ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "our" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

our die durch in sie unsere unseres von

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Launching our first product under our newest brand - design our packaging! |concursos de Packaging y Envases | 99designs

DE Launching our first product under our newest brand - design our packaging! | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
first first
product product
under in
brand brand
design design
concursos wettbewerb
envases packaging
de der

ES Launching our first product under our newest brand - design our packaging! |concursos de Packaging y Envases | 99designs

DE Launching our first product under our newest brand - design our packaging! | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
first first
product product
under in
brand brand
design design
concursos wettbewerb
envases packaging
de der

ES Launching our first product under our newest brand - design our packaging! |concursos de Packaging y Envases | 99designs

DE Launching our first product under our newest brand - design our packaging! | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
first first
product product
under in
brand brand
design design
concursos wettbewerb
envases packaging
de der

ES Yahoo Small Business proporcionó varias categorías de páginas para el concepto del sitio de prueba, que incluyen Our Story, Our Story 2, Info, RSVP y Gallery. Nos gustaría ver más opciones para las secciones, como Equipo, Formulario, etc.

DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yahoo yahoo
business business
concepto konzept
secciones abschnitte
etc usw
gallery gallery
y und
equipo team
formulario formular
opciones optionen
para darunter
como wie

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet volverá a aceptar donaciones generales de la comunidad, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
junio juni
donaciones spenden
generales allgemeine
podrá können
volver wieder
comunidad gemeinde
semana woche
día tag
pm uhr
aceptar entgegennehmen

ES A partir del 8 de junio de 2021, Our Sister's Closet aceptará donaciones generales de la comunidad nuevamente, un día a la semana. Cada semana, los martes de 9 am a 5 pm, nuestro personal podrá recibir donaciones para Our Sister's Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
junio juni
donaciones spenden
generales allgemeine
nuevamente wieder
podrá können
comunidad gemeinde
semana woche
día tag
pm uhr
aceptar entgegennehmen

ES Our Lady of Fatima Shrine está a 6h de diferencia horaria de París. Son actualmente las 06:36 en París y las 00:36 en Our Lady of Fatima Shrine.

DE Our Lady of Fatima Shrine liegt zeitlich 6Std. hinter Paris zurück. Es ist derzeit 06:36 Uhr in Paris und 00:36 Uhr in Our Lady of Fatima Shrine.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
parís paris
de of
y und
en in
está ist
actualmente derzeit

ES Por ser un gran anfitrión en general con precios decentes, buen rendimiento, características sólidas y una gran facilidad de uso y soporte, Bluehost has earned our first place on our GoDaddy Alternativas.

DE Um ein insgesamt großartiger Gastgeber mit angemessenen Preisen, guter Leistung, soliden Funktionen und großer Benutzerfreundlichkeit und Support zu sein, Bluehost has earned our first place on our GoDaddy Alternativen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
anfitrión gastgeber
precios preisen
sólidas soliden
alternativas alternativen
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
características funktionen
y und
soporte support
place place
first first
rendimiento leistung
en general insgesamt
buen guter
ser sein
de mit
un ein

ES Recomendar la SlideShare «Empowering Our Communities ».

DE SlideShare-Titel Empowering Our Communities mit „Gefällt mir“ markieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
slideshare slideshare
communities communities

ES Recomendar la SlideShare «Our Global Workforce».

DE SlideShare-Titel Our Global Workforce mit „Gefällt mir“ markieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
slideshare slideshare
global global

ES Modernise our chilean wine brand el cadejo |concursos de Etiquetas de producto | 99designs

DE Modernise our chilean wine brand el cadejo | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
wine wine
brand brand
concursos wettbewerb

ES Redesign our top selling children's markers box |concursos de Packaging y Envases | 99designs

DE Redesign our top selling children's markers box | Wettbewerb in der Kategorie Produktverpackung | 99designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
top top
concursos wettbewerb
box box
de der

ES Traducción de our en el Diccionario Inglés–Alemán

DE Übersetzung von our – Englisch–Deutsch Wörterbuch

ES Más significados de our en alemán

DE Mehr Übersetzungen von our auf Deutsch

ስፓንኛ ጀርመንኛ
más mehr
alemán deutsch
de von
en auf

ES Stuart conoció a Gareth Cousins, un mezclador de sonido de Hollywood que ha trabajado en innumerables películas y programas, incluidos Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver y Batman Begins.

