{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Die Legende besagt, dass Neuseeland vom mutigen Halbgott Maui aus dem Meer gefischt wurde. Die Sagen rund um Maui sind tief in Neuseelands Geschichte und Kultur verwurzelt.

• Legende besagt
• Neuseeland vom mutigen
• tief in Neuseelands
• Kultur

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

• Schweiz
• Land der Museen
• Schweiz ist stolz
• vielfältigen Museen
• Kunst
• Kultur
• Geschichte
• Brauchtum
• Handwerk
• Besonderheiten

DE Die Spanierin ist stolz auf ihre Herkunft und gehört zu den Top 10 der LGPA. Sie hat 5 Siege bei der Ladies European Tour erzielt.

• Spanierin ist stolz
• Herkunft
• LGPA
• European Tour

DE Candra ist verheiratet und hat ein Kind, experimentiert gern beim Backen, liebt die Musik und mag das Reisen (wenn Covid‑19 nicht wäre).

• Candra ist verheiratet
• Kind
• liebt die Musik
• mag das Reisen
• wäre

DE Aber ich habe Wochen gebraucht, um es herauszufinden, weil es wirklich schwer ist… Meine Mutter war so stolz auf mich, als sie die gespeicherten Fortschritte in den anderen Sprachen fand, die ich gemacht habe!

• habe Wochen gebraucht
• herauszufinden
• weil es wirklich
• Meine Mutter war
• stolz auf mich
• anderen Sprachen fand
• gemacht habe

DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern

• Natalia ist stolz
• schnell wachsen
• anpassen konnte
• kontinuierlich zu verbessern

DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen

• stolze Fraktion
• ihren langen Schlaf

DE Die Geschichte von RIDGID basiert auf dem Vertrauen des Handwerks

• Geschichte von RIDGID
• Vertrauen des Handwerks

DE „Ich bin eine stolze Bewohnerin von Rockford und bin stolz, dass ich in einem Unternehmen arbeiten kann, das die Gemeinde unterstützt.“ – Tina, Bit Operator, Research Parkway, Rockford, Illinois

• bin eine stolze
• Rockford
• bin stolz
• Gemeinde
• Tina
• Bit Operator
• Research Parkway
• Illinois

DE Das Glas auf der Rückseite ist ebenfalls robust und das stolze Kameragehäuse scheint auf den ersten Blick eine Ergänzung zu sein, ist es aber nicht

• ebenfalls robust
• stolze Kameragehäuse scheint

DE “Das, worauf ich derzeit am meisten stolz bin, ist, dass ich im Slalom, [Riesenslalom], Super-G und in der Abfahrt gewinnen kann, was ich nie wirklich erwartet hätte.”

• worauf ich derzeit
• meisten stolz bin
• Slalom
• Riesenslalom
• Super-G
• nie wirklich erwartet

DE Schon seit dem Mittelalter steht das Maison Gaudard direkt gegenüber der Kathedrale im Herzen von Lausanne

• steht das Maison
• Herzen von Lausanne

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

• nächsten Beispiel wollte
• walisische Babybekleidungsunternehmen Babi
• seinen Wurzeln treu
• weshalb die Website
• Walisisch angeboten

DE Denkmäler und ein altes, originales Tor sowie goldene Sandsteingebäude zeugen von der stolzen Vergangenheit des Ortes

• Denkmäler
• altes

DE Stolze Mutter von zwei Söhnen (einer ist Künstler, der andere macht politische Satire und arbeitet für Channel 4 und The Guardian), hat sie den Inhalt von Kleiderschränken auf der ganzen Welt revolutioniert

• Söhnen
• andere macht politische
• arbeitet
• Channel
• The Guardian
• Inhalt von Kleiderschränken
• ganzen Welt revolutioniert

DE Es gibt eine hervorragende Geräuschunterdrückung, um externe Geräusche zu unterdrücken, und eine laute und stolze Klangqualität ohne Kabel (ein 2,5-3,5-mm-Backup-Kabel ist jedoch in der Tragetasche enthalten).

