ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 31 የ 31 የ "fomenten" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fomenten fördern

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Han aprendido que el diseño es tan importante como el contenido y que enviar correos electrónicos que fomenten las relaciones es tan vital como los correos electrónicos que tienen la finalidad de convertir al público en clientes

DE Sie lernten, dass das Design genauso wichtig ist wie der Inhalt und dass es genauso wertvoll ist, E-Mails zum Aufbau von Beziehungen zu versenden wie E-Mails, die konvertieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contenido inhalt
electrónicos e
relaciones beziehungen
importante wichtig
y und
diseño design
es ist
correos mails
correos electrónicos e-mails
enviar zu
convertir sie

ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
transparencia transparenten
noticias neuigkeiten
y und
blogs blog
con bringe

ES Sean engañosos, fraudulentos, ilegales, obscenos, difamatorios, injuriosos, amenazantes, dañinos, pornográficos, indecentes, hostigantes, que inciten al odio o fomenten de cualquier forma una conducta ilegal, contraria al derecho civil o inadecuada.

DE täuschend, betrügerisch, illegal, obszön, diffamierend, verleumderisch, bedrohlich, schädlich, pornografisch, unanständig, belästigend oder hasserfüllt sind oder anderweitig zu illegalem, unerlaubtem oder unangemessenem Verhalten ermutigen; oder

ስፓንኛ ጀርመንኛ
conducta verhalten
ilegal illegal
o oder

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

DE Natürlich kann NaNoWriMo den Teilnehmenden keine Inspiration einflößen, aber sie kann Übungen und Aufforderungen zum Brainstorming bieten, die das Gehirnschmalz so richtig zum Kochen bringen. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
participantes teilnehmenden
brindar bieten
ideas brainstorming
nanowrimo nanowrimo
puede kann
inspiración inspiration
y und
pero aber
no keine

ES Factual ofrece integración entre el SDK Factual Location Engine e Iterable para ayudar a conocer mejor el comportamiento de los usuarios en el mundo físico y crear experiencias personalizadas que fomenten el engagement del usuario y los ingresos.

DE Factual bietet eine Integration zwischen dem Factual Location Engine SDK und Iterable, um Benutzer in der physischen Welt besser zu verstehen und personalisierte Erlebnisse zu schaffen, die die Benutzerbindung und den Umsatz steigern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
integración integration
sdk sdk
location location
engine engine
mundo welt
físico physischen
experiencias erlebnisse
ingresos umsatz
iterable iterable
ofrece bietet
mejor besser
en in
personalizadas personalisierte
a zu
usuarios benutzer
e und
de zwischen
el der

ES Conecta tu aplicación con Zapier para automatizar procesos y transferencias de datos que fomenten la eficiencia haciendo que tu stack funcione en conjunto.

DE Verbinden Sie Ihre App mit Zapier, um Prozesse und Datenübertragungen zu automatisieren, welche die Effizienz durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Stack steigern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
zapier zapier
automatizar automatisieren
transferencias übertragungen
datos daten
stack stack
procesos prozesse
y und
aplicación app
para zu
de mit
la ihrem

ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.

DE Steigern Sie das Markenbewusstsein und erschließen Sie neue Märkte, indem Sie mit uns bei Co-Marketing-Kampagnen zusammenarbeiten, die gute Sicherheitspraktiken fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nuevos neue
mercados märkte
y und
campañas kampagnen
marketing marketing
fomenten fördern
colaborando zusammenarbeiten

ES Querrás crear espacios en tu hogar que dejen entrar el sol mallorquín, reúnan a tus amigos y familiares y fomenten un ambiente relajado.

DE Sie werden in Ihrem Haus Räume schaffen wollen, die die mallorquinische Sonne hereinlassen, Ihre Freunde und Familie zusammenbringen und eine entspannte Atmosphäre fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
espacios räume
sol sonne
mallorquín mallorquinische
ambiente atmosphäre
relajado entspannte
y und
familiares familie
fomenten fördern
en in
amigos freunde
un eine

ES Lo que significa que las empresas tienen difícil no solo entregar productos o servicios innovadores, sino interacciones y experiencias sustanciosas que deleiten a los clientes y fomenten la fidelidad a la marca