DE Stuart traf Gareth Cousins, einen Hollywood-Tonmischer, der an unzähligen Filmen und Shows mitgearbeitet hat, darunter Gravity, Netflix’s Our Planet, Baby Driver und Batman Begins.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hollywood hollywood
innumerables unzähligen
películas filmen
programas shows
planet planet
baby baby
y und
en darunter

ES El cocodrilo dio paso a 10 especies de animales en peligro de extinción en una colección de polos de edición limitada. El objetivo: apoyar el programa Save Our Species de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

DE Das Krokodil gibt seinen Platz an 10 bedrohte Tierarten in einer limitierten Polo-Kollektion ab. Das Ziel: die Unterstützung des Save Our Species-Programms der International Union for Conservation of Nature.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cocodrilo krokodil
colección kollektion
limitada limitierten
apoyar unterstützung
programa programms
save save
internacional international
conservación conservation
de of
unión union
en in
objetivo ziel

ES Hacer un seguimiento de los competidores es esencial para obtener información valiosa y aumentar las posibilidades de su propia herramienta de éxito efforts.Our puede ser utilizado con tan poco esfuerzo

DE Die Verfolgung der Konkurrenten ist wichtig, wertvolle Erkenntnisse zu erhalten und die Chancen für Ihr eigenes Erfolg efforts.Our Werkzeug erhöhen kann so mühelos eingesetzt werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
seguimiento verfolgung
competidores konkurrenten
esencial wichtig
información erkenntnisse
valiosa wertvolle
herramienta werkzeug
éxito erfolg
utilizado eingesetzt
y und
aumentar erhöhen
posibilidades chancen
puede kann
es ist
tan so
obtener erhalten
su eigenes

ES En nuestro H20Yeah cada producto marca la diferencia. Colección de bolsos. Exterior de poliéster 600D e interior de poliéster 70D fabricados con plásticos reciclados REPREVE® Our Ocean™ y REPREVE®.

DE Bei unserer H20Yeah! Taschenkollektion macht jedes Produkt einen Unterschied. Das Außenmaterial besteht aus Polyester 600D und das Innenmaterial aus Polyester 70D aus REPREVE® Our Ocean™ und recyceltem REPREVE® Plastik.

ES Nuestros gerentes de campos de golf ayudan al planeta a través de mejoras continuas de los campos realizadas mediante el programa denominado "Greening Our Greens"

DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
planeta planeten
mejoras verbesserungen
programa programms
nuestros unsere
al dem
mediante durch

ES Mira las imágenes más recientes de Our Own House, incluidas carátulas de álbumes y fotos de portada.

DE Sieh die neuesten Bilder von Our Own House, einschließlich Albencover und Coverfotos.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mira sieh
incluidas einschließlich
y und
imágenes bilder
de von
house die

ES Busque el sello “Taste our Best” para probar los mejores productos escoceses.

DE Halten Sie Ausschau nach Taste our Best - dem Zeichen großartiger schottischer Erzeugnisse

ስፓንኛ ጀርመንኛ
productos erzeugnisse
mejores best
el dem

ES En el apartado Billing (Facturación), selecciona Non-Profit Discount Requests (Solicitudes de descuento para organizaciones sin ánimo de lucro) y haz clic en Access our contact form (Accede a nuestro formulario de contacto)

DE Wähle unter Billing (Abrechnung) Non-Profit Discount Requests (Rabattanträge für gemeinnützige Organisationen) aus und klicke auf Access our contact form (Auf unser Kontaktformular zugreifen)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
organizaciones organisationen
lucro profit
sin ánimo de lucro gemeinnützige
selecciona wähle
y und
access access
contact contact
form form
formulario de contacto kontaktformular
accede zugreifen
facturación abrechnung
requests requests
clic klicke
de unter
nuestro unser
el aus
para für
en auf

