ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.
DE Mit diesem Modul ermöglichen Sie es Ihren Kunden, die Bestellung in Ihrem Online-Shop aufzugeben, und die Annahme und die Zahlung in Ihrem Ladengeschäft abzuwickeln. Darüber hinaus können Sie wahlweise einen Aufschlag hinzufügen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clientes | kunden |
pedido | bestellung |
online | online |
pago | zahlung |
añadir | hinzufügen |
módulo | modul |
y | und |
en | in |
tienda | ladengeschäft |
de | hinaus |
la | ihrem |
el | diesem |
un | einen |
ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, usen menos conectores y se hagan impermeables más fácilmente
DE Das Entfernen der Buchse ermöglicht es, Telefone dünner zu machen, weniger Anschlüsse zu verwenden und leichter wasserdicht zu machen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quitar | entfernen |
teléfonos | telefone |
menos | weniger |
impermeables | wasserdicht |
fácilmente | leichter |
permite | ermöglicht |
usen | verwenden |
y | und |
el | der |
ES Se recomienda a los viajeros vacunados que se hagan una prueba viral de entre 3 a 5 días después del viaje; autocontrol de los síntomas de COVID-19; que se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas.
DE Geimpften Reisenden wird empfohlen, sich 3-5 Tage nach der Reise auf den Virus testen zu lassen; selbst auf COVID-19-Symptome zu achten; und sich zu isolieren und testen zu lassen, wenn Symptome auftreten
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recomienda | empfohlen |
viajeros | reisenden |
prueba | testen |
síntomas | symptome |
viaje | reise |
y | und |
días | tage |
si | wenn |
a | zu |
ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura
DE Mind over Medicine - Warum Gedanken oft stärker sind als Medizin: Wissenschaftliche Beweise für die Selbstheilungskraft
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | oft |
muy | stärker |
en | over |
para | warum |
ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modelo | modell |
zero | zero |
trust | trust |
requiere | verlangt |
usuario | benutzers |
factores | faktoren |
contextuales | kontextbezogene |
atacantes | angreifer |
empleados | mitarbeiter |
recursos | ressourcen |
y | und |
lo | es |
identidad | identität |
acceso | zugang |
internos | internen |
a | zu |
se | sich |
ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.
DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enlaces | verlinken |
sitios | websites |
y | und |
que | sondern |
la | deine |
estos | diese |
a | zu |
ES Diseña páginas de destino que hagan crecer tu público y te ayuden a vender más.
DE Erstelle Landingpages, die deine Zielgruppe vergrößern und deinen Umsatz steigern.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
páginas de destino | landingpages |
vender | umsatz |
y | und |
crecer | vergrößern |
más | steigern |
de | deinen |
tu | deine |
ES Opciones gratuitas y de pago para que la grabación y la edición se hagan bien. ¡Agarra la guía gratuita!
DE Sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Optionen, um Ihre Aufnahme und Bearbeitung richtig zu erledigen. Schnappt euch den kostenlosen Guide!
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grabación | aufnahme |
edición | bearbeitung |
a | zu |
de pago | kostenpflichtige |
opciones | optionen |
y | und |
la guía | guide |
gratuita | kostenlose |
de | den |
ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.
DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mundo | weltweit |
mantener | behalten |
confianza | vertrauen |
organizaciones | unternehmen |
y | und |
nuestros | wir |
la | die |
ES Ofrece incentivos u oportunidades de venta especiales a los clientes que compran reiteradamente o crea comunidades de clientes habituales para que promuevan tu negocio y así hagan crecer tu base de clientes de adentro hacia fuera.
DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
especiales | sonderangebote |
comunidades | communities |
negocio | unternehmen |
o | oder |
crecer | erweitern |
oportunidades | bieten |
clientes | kunden |
base de clientes | kundenstamm |
ES Deja que las máquinas hagan cosas de máquinas (y así tú no tendrás que hacerlo)
DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
máquinas | rechner |
que | erledigen |
ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
máquinas | maschinen |
personas | menschen |
para | um |
que | erledigen |
de | damit |
ES Es momento de dejar que las máquinas hagan lo que mejor hacen y los humanos también
DE Es ist an der Zeit, den Maschinen das zu überlassen, was sie am besten können, und Menschen das tun zu lassen, was sie wiederum am besten können
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
momento | zeit |
máquinas | maschinen |
humanos | menschen |
y | und |
mejor | besten |
lo | es |
es | ist |
ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio
DE Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diseñadores | designern |
concurso | wettbewerb |
otro | anderer |
sitio | stelle |
a | zu |
en | für |
esto | dies |
tu | ihren |
los | die |
ES Recursos para crear excelentes SlideShares que te hagan destacar
DE Ressourcen für die Erstellung wirkungsvoller SlideShare-Präsentationen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recursos | ressourcen |
crear | erstellung |
para | für |
que | die |
ES Los ayudamos a que hagan ese trabajo
DE Wir helfen ihnen bei dieser Arbeit
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
trabajo | arbeit |
ayudamos | helfen |
a | ihnen |
ES Diseña y publica atractivas páginas de destino que faciliten la venta de tus productos o hagan crecer tu lista.
DE Gestalte und veröffentliche schöne Landingpages, mit denen du deine Produkte ganz einfach verkaufen oder deine Liste mit Kontakten vergrößern kannst.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
publica | veröffentliche |
venta | verkaufen |
crecer | vergrößern |
lista | liste |
páginas de destino | landingpages |
y | und |
hagan | kannst |
o | oder |
ES Con Mailchimp, solo toma unos minutos diseñar atractivas páginas de destino que hagan que la gente quiera formar parte de tu público o comprar tus productos.
DE Mit Mailchimp benötigst du nur wenige Minuten, um ansprechende Landingpages zu entwerfen, mit denen du deine Zielgruppe vergrößern oder deine Produkte verkaufen kannst.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
minutos | minuten |
atractivas | ansprechende |
páginas de destino | landingpages |
solo | nur |
diseñar | entwerfen |
o | oder |
ES Haz que hagan clic en "Comprar"
DE Mehr Klicks auf deinen Kaufbutton
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clic | klicks |
en | auf |
ES Dales las gracias a tus nuevos clientes cuando hagan su primera compra.
DE Danke deinen Kunden nachdem sie ihren ersten Kauf getätigt haben.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clientes | kunden |
compra | kauf |
primera | ersten |
ES Con las flexibles plantillas de marketing por correo electrónico de Mailchimp y el diseñador intuitivo, es fácil enviar correos electrónicos que realmente te hagan "clic".
DE Mit den flexiblen E‑Mail?Vorlagen und dem intuitiven Designer von Mailchimp kannst du unkompliziert erfolgreiche E‑Mails versenden.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
flexibles | flexiblen |
mailchimp | mailchimp |
intuitivo | intuitiven |
fácil | unkompliziert |
plantillas | vorlagen |
y | und |
diseñador | designer |
de | von |
hagan | kannst |
con | mit |
correos | mails |
correo | |
electrónico | e |
ES A partir de este antiguo dicho, hemos recopilado nuestros mejores consejos en una práctica guía de diseño de correos electrónicos para quien quiera enviar correos electrónicos en los que los suscriptores hagan clic
DE Unter diesem Motto haben wir in unserem Leitfaden für E‑Mail-Design unsere besten Tipps zusammengetragen, um dir zu helfen, E‑Mails zu entwerfen, die gerne angeklickt werden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diseño | design |
electrónicos | e |
consejos | tipps |
mejores | besten |
en | in |
guía | leitfaden |
quiera | werden |
partir | zu |
de | die |
correos | mails |
nuestros | unsere |
ES Puedes tener el mejor plan de marketing del mundo y que aún así los clientes no hagan clic en algo la primera vez que lo ven
DE Der weltbeste Marketingplan ist keine Garantie dafür, dass Kunden etwas anklicken, wenn sie es zum ersten Mal sehen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clic | anklicken |
no | keine |
lo | es |
clientes | kunden |
primera | ersten |
ES Pídele a la gente que te etiquete o te ponga una etiqueta en la red social cuando hagan preguntas (los amigos y seguidores podrán encontrarte y aprender más)
DE Bitten Sie die Leute, Sie zu markieren oder @ zu markieren, wenn sie Fragen stellen (Freunde und Anhänger können Sie finden und mehr erfahren)
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
etiqueta | markieren |
seguidores | anhänger |
y | und |
o | oder |
preguntas | fragen |
a | zu |
amigos | freunde |
más | mehr |
gente | leute |
en | wenn |
ES Pide a todos los asistentes que hagan una lluvia de ideas de las medidas que se pueden tomar para mejorar las áreas con problemas (una idea por nota).
