner
precio preis
y und
mejor besten
producto produkt
adecuado richtigen
en besonders
específico eine
su eigenes

ES Detrás de Hifly existe un fabricante líder de neumáticos con estándares de alta calidad. Desde hace más de 10 años, se han montado con éxito millones de neumáticos Hifly en toda Europa.

DE Hinter Hifly verbirgt sich ein führender Reifenhersteller mit hohem Qualitätsanspruch. Bereits seit mehr als 10 Jahren werden Millionen von Hifly-Reifen erfolgreich in ganz Europa montiert.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
líder führender
neumáticos reifen
montado montiert
europa europa
años jahren
millones millionen
alta hohem
más mehr
de seit
un ein
se sich
éxito erfolgreich
a in

ES Aprender más sobre la procedencia de un dispositivo, del fabricante, la ubicación del problema de SIM, o incluso la inclusión en la lista blanca y el bloqueo

DE Erfahren Sie mehr über die Herkunft eines Geräts, vom Hersteller, dem Ort der SIM-Ausgabe oder sogar vom White-Listing und Sperren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
procedencia herkunft
dispositivo geräts
fabricante hersteller
blanca white
bloqueo sperren
y und
o oder
más mehr
lista die

ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.

DE Smarta will die Leuchttürme des britischen Unternehmens finden, die kleinen Unternehmen, die die wirtschaftliche Erholung vorantreiben, sei es ein brillantes soziales Unternehmen, ein inspirierendes junges Tech-Start-up oder ein kleiner Hersteller.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
quiere will
encontrar finden
británica britischen
recuperación erholung
económica wirtschaftliche
social soziales
brillante brillantes
joven junges
tecnología tech
fabricante hersteller
faros leuchttürme
o oder
sea sei
pequeñas kleinen

ES O quizás prefieras asociarte con un fabricante externo ya establecido, o con un mayorista, y centrarte en el dropshipping (triangulación de envíos)

DE Oder vielleicht möchtest du lieber mit einem etablierten Drittanbieter oder Großhändler zusammenarbeiten und dich auf den Direktversand konzentrieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
establecido etablierten
centrarte konzentrieren
y und
o oder
quizás vielleicht
el dich

ES (Pocket-lint) - El fabricante holandés Fairphone está de vuelta con su primer teléfono 5G .

DE (Pocket-lint) - Der niederländische Hersteller Fairphone ist mit seinem ersten 5G-Handy zurück .

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
vuelta zurück
primer ersten
teléfono handy
está ist

ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.

DE Stuart hat sich mit dem Grillhersteller Char-Broil getroffen, um herauszufinden, ob die Technik bei unserem Lieblingskochen eindringt oder ihnen hilft.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnología technik
ayudando hilft
si ob
o oder
para herauszufinden

ES Stuart conversó con el fabricante de proyectores Optoma sobre las tendencias crecientes dentro del mercado de proyectores domésticos. Resulta que muchos de nosotros optamos por cines en el jardín, noches de cine y juegos en pantalla grande.

DE Stuart sprach mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Spiele auf der großen Leinwand entscheiden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tendencias trends
crecientes wachsenden
resulta stellt sich heraus
juegos spiele
pantalla leinwand
y und
grande groß
de heraus
el stellt

ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.

DE BMC Switzerland ist ein Schweizer Hersteller von Premium-Bikes, die für Höchstleistungen geschaffen sind. Das Unternehmen wurde 1994 gegründet und beschäftigt weltweit circa 120 Mitarbeiter.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
switzerland switzerland
fabricante hersteller
suizo schweizer
bicicletas bikes
creadas geschaffen
fundó gegründet
empleados mitarbeiter
y und
empresa unternehmen
mundo weltweit
es ist
de von
un ein

ES Es probable que debas consultar la documentación del fabricante para confirmar las capacidades de tu hardware de visualización.