ES Sosténgalo al alcance de la mano y los shows de Netflix como Our Planet se ven excelentes, con un gran equilibrio de reflejos, sombras, detalles y colores

DE Halten Sie es auf Armeslänge und Netflix-Shows wie Our Planet sehen hervorragend aus, mit einer großartigen Balance aus Lichtern, Schatten, Details und Farben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mano halten
shows shows
netflix netflix
planet planet
equilibrio balance
detalles details
y und
colores farben
excelentes hervorragend
de mit
la aus
como wie

ES ¡Elige tu sudadera, escoge un color y comienza a diseñar!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes

DE Wählen Sie Ihr Hoodie, suchen Sie sich eine Farbe aus und beginnen Sie, zu designen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comienza beginnen
diseñar designen
logo logo
use use
free free
tool tool
create create
professional professional
sudadera hoodie
color farbe
y und
in in
no no
to zu
a to
tu ihr

ES Dr. Greger es un médico pionero y famoso orador sobre nutrición y salud pública. Su libro “Bird Flu: A Virus of Our Own Hatching” es una lectura importante e impactante.

DE Alicia Silverstone ist eine gefeierte Schauspielerin, Aktivistin und Bestsellerautorin. Ihre Website TheKindLife.com bietet praktische Anleitungen und Tipps für ein umweltfreundliches, gesundes veganes Leben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
salud gesundes
es ist
su ihre
una eine
un ein
y für

ES Durante el Festival de Helsinki, el vídeo Divine Memory (Divino Recuerdo), de la artista kuwaití Monira Al Qadiri, se exhibió en el Taidehalli de Helsinki en la muestra Coming to Our Senses (Volviendo a la Realidad).

DE Das Video Divine Memory der kuwaitischen Künstlerin Monira Al Qadiri war während des Helsinki Festivals in der Kunsthalle Helsinki als Teil des Kunstprojekts Coming to Our Senses zu sehen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
festival festivals
helsinki helsinki
artista künstlerin
a to
vídeo video
en in
to zu
de teil

ES Por ejemplo, como parte del programa H2O Yeah!, nuestros relojes de surf utilizan plásticos reciclados REPREVE® Our Ocean™

DE Im Rahmen unseres H2O Yeah! Programms werden unsere Surferuhren aus recyceltem REPREVE® Our Ocean™ Plastik hergestellt

ES Toda la colección de mochilas Nixon está fabricada con nailon reciclado REPREVE® Our Ocean™, que utiliza como base para el tejido plástico desechado que de otro modo habría acabado en el océano.

DE Die gesamte Nixon Rucksacklinie wird mit recyceltem REPREVE® Our Ocean™ Nylon hergestellt, das Plastik aus dem Meer rettet und in Stoffe verwandelt.

ES Nos asociamos con REPREVE® Our Ocean™ y los plásticos reciclados REPREVE® para conseguir los materiales necesarios para fabricar mochilas, bolsas de viaje, bandoleras e incluso portabebidas respetuosos con el medio ambiente.

DE Wir haben uns mit REPREVE® Our Ocean™ zusammengetan und verwenden recyceltes REPREVE® Plastik als umweltfreundliches Material für unsere Rucksäcke, Duffles, Slings und sogar Getränkehalter.

ES Ergonómicamente diseñado para mantenerle productos comfortable.Our son de buena calidad, precio competitivo y buen servicio

DE Sie comfortable.Our Produkte zu halten, sind von guter Qualität, wettbewerbsfähigen Preisen und guten Service ergonomisch gestaltet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
competitivo wettbewerbsfähigen
y und
servicio service
calidad qualität
diseñado gestaltet
precio preisen
para zu
son sind
buen guten

ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.

DE Please feel free to explore and distribute our Flyer der Selbsthilfegruppe, und Kontakt 509-326-1190 wenn Sie ein Überlebender sind, der daran interessiert ist, an einer Selbsthilfegruppe teilzunehmen, oder Fragen zur Selbsthilfegruppe haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
free free
explore explore
folleto flyer
contactar kontakt
interesado interessiert
a to
y und
preguntas fragen
es ist
o oder
and and
asistir an
si wenn

ES comprando artículos en nuestra lista de deseos y enviándonoslos directamente. Puede encontrar más información sobre las prácticas de donación de Our Sister's Closet aquí. 