DE Führe mit allen Teilnehmern ein Brainstorming zu Aktionen durch, mit denen Problembereiche verbessert werden können – pro Notiz eine Idee.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
asistentes | teilnehmern |
medidas | aktionen |
mejorar | verbessert |
nota | notiz |
idea | idee |
con | mit |
a | zu |
ideas | brainstorming |
pueden | können |
todos | allen |
una | eine |
ES Anima a los equipos a que hagan presentaciones introductorias para que todo el mundo conozca a los nuevos miembros.
DE Rege persönliche Vorstellrunden an, um mehr über neue Teammitglieder zu erfahren.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nuevos | neue |
a | zu |
que | über |
ES el derecho a oponerse al procesamiento que nosotros hagamos de sus datos personales o que se hagan en nuestro nombre;
DE das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns oder in unserem Auftrag;
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
derecho | recht |
procesamiento | verarbeitung |
datos | daten |
en | in |
o | oder |
de | gegen |
ES Y si no puedes satisfacer estas demandas, serán tus competidores los que lo hagan.
DE Und wenn Sie diese Anforderungen nichterfüllen können - lhre Mitbewerber können es möglicherweise.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
y | und |
lo | es |
si | wenn |
puedes | können |
serán | sie |
competidores | mitbewerber |
ES Esto se debe al temor de que las empresas privadas y los gobiernos hagan un mal uso de estos datos
DE Dies beruht auf der Befürchtung, dass private Unternehmen und Regierungen diese Daten missbrauchen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empresas | unternehmen |
gobiernos | regierungen |
y | und |
datos | daten |
ES ¿Qué crees que pasaría si todos los que realicen una búsqueda en Google hagan clic en el segundo resultado?
DE Wenn die Nutzer eine Suchanfrage auf Google durchführen und jeder auf das zweite Suchergebnis anstatt auf das erste klicken würde, was würde dann passieren?
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clic | klicken |
que | anstatt |
realicen | durchführen |
a | dann |
pasar | passieren |
si | wenn |
ES Es poco probable que hagan clic y compren en links de productos afiliados.
DE Es ist unwahrscheinlich, dass diese Person auf verlinkte Affiliate-Produkte klickt und diese kaufen wird.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clic | klickt |
compren | kaufen |
afiliados | affiliate |
y | und |
productos | produkte |
es | ist |
ES Por otro lado, si usas un CTA emocionante, puedes motivar a tus usuarios y conseguir que hagan clic.
DE Wenn Dein CTA aber mitreißend ist, kannst Du die Nutzer zum Klicken bewegen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usuarios | nutzer |
clic | klicken |
cta | cta |
si | wenn |
puedes | kannst |
tus | du |
y | die |
ES En mi opinión, existe una técnica que es completamente segura y ética: denunciar a tus rivales cuando hagan técnicas negativas de SEO.
DE Meiner Meinung nach, gibt es eine Taktik, die sicher und ethisch korrekt ist: Deine Konkurrenten für Black-Hat-SEO anschwärzen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mi | meiner |
opinión | meinung |
ética | ethisch |
rivales | konkurrenten |
seo | seo |
y | und |
existe | ist |
de | für |
una | eine |
ES Para cada una de las preguntas que te hagan, averigua las mejores respuestas que los usuario pueden elegir
DE Finden Sie für jede der Fragen, die Sie gestellt haben, die besten Antworten heraus, die Nutzer wählen können
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
respuestas | antworten |
usuario | nutzer |
elegir | wählen |
pueden | können |
preguntas | fragen |
mejores | besten |
que | jede |
ES El próximo punto a tener en cuenta es qué quieres que hagan las personas
DE Als nächstes sollten Sie sich überlegen, was die Nutzer tun sollen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tener | sollten |
a | nächstes |
que | sollen |
en | als |
ES Cómo Escribir Actualizaciones de Estatus en Facebook que Hagan que tu Audiencia Siga Regresando por Más
DE Wie man mit Social Media Geld verdient
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
por | geld |
cómo | wie |
ES Dejaré que las miles de reseñas positivas de webmasters lo hagan.