DE Es könnte von Vorteil sein, die Anleitungen deines Herstellers einzusehen, um die Funktionen deiner Display-Hardware zu überprüfen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
probable könnte
documentación anleitungen
fabricante herstellers
capacidades funktionen
hardware hardware
visualización display
consultar überprüfen
tu deiner
de von
la deines
para zu
es sein

ES Al aprovechar la automatización y un único TAM, este fabricante ahora tiene la plataforma para impulsar el crecimiento a mayores velocidades.

DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatización automatisierung
velocidades geschwindigkeit
y und
ahora jetzt
crecimiento wachstum
plataforma plattform
la den
para um

ES Extensiones de video HEVC del fabricante del dispositivo : a pesar de su nombre, este paquete agrega soporte para imágenes .heif y .heic , así como videos .hevc . Este paquete está disponible para la mayoría de los tipos de PC.

DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hevc hevc
nombre namens
paquete paket
imágenes images
tipos typen
a pesar de trotz
soporte unterstützung
y und
disponible verfügbar
videos videos
su seines
está ist

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
relativamente relativ
anuncio ankündigung
nuevas neuen
funciones funktionen
línea de tiempo zeitplan
pronto bald
pero aber
será wird
no nicht
de einen
el der
nos uns
ha hat

ES Un importante fabricante de automóviles transforma su solución de garantía

DE Führender Automobilhersteller transformiert Gewährleistung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
transforma transformiert
garantía gewährleistung

ES Conozca cómo este importante fabricante de automóviles consolidó 11 sistemas heredados en una sola solución de garantía mundial, todo con Pega.

DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mundial globalen
11 elf
a zu
cómo wie
de mit

ES Un fabricante de vehículos automatiza la gestión de garantías

DE Fahrzeugbauer automatisiert Gewährleistungsmanagement

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatiza automatisiert

ES Descubra cómo este fabricante de vehículos y motores modernizó la gestión de garantías con Pega.

DE Lesen Sie, wie ein Fahrzeug- und Motorenhersteller mit Pega sein Gewährleistungsmanagement modernisiert hat.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vehículos fahrzeug
y und
de mit

ES Un fabricante de camiones pesados crea una solución multimarca

DE Lkw-Hersteller entwickelt Lösung für mehrere Marken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
de für
camiones lkw
solución lösung
crea entwickelt

ES Conozca cómo este fabricante de camiones pesados desarrolló un nuevo sistema de garantías de vehículos que admite varias marcas.

DE Entdecken Sie, wie ein Lkw-Hersteller ein neues Gewährleistungssystem entwickelt hat, das mehrere Marken unterstützt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
camiones lkw
nuevo neues
marcas marken
cómo wie

ES Además, es importante que los bancos sepan que no están limitados por los datos biométricos que admite el fabricante del dispositivo del consumidor

DE Darüber hinaus ist es für Banken wichtig zu wissen, dass sie nicht darauf beschränkt sind, welche biometrischen Daten vom Gerätehersteller des Verbrauchers unterstützt werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
importante wichtig
bancos banken
limitados beschränkt
consumidor verbrauchers
no nicht
datos daten
además darüber
es ist
el vom
que darauf

ES Identity Proofing mejora la financiación de automóviles para la rama de servicios financieros de un importante fabricante de automóviles

DE Identitätsnachweis verbessert Autofinanzierung für den Finanzdienstleistungsbereich eines großen Automobilherstellers

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mejora verbessert
importante großen

ES 100% original Directamente del fabricante

DE 100% Original Direkt vom Hersteller

ስፓንኛ ጀርመንኛ
original original
directamente direkt
del vom
fabricante hersteller

ES El grupo PSA es una multinacional francesa fabricante de automóviles y motocicletas que se venden bajo las marcas Peugeot, Citroën, DS, Opel y Vauxhall.