DE indem Sie Artikel auf unserer Wunschliste kaufen und direkt an uns liefern lassen. Weitere Informationen zu den Spendenpraktiken von Our Sister's Closet finden Sie Hier. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comprando kaufen
directamente direkt
lista de deseos wunschliste
puede lassen
y und
encontrar finden
información informationen
aquí hier
sobre zu
más weitere
de indem
en auf

ES Our Sister's Closet es una boutique de ropa gratuita basada en donaciones que atiende a mujeres en transición, ya sea que vayan al trabajo, a la escuela, a la corte o en busca de empleo

DE Our Sister's Closet ist eine kostenlose, spendenbasierte Bekleidungsboutique für Frauen im Übergang, egal ob sie zur Arbeit, zur Schule, zum Gericht gehen oder eine Arbeit suchen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gratuita kostenlose
escuela schule
corte gericht
mujeres frauen
trabajo arbeit
busca suchen
es ist
o oder
la sie

ES “Our Sister's Closet ha bendecido abundantemente mi vida con artículos que se usan con cuidado, 

DE „Unser Schwesternschrank hat mein Leben reichlich gesegnet mit Gütern, die schonend verwendet werden, es wird aufgewertet 

ES A partir del 6 de julio de 2021, Our Sister's Closet comenzará a ofrecer citas individuales nuevamente, disponibles los martes y jueves de cada semana. Se requerirán máscaras faciales para los clientes y el personal durante las citas individuales. 

DE Ab dem 6. Juli 2021 bietet Our Sister's Closet wieder Einzeltermine an, die dienstags und donnerstags jede Woche verfügbar sind. Bei Einzelterminen besteht für Kunden und Mitarbeiter eine Maskenpflicht. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
julio juli
nuevamente wieder
semana woche
disponibles verfügbar
y und
clientes kunden
de bei

ES para mujeres que tienen citas en Our Sister's Closet para ayudar a las madres a tener una experiencia más individualizada e ininterrumpida. En este momento, los servicios de Safe Haven requieren una cita.

DE für Frauen, die Termine im Kleiderschrank unserer Schwester haben, um Müttern zu einer individuelleren, ununterbrochenen Erfahrung zu verhelfen. Zu diesem Zeitpunkt benötigen die Dienste von Safe Haven einen Termin.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mujeres frauen
citas termine
momento zeitpunkt
safe safe
ayudar verhelfen
a zu
experiencia erfahrung
cita termin
de einen
servicios de dienste
para für
los die

ES Si necesita cuidado de niños durante su cita individual en Our Sister's Closet, comuníquelo cuando programe su cita individual para que se pueda hacer una reserva en Safe Haven.

DE Wenn Sie während Ihres Einzeltermins in Our Sister's Closet eine Kinderbetreuung benötigen, teilen Sie dies bitte bei der Vereinbarung Ihres Einzeltermins mit, damit eine Reservierung in Safe Haven vorgenommen werden kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reserva reservierung
cuidado de niños kinderbetreuung
hacer vorgenommen
en in
para bitte
safe safe
si wenn
durante während
necesita sie

ES Si está interesado en donar un artículo que no podemos aceptar en Our Sister's Closet, considere donarlo a uno de nuestros socios comunitarios sin fines de lucro

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Gegenstand zu spenden, den wir nicht in Our Sister's Closet annehmen können, erwägen Sie bitte, an einen unserer gemeinnützigen Community-Partner zu spenden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
interesado interessiert
donar spenden
aceptar annehmen
considere erwägen
socios partner
comunitarios community
sin fines de lucro gemeinnützigen
en in
no nicht
si wenn
a zu
podemos können

ES Obtenga más información sobre las mejores prácticas al realizar una donación a Our Sister's Closet revisando

DE Erfahren Sie mehr über Best Practices beim Spenden an Our Sister's Closet, indem Sie sich ansehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prácticas practices
donación spenden
más información erfahren
las mejores best
más mehr
una sie