DE Deshalb stehen Unternehmen vor der schwierigen Aufgabe, nicht nur innovative Produkte und Services, sondern auch eine sinnvolle Interaktion und Experience zu bieten, die Kunden begeistert und langfristig bindet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
difícil schwierigen
innovadores innovative
interacciones interaktion
experiencias experience
empresas unternehmen
y und
servicios services
entregar bieten
no nicht
clientes kunden
sino sondern
que deshalb
solo nur
a zu

ES La empresa se compromete a no apoyar operaciones comerciales que fomenten el exceso de consumo o el consumo compulsivo

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktionen zu unterstützen, die einen übermässigen oder forcierten Konsum fördern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consumo konsum
empresa unternehmen
comerciales kommerziellen
no keine
apoyar zu unterstützen
fomenten fördern
o oder
de einen
se sich
la die

ES Propósito – PADI existe para desarrollar programas que fomenten y satisfagan los intereses públicos en el buceo recreativo con equipo autónomo y con tubo en todo el mundo.

DE Zweck – PADI entwickelt Programme, die weltweit das öffentliche Interesse am Sporttauchen und Schnorcheln fördern und befriedigen.

ES Considere la posibilidad de crear programas exclusivos para diseñadores de interiores que los fomenten como influenciadores de la marca, alentándolos a usar y recomendar su marca de decoración o muebles en los espacios que diseñan.

DE Erwägen Sie, exklusive Programme für Innenarchitekten zu erstellen, die sie als Markenbeeinflusser fördern und sie dazu ermutigen, Ihre Marke von Dekor oder Möbeln in den von ihnen gestalteten Räumen zu verwenden und zu empfehlen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
considere erwägen
exclusivos exklusive
recomendar empfehlen
programas programme
fomenten fördern
usar verwenden
y und
muebles möbeln
decoración dekor
en in
o oder
crear erstellen
marca marke
a zu

ES Imágenes que fomenten la violencia como imágenes de armas, pistolas y cuchillos o de acciones violentas.

DE Bilder, die Gewalt fördern, wie Waffen, Pistolen, Messer oder Gewalttaten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imágenes bilder
fomenten fördern
violencia gewalt
cuchillos messer
armas waffen
o oder

ES Fomenten una mejor toma de decisiones mediante la revisión de los datos internos en comparación con las fuentes externas

DE interne Daten anhand externer Quellen überprüfen und zu besseren Entscheidungen beitragen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mejor besseren
decisiones entscheidungen
externas externer
revisión überprüfen
toma und
datos daten
fuentes quellen
internos interne

ES Nuestro compromiso con el medio ambiente nos impulsa a desarrollar programas que fomenten las prácticas de TI ecológicas haciéndolas económicamente beneficiosas además de respetuosas con el medio ambiente.

DE Unser Engagement für die Umwelt treibt uns dazu an, Programme zu entwickeln, die grüne IT-Praktiken fördern, indem sie sowohl finanziell vorteilhaft als auch umweltfreundlich sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compromiso engagement
programas programme
prácticas praktiken
desarrollar entwickeln
fomenten fördern
ti it
impulsa treibt
nuestro unser
ambiente umwelt
de indem
nos uns
a zu

ES Querrás crear espacios en tu hogar que dejen entrar el sol mallorquín, reúnan a tus amigos y familiares y fomenten un ambiente relajado.

DE Sie werden in Ihrem Haus Räume schaffen wollen, die die mallorquinische Sonne hereinlassen, Ihre Freunde und Familie zusammenbringen und eine entspannte Atmosphäre fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
espacios räume
sol sonne
mallorquín mallorquinische
ambiente atmosphäre
relajado entspannte
y und
familiares familie
fomenten fördern
en in
amigos freunde
un eine

ES La empresa se compromete a no apoyar operaciones comerciales que fomenten el exceso de consumo o el consumo compulsivo

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktionen zu unterstützen, die einen übermässigen oder forcierten Konsum fördern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consumo konsum
empresa unternehmen
comerciales kommerziellen
no keine
apoyar zu unterstützen
fomenten fördern
o oder
de einen
se sich
la die

ES Propósito – PADI existe para desarrollar programas que fomenten y satisfagan los intereses públicos en el buceo recreativo con equipo autónomo y con tubo en todo el mundo.

DE Zweck – PADI entwickelt Programme, die weltweit das öffentliche Interesse am Sporttauchen und Schnorcheln fördern und befriedigen.

