ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 46 የ 46 የ "resorte" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Sin resorte interior, la pulsera es el resorte y el resorte es el oro. Ahí está la magia.

DE Das Innere birgt keine Feder. Das Armband ist die Feder, und diese ist aus Gold. Magie vom Feinsten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
interior innere
pulsera armband
oro gold
magia magie
y und
ahí die

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sostenibilidad nachhaltigkeit
evaluación bewertung
empresas unternehmen
impacto wirkung
rendimiento leistung
es ist
más verbessern
de zweiten

ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas

DE ein patentiertes Peli-Merkmal, Hochleistungsprodukt, federbelastet, um flach zu liegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
característica merkmal
planas flach
de ein
para zu

ES Ya sea que necesite una válvula nueva, retenedores, localizadores de asiento de resorte, balancines, árboles de levas, juntas de motor, elevadores o incluso calcomanías y ropa, ¡Ferrea lo tiene!

DE Egal, ob Sie ein neues Ventil, Halterungen, Federsitzlokalisatoren, Kipphebel, Nockenwellen, Motordichtungen, Hebegeräte oder sogar Abziehbilder und Bekleidung benötigen, Ferrea hat es!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
válvula ventil
nueva neues
ropa bekleidung
y und
lo es
necesite benötigen
o oder
incluso sogar
juntas sie

ES Patrón libre del resorte floral 144009 Vector en Vecteezy

DE Freie Frühlings-Blumenmuster 144009 Vektor Kunst bei Vecteezy

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libre freie
vector vektor
en bei
vecteezy vecteezy

ES Flores del resorte libre Vectores 143376 Vector en Vecteezy

DE Freie Frühlings-Blumen-Vektoren 143376 Vektor Kunst bei Vecteezy

ስፓንኛ ጀርመንኛ
flores blumen
libre freie
en bei
vecteezy vecteezy
vector vektor
vectores vektoren

ES Base calefactable magnética con láminas de acero de resorte y PEI extraíbles

DE Magnetheizbett mit abnehmbaren PEI-Federstahlblechen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de mit

ES Una excursión en una vieja ruta de comerciantes entre el histórico Alpinhotel Grimsel Hospiz y el Hotel y resorte natural Handeck le ofrece numerosas perspectivas fascinantes, atravesando una de las zonas más ricas en minerales de los Alpes.

DE Arosa steckt voller Geschichten. Und einige davon erzählen sich die Einheimischen mit besonderem Vergnügen. Etwa die Sage vom «verwunschenen Schloss». Oder die vom «Uhrengeist im Fondei».

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
en etwa
una erzählen
más einige

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

DE Man könnte meinen, sie habe eine Sprungfeder in ihren Beinen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
podría könnte
piernas beinen
a in

ES Termorresistencia con punta de resorte (spring load)

DE Widerstandsthermometer mit gefederter Messspitze

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de mit

ES Termorresistencia con punta de resorte (spring load)

DE Widerstandsthermometer mit gefederter Messspitze

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de mit

ES Termorresistencia con punta de resorte (spring load)

DE Widerstandsthermometer mit gefederter Messspitze

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de mit

ES Los interruptores de teclas CHERRY MX Red tienen un desplazamiento lineal, combinado con una fuerza de resorte mínima, lo que se traduce en una pulsación extraordinariamente suave que resulta perfecta para jugadores de alto rendimiento.

DE Die CHERRY MX Red-Tastenschalter bieten einen linearen Anschlag, kombiniert mit minimaler Federkraft – für einen besonders leichtgängigen Tastenanschlag, wie ihn Performance-Gamer lieben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mx mx
lineal linearen
combinado kombiniert
mínima minimaler
jugadores gamer
rendimiento performance
un einen
con mit
lo die

ES El desempeño ambiental, social y ético —o sostenibilidad— es un factor fundamental para los negocios inteligentes de hoy en día, y la cadena de suministro es el mejor resorte para lograr un mayor impacto.

DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ambiental ökologische
social soziale
desempeño leistung
sostenibilidad nachhaltigkeit
fundamental wesentlicher
factor faktor
negocios unternehmen
impacto wirkung
mayor größten
hoy heute
es ist
o oder

ES Los sistemas de visión de Cognex confirman la presencia de componentes de transmisión fundamentales como paquetes de embrague, transportadores, juntas de velocidad constante, cuerpos de válvulas, pistones, sellos y anillos de resorte...

DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
confirman bestätigen
presencia vorhandensein
de von

ES Abrazadera con resorte Ancho máximo: 8,5 cm

DE Federbelastete Klemme Klemmweite bis 8,5 cm

ስፓንኛ ጀርመንኛ
abrazadera klemme
con bis
cm cm

ES Resorte de torsión para el pedal de freno para modelos con el volante a la derecha

DE Torsionsfeder für Bremspedal für Rechtslenker

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de für

ES A medida que oscila de izquierda a derecha, el peso rebobina el resorte principal, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.

DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die Energie speichert, die für die korrekte Funktion des Mechanismus erforderlich ist.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
almacena speichert
energía energie
necesaria erforderlich
mecanismo mechanismus
correctamente korrekte
derecha rechts

ES Al oscilar de izquierda a derecha, el peso rebobina el resorte principal, que almacena la energía necesaria para que el mecanismo funcione correctamente.

DE Es schwingt von einer Seite zur anderen und dreht so die Triebfeder auf, welche die nötige Energie speichert, um den Mechanismus am Leben zu erhalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
almacena speichert
energía energie
mecanismo mechanismus
necesaria nötige
a zu

ES Correa de muñeca trenzada PULUZ Control deslizante con resorte ajustable Capacidad de peso de 18 KG Sujeción de cámaras deportivas Teléfonos Agarre seguro

DE PULUZ Geflochtene Handschlaufe Verstellbarer Federbelasteter Schieber 18 kg Tragfähigkeit Halten Sportkameras Telefone Sicherer Griff

ስፓንኛ ጀርመንኛ
teléfonos telefone
agarre griff
con sicherer

ES Abrazadera de clip del resorte de la tubería de la manguera de la línea de combustible 20X 7m m para la vespa de la motocicleta ATV

DE Schlauchschlauch-Frühlings-Klammer-Klammer 7mm der Kraftstoff-20X für Motorrad ATV-Roller

ስፓንኛ ጀርመንኛ
combustible kraftstoff
motocicleta motorrad

ES Gracias al uso de un único resorte cilíndrico, el sistema se desgasta menos y permite un enganche completo más rápido.

DE Durch die Verwendung einer einzelnen Zylinderfeder kommt es zu geringerem Systemverschleiss, während ein schnelleres vollständiges Ineinandergreifen ermöglicht wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
permite ermöglicht
completo vollständiges
uso verwendung
de einzelnen
más rápido schnelleres
un ein
y die

ES Gracias a ello, se puede usar un solo resorte que mejora la precisión del enganche gracias a que las carracas están siempre en el ángulo correcto.

DE Dies ermöglicht die Verwendung einer einzelnen Feder, die die Genauigkeit des Ineinandergreifens verbessert, da sich die Zahnscheiben immer im richtigen Winkel befinden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usar verwendung
mejora verbessert
precisión genauigkeit
ángulo winkel
puede ermöglicht
correcto richtigen
en el im
está da
que immer
se sich

ES La aumentación de la distancia entre los rodamientos prolonga su vida útil y el resorte recto permite un engranaje más directo para limitar el desgaste

DE Der vergrösserte Lagerabstand erhöht die Lebensdauer der Lager, die gerade Feder sorgt für einen direkteren Eingriff, was die Abnutzung reduziert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
recto gerade
permite sorgt
más erhöht
vida lebensdauer

ES Un único resorte cilíndrico garantiza un enganche completo más rápido y, por lo tanto, mayor fiabilidad.

DE Eine einzelne Zylinderfeder sorgt für ein schnelleres, vollständiges Einrasten und damit für grössere Zuverlässigkeit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fiabilidad zuverlässigkeit
garantiza sorgt
y und
completo vollständiges
más rápido schnelleres
un ein

ES De esta forma, se puede utilizar un único resorte cilíndrico, con lo que se consigue un enganche completo más rápido y, por lo tanto, mayor fiabilidad.

DE Die Verwendung einer einzelnen Zylinderfeder erlaubt ein schnelleres, vollständiges Ineinandergreifen und bietet damit grössere Zuverlässigkeit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fiabilidad zuverlässigkeit
y und
completo vollständiges
más rápido schnelleres
de einzelnen
con verwendung
un ein

ES Pantalones de Herramientas Casuales con Resorte y Otoño para Hombre

DE Herren 2020 Sommer Herren Cargo Shorts Große Größe Männer Fünf Hose Casual Hosen Hosen Hosen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otoño sommer
hombre herren
de fünf
pantalones hosen

ES Cierre anilla con resorte 19 mm - Dorado con oro fino x1

DE Federring 19 mm - Vergoldet mit Feingold x1

ስፓንኛ ጀርመንኛ
con mit
mm mm
dorado vergoldet

ES Pinza Knipex redonda y tenazas final corto et fin sin resorte x1

DE Runde Knipex Seitenschneider kurze und feine Spitze ohne Ressort x1

ስፓንኛ ጀርመንኛ
redonda runde
y und
corto kurze
sin ohne

ES Cadera en resorte - video-clase

DE Knöchelfrakturen und -reparatur - Videovortra...