ES Our Sister's Closet no sería posible sin el apoyo continuo de los voluntarios

DE Unser Schwesternzimmer wäre ohne die kontinuierliche Unterstützung von Freiwilligen nicht möglich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apoyo unterstützung
continuo kontinuierliche
posible möglich
sería wäre
de von
no nicht

ES Habilidades de un voluntario ideal de Our Sister's Closet:

DE Fähigkeiten eines idealen Freiwilligen im Kleiderschrank unserer Schwester:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
habilidades fähigkeiten
voluntario freiwilligen
ideal idealen
de unserer

ES “La mitad de mi guardarropa es de Our Sister's Closet, y me ayuda a sentirme equipada para estar en el mundo- YWCA Spokane Client

DE „Meine Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Kleiderschrank unserer Schwester, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein – YWCA Spokane Client

ES Para ayudar a satisfacer las necesidades expresadas por los clientes, Our Sister's Closet solicita artículos específicos a través de campañas de donación patrocinadas por agencias a intervalos programados durante todo el año

DE Um den von Kunden geäußerten Bedürfnissen gerecht zu werden, fordert Our Sister's Closet in regelmäßigen Abständen das ganze Jahr über bestimmte Artikel über von einer Agentur gesponserte Spendenaktionen an

ስፓንኛ ጀርመንኛ
agencias agentur
a gerecht
clientes kunden
las necesidades bedürfnissen
específicos bestimmte
año jahr
o ganze

ES En este momento, no podemos aceptar artículos donados fuera de los artículos aceptados por Our Sisters Closet, que se detallan en la guía de donaciones anterior

DE Derzeit können wir keine gespendeten Waren annehmen, die nicht die von Our Sisters Closet akzeptierten Gegenstände sind, die im obigen Spendenleitfaden beschrieben sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aceptar annehmen
podemos können wir
en im
de von
en este momento derzeit

ES Hasta entonces, si desea apoyarnos, considere hacer una donación a Our Sister's Closet,

DE Wenn Sie uns bis dahin unterstützen möchten, denken Sie bitte über eine Spende an Our Sister's Closet nach.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desea möchten
donación spende
hasta bis
si wenn
una eine
a über

ES Nuestros gerentes de campos de golf ayudan al planeta a través de mejoras continuas de los campos realizadas mediante el programa denominado "Greening Our Greens"

DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
planeta planeten
mejoras verbesserungen
programa programms
nuestros unsere
al dem
mediante durch

ES Nuestros gerentes de campos de golf ayudan al planeta a través de mejoras continuas de los campos realizadas mediante el programa denominado "Greening Our Greens"

DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
planeta planeten
mejoras verbesserungen
programa programms
nuestros unsere
al dem
mediante durch

ES Visualiza los diferentes pedidos y realiza las acciones pertinentes (aceptación, rechazo?) desde nuestra plataforma o bien a través de nuestra API. refuse, etc.) on Lengow or via one of our APIs

DE bekommen Sie einen Überblick aller Bestellungen und können von unserer Plattform aus oder über unsere API Maßnahmen treffen (annehmen oder ablehnen etc.)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pedidos bestellungen
plataforma plattform
etc etc
y und
api api
acciones maßnahmen
of von
de einen
our unsere
nuestra sie
or oder

ES Our Town Hospitality se asocia con IDeaS para lograr una mayor rentabilidad, eficiencia y agilidad hace 4 días

DE Unsere Town Hospitality arbeitet mit IDeaS für mehr Rentabilität, Effizienz und Agilität zusammen vor 4 Tagen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hospitality hospitality
días tagen
ideas ideas
rentabilidad rentabilität
eficiencia effizienz
y und
agilidad agilität
our unsere
con mit
para für
hace vor

ES ¡Elige tu sudadera, escoge un color y comienza a diseñar!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes

DE Wählen Sie Ihr Hoodie, suchen Sie sich eine Farbe aus und beginnen Sie, zu designen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comienza beginnen
diseñar designen
logo logo
use use
free free
tool tool
create create
professional professional
sudadera hoodie
color farbe
y und
in in
no no
to zu
a to
tu ihr

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