• hervorragende Geräuschunterdrückung
• laute
• enthalten

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE Die Hafenstadt Livorno wuchs und gedieh jahrhundertelang durch Handel und ist stolz auf ihre Mischung der Völker und Kulturen

• Hafenstadt Livorno wuchs
• Völker
• Kulturen

DE „Alstom ist sehr stolz darauf, diese Trophäe heute überreicht zu bekommen

• Alstom ist sehr
• darauf
• Trophäe heute überreicht
• bekommen

DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.

• Rapha ist unglaublich
• darauf
• viermaligen US-Crossmeister
• charismatischen Anführer
• Förderer talentierter Nachwuchsfahrer
• sieben Jahren unterstützt

DE Rapha ist stolz darauf, von Beginn an mit den besten Athleten des Radsports gearbeitet zu haben

• Rapha ist stolz

DE Die Allianz ist stolzer weltweiter Versicherungspartner der Olympische und Paralympische Bewegungen von 2021 bis 2028.

• Allianz ist stolzer
• Versicherungspartner der Olympische

DE Moooi ist stolz auf das, was bisher getan wurde, ist aber nie zufrieden

• Moooi ist stolz
• nie zufrieden

DE Sie ist stolz auf ihren heißen Körper und ihre leckere Muschi

• stolz auf ihren
• Körper
• leckere Muschi

DE Katie Morgan ist Ihr Vertretungslehrer, der Ihnen keine Fehler verzeiht. Können Sie Ihr Bestes tun, um sie in der nächsten Sitzung stolz auf Sie zu machen? Beweisen Sie es!

• Vertretungslehrer
• Ihnen keine Fehler
• Ihr Bestes tun
• nächsten Sitzung stolz
• machen

DE Besonders stolz war sie auf ihre Haarpracht

• Besonders stolz war
• Haarpracht

DE Devil´s Harvest Seeds präsentiert voller Stolz den Amsterdamer High Times Cannabis-Cup-Gewinner Devil´s Glue

• Harvest Seeds präsentiert
• Stolz den Amsterdamer
• Times Cannabis-Cup-Gewinner
• Glue

DE Clarity Terpenes sind stolz darauf, genaue Replikationen berühmter Terpenprofile zu erstellen

• darauf
• genaue Replikationen berühmter
• erstellen

DE Kizzy ist nach Jahren im Fitnessstudio stolz auf ihren Hintern, und jetzt fühlt sie sich so, als es der Zeit ist, sie für das letzte Training einzusetzen

• Hintern
• letzte Training einzusetzen

DE Stolz darauf, FrenchTech und der Online-Musikindustrie anzugehören, konnte sich Soundiiz auf die Unterstützung der französischen wie auch der internationalen Streaming-Plattformen verlassen

• Stolz darauf
• FrenchTech
• Online-Musikindustrie anzugehören
• konnte sich Soundiiz
• Unterstützung der französischen
• internationalen Streaming-Plattformen verlassen

DE Dabei hat sie Kunden bei deren Verhandlungen unterstützt und mit ihnen deren Kompetenzen weiterentwickelt

• deren Verhandlungen unterstützt
• ihnen deren Kompetenzen

DE Seien Sie gegrüßt, El Presidente! Die stolze Nation Tropico ist nun in Ihren Händen - und sie muss dringend modernisiert werden!

• Seien Sie gegrüßt
• El Presidente
• stolze Nation Tropico
• nun in Ihren
• muss dringend modernisiert

DE Denkmäler und ein altes, originales Tor sowie goldene Sandsteingebäude zeugen von der stolzen Vergangenheit des Ortes

• Denkmäler
• altes

DE Stolze Mutter von zwei Söhnen (einer ist Künstler, der andere macht politische Satire und arbeitet für Channel 4 und The Guardian), hat sie den Inhalt von Kleiderschränken auf der ganzen Welt revolutioniert

• Söhnen
• andere macht politische
• arbeitet
• Channel
• The Guardian
• Inhalt von Kleiderschränken
• ganzen Welt revolutioniert

DE Dadurch steht die Präsenz stolz von der Wand und lässt sie noch größer aussehen

• aussehen

DE Es gibt eine hervorragende Geräuschunterdrückung, um externe Geräusche zu unterdrücken, und eine laute und stolze Klangqualität ohne Kabel (ein 2,5-3,5-mm-Backup-Kabel ist jedoch in der Tragetasche enthalten).