DE Die Gruppe PSA ist ein multinationaler französischer Hersteller von Automobilen und Motorrädern, die unter den Marken Peugeot, Citroën, DS, Opel und Vauxhall verkauft werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
psa psa
fabricante hersteller
venden verkauft
marcas marken
peugeot peugeot
ds ds
y und
grupo gruppe
es ist
de unter
automóviles die

ES SmallSEOTools faculta herramienta fabricante de logotipo que para diseñar el logotipo de su empresa. Usted puede hacer un diseño de logotipo para su marca en unos pocos clics con nuestro logotipo perfecto asistente de diseño!

DE SmallSEOTools Logo Maker-Tool ermöglicht Ihnen, Ihr Firmenlogo zu entwerfen. Sie können ein Logo-Design für Ihre Marke in ein paar Klicks mit unserem perfekten Logo Design-Assistenten machen!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
herramienta tool
fabricante maker
clics klicks
perfecto perfekten
asistente assistenten
logotipo logo
diseño design
en in
diseñar entwerfen
puede können
marca marke
nuestro unserem

ES El fabricante libre de la insignia herramienta en línea es que le proporciona una amplia gama de plantillas que se clasifican en diferentes industrias y empresas

DE Die kostenlose Logo Maker Online-Tool bietet Ihnen eine große Auswahl an Vorlagen, die unter verschiedenen Branchen und Unternehmen kategorisiert sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante maker
libre kostenlose
insignia logo
herramienta tool
proporciona bietet
amplia große
plantillas vorlagen
diferentes verschiedenen
gama auswahl
y und
empresas unternehmen
industrias branchen
de unter
la die
le ihnen

ES Nuestra herramienta en línea fabricante de logotipo le da plena autoridad para personalizar los elementos dados en cualquier plantilla hasta que aparece la forma en que lo desee

DE Unser Logo Maker Online-Tool gibt Ihnen die volle Autorität, die Elemente in einer Vorlage gegeben anpassen, bis es die Art und Weise erscheint Sie es wollen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
herramienta tool
fabricante maker
logotipo logo
autoridad autorität
aparece erscheint
plantilla vorlage
en in
personalizar anpassen
lo es
da gegeben
plena volle
los elemente
hasta bis
forma weise
desee wollen

ES Crear su logotipo con el logotipo del fabricante y disfrutar de múltiples beneficios

DE Erstellen Sie Ihr Logo mit Logo Maker und Genießen Sie mehrere Vorteile

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante maker
disfrutar genießen
múltiples mehrere
beneficios vorteile
logotipo logo
y und
crear erstellen
de mit
el sie

ES Este fabricante ofrece una gran gama de colores que se pueden utilizar a la apariencia alter.

DE Dieser Hersteller bietet ein großes Farbschema, das zu ändern Aussehen verwendet werden kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante hersteller
ofrece bietet
utilizar verwendet
que aussehen
a zu
gran großes
de ein

ES Un fabricante de logotipo es una herramienta en línea que le permite crear su propio logotipo con la ayuda de las plantillas dado en varias categorías

DE Ein Logo Maker ist ein Online-Tool, das Sie Ihr eigenes Logo mit Hilfe der gegebenen Vorlagen in mehreren Kategorien erstellen können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante maker
logotipo logo
herramienta tool
ayuda hilfe
categorías kategorien
crear erstellen
plantillas vorlagen
en in
es ist
su eigenes

ES ¡Si! El fabricante de logotipo es una herramienta libre de costo que le permite crear tantos logos como se desee sin cobrar un centavo. Su opción perfecta para un arranques que no pueden permitirse el lujo de contratar a un diseñador independiente.

DE Ja! Das Logo Maker ist ein kostenlos Tool, das Ihnen so viele Logos erstellen können, wie Sie ohne Aufladung einen Cent wünschen. Es ist eine perfekte Wahl für Start-ups, die nicht leisten können, einen freien Designer zu mieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fabricante maker
libre freien
costo kostenlos
perfecta perfekte
contratar mieten
diseñador designer
herramienta tool
logotipo logo
permitirse leisten
es ist
pueden können
crear erstellen
logos logos
a zu
tantos so
no nicht

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