DE Ich lasse die positiven Bewertungen tausender Webmaster für sich sprechen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reseñas | bewertungen |
positivas | positiven |
webmasters | webmaster |
miles | tausender |
que | sprechen |
de | für |
ES Le puedes decir a las personas lo que quieres que hagan.
DE Du musst den Leuten sagen, was sie machen sollen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
personas | leuten |
quieres | du |
que | sollen |
a | den |
hagan | machen |
ES Solo tienes que desplegar tu imaginación, contactar con el equipo de Packhelp y explicarles tu idea para que ellos la hagan realidad
DE Sie haben fast freie Hand, um die Stabile Schachtel an jede Kurve Ihres Produkts und das Verkaufsargument Ihrer Marke anzupassen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
y | und |
para | marke |
que | jede |
ES Hagan lluvias de ideas, planifiquen, piensen juntos y sigan, con cursores en vivo, el chat & los comentarios.
DE Brainstorming, Planung, Entwicklung und Tracking von Ideen mit Features für Live-Cursor, Chats und Kommentare.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cursores | cursor |
vivo | live |
ideas | ideen |
comentarios | kommentare |
y | und |
ES Añade la funcionalidad que falta o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.
DE Fügen Sie fehlende Funktionen hinzu oder bitten Sie unsere Entwickler, dies zu tun
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
funcionalidad | funktionen |
falta | fehlende |
desarrolladores | entwickler |
o | oder |
a | zu |
añade | hinzu |
nuestros | unsere |
ES Crea tu propia aplicación para añadir las funciones que te faltan en los editores o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.
DE Schreiben Sie Ihre eigenen Add-Ons, um den Editor mit einer fehlenden Funktion zu erweitern – oder fragen Sie bei unseren Entwicklern nach einer Lösung.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
añadir | add |
funciones | funktion |
faltan | fehlenden |
desarrolladores | entwicklern |
o | oder |
en | bei |
a | zu |
aplicación | mit |
crea | nach |
propia | eigenen |
nuestros | unseren |
ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.
DE Verbessern Sie die Funktionalität der Editoren mit gebrauchsfertigen Plugins. Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team. Besuchen Sie unser App-Verzeichnis.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
desarrolla | entwickeln |
visita | besuchen |
directorio | verzeichnis |
añadir | ergänzen |
funcionalidad | funktionalität |
listos | team |
funciones | features |
o | oder |
a | zu |
nuestro | unser |
app | app |
ES Cualquier foto que hagan, puede acabar en Internet.
DE Jedes Foto, das sie machen, könnte im Internet landen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
foto | foto |
internet | internet |
hagan | machen |
cualquier | sie |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
aplicaciones | apps |
vpn | vpn |
interactúa | interagieren |
correctamente | ordnungsgemäß |
a | zu |
trabajo | und |
de | mit |
nuestras | unsere |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
asegurarnos | sicherzustellen |
vpn | vpn |
mejoren | verbessern |
interactúa | interagieren |
correctamente | ordnungsgemäß |
y | und |
de | mit |
nuestros | unsere |
ES Hagan el corto viaje en ferri de Auckland a la isla Waiheke
DE Nimm die Fähre von Auckland nach Waiheke Island
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ferri | fähre |
auckland | auckland |
isla | island |
de | von |
ES O podés dejar que los anfitriones se hagan cargo de las comidas con un chef privado, o visitar las muchas bodegas de la región de Napier.
DE Du kannst dich aber auch von deinen Gastgebern mit einem Privatkoch verpflegen lassen oder die vielen Weinkeller in der Region Napier ausprobieren.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anfitriones | gastgebern |
región | region |
o | oder |
dejar | die |
hagan | lassen |
ES Cuando las personas hagan clic en tu sitio web desde estas secciones, ya están interesadas en lo que puedas decir.
DE Wenn die Leser auf einen dieser Links klicken, sind sie an Deinen Inhalten und Themen interessiert.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clic | klicken |
interesadas | interessiert |
las | und |
tu | leser |
que | inhalten |
ES Conecta tus datos para crear paneles en vivo y fáciles de compartir que hagan un seguimiento visual de tu negocio.
DE Verbinden Sie Ihre Daten um einfach teilbare live Dashboards zu erstellen, die Ihr Business visuell darstellen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
datos | daten |
paneles | dashboards |
visual | visuell |
negocio | business |
un | einfach |
vivo | live |
crear | erstellen |
de | ihr |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