ES una característica patentada por Peli, de gran resistencia y con resorte para que queden planas

DE ein patentiertes Peli-Merkmal, Hochleistungsprodukt, federbelastet, um flach zu liegen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
característica merkmal
planas flach
de ein
para zu

ES Mango accionado por un resorte/integrado

DE Eingebauter/federbelasteter Ziehgriff

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sostenibilidad nachhaltigkeit
evaluación bewertung
empresas unternehmen
impacto wirkung
rendimiento leistung
es ist
más verbessern
de zweiten

ES Este paraguas de Range Rover, que ha sido sometido a pruebas de viento, cuenta con una empuñadura de piel negra con la marca denominativa Range Rover grabada, apertura automática con resorte y tela de polialgodón.

DE Dieser windgetestete Range RoverRegenschirm hat einen schwarzen Ledergriff mit geprägtem Range Rover Schriftzug, einen federgetriebenen Automatik-Öffnungsmechanismus und eine Polycotton-Haube.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
range range
rover rover
negra schwarzen
y und
de einen
ha hat
una eine

ES Los sistemas de visión de Cognex confirman la presencia de componentes de transmisión fundamentales como paquetes de embrague, transportadores, juntas de velocidad constante, cuerpos de válvulas, pistones, sellos y anillos de resorte...

DE Bildverarbeitungssysteme von Cognex bestätigen das Vorhandensein von kritischen Antriebskomponenten wie Kupplungspakete, Träger, Gleichlaufgelenke, Ventilkörper...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
confirman bestätigen
presencia vorhandensein
de von

ES Asegurar que todas las abrazaderas de banda de resorte están correctamente colocadas y fijadas

DE Sicherstellen, dass alle Federbandklemmen ordnungsgemäß platziert und befestigt sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
asegurar sicherstellen
correctamente ordnungsgemäß
y und
todas alle
de dass

ES Las abrazaderas POPP (Pre-Opened Pre-Positioned), o abrazaderas de banda de resorte, son el tipo de abrazadera de manguera más común en los automóviles

DE Vorgeöffnete und bereits positionierte Klemmen oder Federbandklemmen sind die gängigste Schlauchklemmenart in Fahrzeugen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en in
o oder
los fahrzeugen
las und
son sind

ES El Deep Learning de Cognex aprende de los conjuntos de imágenes una variedad de instalaciones de abrazaderas de banda de resorte tanto buenas como malas

DE Cognex Deep Learning lernt an Bildsätzen einer Reihe von gut und schlecht eingebauten Federbandklemmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
deep deep
learning learning
cognex cognex
malas schlecht
aprende und
una reihe

ES Nuevos brazos de montaje cargados a resorte de agarre automático para instalaciones fáciles y rápidas

DE Neue federgelagerte Halterungen mit Einrastfunktion – für eine unkomplizierte und schnelle Installation.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nuevos neue
instalaciones installation
rápidas schnelle
y und
de für

ES Abrazadera con resorte Ancho máximo: 8,5 cm

DE Federbelastete Klemme Klemmweite bis 8,5 cm

ስፓንኛ ጀርመንኛ
abrazadera klemme
con bis
cm cm

ES Resorte de torsión para el pedal de freno para modelos con el volante a la derecha

DE Torsionsfeder für Bremspedal für Rechtslenker

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de für

ES Ya sea que necesite una válvula nueva, retenedores, localizadores de asiento de resorte, balancines, árboles de levas, juntas de motor, elevadores o incluso calcomanías y ropa, ¡Ferrea lo tiene!

DE Egal, ob Sie ein neues Ventil, Halterungen, Federsitzlokalisatoren, Kipphebel, Nockenwellen, Motordichtungen, Hebegeräte oder sogar Abziehbilder und Bekleidung benötigen, Ferrea hat es!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
válvula ventil
nueva neues
ropa bekleidung
y und
lo es
necesite benötigen
o oder
incluso sogar
juntas sie

ES El desempeño ambiental, social y ético —o sostenibilidad— es un factor fundamental para los negocios inteligentes de hoy en día, y la cadena de suministro es el mejor resorte para lograr un mayor impacto.

DE Die ökologische, soziale und ethische Leistung - oder Nachhaltigkeit - ist heute ein wesentlicher Faktor für zukunftsfähige Unternehmen. Die Lieferkette hat dabei den größten Einfluß auf positive Veränderungen und Wirkung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ambiental ökologische
social soziale
desempeño leistung
sostenibilidad nachhaltigkeit
fundamental wesentlicher
factor faktor
negocios unternehmen
impacto wirkung
mayor größten
hoy heute
es ist
o oder

ES Se podría pensar que tiene un resorte en las piernas

DE Man könnte meinen, sie habe eine Sprungfeder in ihren Beinen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
podría könnte
piernas beinen
a in

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando en lo referente al impacto en la sostenibilidad. El 75 % de las empresas evaluadas mejoran su desempeño en la segunda evaluación.

DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für Nachhaltigkeit. 75 % der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sostenibilidad nachhaltigkeit
evaluación bewertung
empresas unternehmen
es ist
más verbessern
de zweiten

ES Alicates de punta delgada con resorte

DE Spitzzange mit Federbetätigung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de mit

የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

resorte