• hervorragende Geräuschunterdrückung
• laute
• enthalten

DE American Football, Baseball, Basketball und Eishockey, welcher Sport auch immer, Chicago hat sie alle. Von den Bears und den Blackhawks zu den Cubs, den Bulls und den White Sox ist Chicago ist das Epizentrum aller Major Leagues.

• American Football
• Baseball
• Basketball
• Eishockey
• Bears
• Bulls
• Epizentrum aller Major

DE Wunderschön Architekturein stolzer mittelalterliche Burg auf einem Hügel, und die gewundenen Fluss Ljubljanica mit seiner lebhaften Café-Szene verspricht eine wunderbare Führung

• Wunderschön Architekturein stolzer
• gewundenen Fluss Ljubljanica
• seiner lebhaften Café-Szene
• wunderbare Führung

DE Stolze Mutter von zwei Söhnen (einer ist Künstler, der andere macht politische Satire und arbeitet für Channel 4 und The Guardian), hat sie den Inhalt von Kleiderschränken auf der ganzen Welt revolutioniert

• Söhnen
• andere macht politische
• arbeitet
• Channel
• The Guardian
• Inhalt von Kleiderschränken
• ganzen Welt revolutioniert

DE Stolze Mutter von zwei Söhnen (einer ist Künstler, der andere macht politische Satire und arbeitet für Channel 4 und The Guardian), hat sie den Inhalt von Kleiderschränken auf der ganzen Welt revolutioniert

• Söhnen
• andere macht politische
• arbeitet
• Channel
• The Guardian
• Inhalt von Kleiderschränken
• ganzen Welt revolutioniert

DE Seien Sie gegrüßt, El Presidente! Die stolze Nation Tropico ist nun in Ihren Händen - und sie muss dringend modernisiert werden!

• Seien Sie gegrüßt
• El Presidente
• stolze Nation Tropico
• nun in Ihren
• muss dringend modernisiert

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE So wurde eine stolze Tradition ins Leben gerufen, die auch heute noch mit vollem Einsatz fortgesetzt wird und unentwegt das Mantra von The North Face bekräftigt: Never Stop Exploring™.

• stolze Tradition ins
• gerufen
• unentwegt das Mantra
• The North Face
• Never Stop

DE Worauf sind Sie besonders stolz?

• Worauf sind Sie
• stolz

DE Die Hafenstadt Livorno wuchs und gedieh jahrhundertelang durch Handel und ist stolz auf ihre Mischung der Völker und Kulturen

• Hafenstadt Livorno wuchs
• Völker
• Kulturen

DE Rapha ist unglaublich stolz darauf, den viermaligen US-Crossmeister, charismatischen Anführer und Förderer talentierter Nachwuchsfahrer und sein Team in den vergangenen sieben Jahren unterstützt zu haben.

• Rapha ist unglaublich
• darauf
• viermaligen US-Crossmeister
• charismatischen Anführer
• Förderer talentierter Nachwuchsfahrer
• sieben Jahren unterstützt

DE Rapha ist stolz darauf, von Beginn an mit den besten Athleten des Radsports gearbeitet zu haben

• Rapha ist stolz

DE ThisisFINLAND freut sich, vier kurze Animationsvideos vorzustellen, die der finnischen Weihnachtszeit gewidmet sind.

• vier kurze Animationsvideos
• finnischen Weihnachtszeit gewidmet

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

• Schweiz
• Land der Museen
• Schweiz ist stolz
• vielfältigen Museen
• Kunst
• Kultur
• Geschichte
• Brauchtum
• Handwerk
• Besonderheiten

DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern

• Natalia ist stolz
• schnell wachsen
• anpassen konnte
• kontinuierlich zu verbessern