ES Considere la posibilidad de crear programas exclusivos para diseñadores de interiores que los fomenten como influenciadores de la marca, alentándolos a usar y recomendar su marca de decoración o muebles en los espacios que diseñan.

DE Erwägen Sie, exklusive Programme für Innenarchitekten zu erstellen, die sie als Markenbeeinflusser fördern und sie dazu ermutigen, Ihre Marke von Dekor oder Möbeln in den von ihnen gestalteten Räumen zu verwenden und zu empfehlen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
considere erwägen
exclusivos exklusive
recomendar empfehlen
programas programme
fomenten fördern
usar verwenden
y und
muebles möbeln
decoración dekor
en in
o oder
crear erstellen
marca marke
a zu

ES Los bancos y la tecnología financiera (Fintech) que prosperan en este entorno, ofrecerán soluciones que fomenten la confianza del cliente a través de soluciones seguras

DE Banken und FinTech-Unternehmen, die in diesem Umfeld aktiv sind, sorgen für sichere Lösungen, mit denen sich das Vertrauen der Kunden gewinnen lässt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fintech fintech
entorno umfeld
soluciones lösungen
cliente kunden
bancos banken
y und
confianza vertrauen
en in
que gewinnen

ES Fomente la percepción de su marca y llegue a nuevos mercados colaborando con nosotros en campañas de marketing en colaboración que fomenten buenas prácticas de seguridad.

DE Steigern Sie das Markenbewusstsein und erschließen Sie neue Märkte, indem Sie mit uns bei Co-Marketing-Kampagnen zusammenarbeiten, die gute Sicherheitspraktiken fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nuevos neue
mercados märkte
y und
campañas kampagnen
marketing marketing
fomenten fördern
colaborando zusammenarbeiten

ES Crear espacios seguros que fomenten el progreso y la autenticidad en el ambiente laboral

DE Allen Beschäftigten sichere Freiräume zur Entfaltung und zur Auslebung ihrer authentischen Person am Arbeitsplatz bieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
laboral arbeitsplatz
y und
en el am
en allen
la ihrer
seguros sichere

ES Difunde las últimas noticias y junta a todos con blogs que fomenten la transparencia y la inclusión.

DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
transparencia transparenten
noticias neuigkeiten
y und
blogs blog
con bringe

ES No establezcas reglas de la Comunidad que dupliquen, incumplan o contradigan las Reglas de Twitter, ni que fomenten comportamientos o contenidos que incumplan las Reglas de Twitter. 

DE Du darfst keine Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, und du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reglas regeln
comunidad community
twitter twitter
fomenten fördern
comportamientos verhalten
contenidos inhalte
no keine
que darfst
o oder
las und

ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.

DE ...Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, oder Verhaltensweisen oder Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reglas regeln
comunidad community
twitter twitter
fomenten fördern
comportamientos verhaltensweisen
contenido inhalte
o oder

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

DE Natürlich kann NaNoWriMo den Teilnehmenden keine Inspiration einflößen, aber sie kann Übungen und Aufforderungen zum Brainstorming bieten, die das Gehirnschmalz so richtig zum Kochen bringen. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
participantes teilnehmenden
brindar bieten
ideas brainstorming
nanowrimo nanowrimo
puede kann
inspiración inspiration
y und
pero aber
no keine

ES Factual ofrece integración entre el SDK Factual Location Engine e Iterable para ayudar a conocer mejor el comportamiento de los usuarios en el mundo físico y crear experiencias personalizadas que fomenten el engagement del usuario y los ingresos.

DE Factual bietet eine Integration zwischen dem Factual Location Engine SDK und Iterable, um Benutzer in der physischen Welt besser zu verstehen und personalisierte Erlebnisse zu schaffen, die die Benutzerbindung und den Umsatz steigern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
integración integration
sdk sdk
location location
engine engine
mundo welt
físico physischen
experiencias erlebnisse
ingresos umsatz
iterable iterable
ofrece bietet
mejor besser
en in
personalizadas personalisierte
a zu
usuarios benutzer
e und
de zwischen
el der

ES Conecta tu aplicación con Zapier para automatizar procesos y transferencias de datos que fomenten la eficiencia haciendo que tu stack funcione en conjunto.

DE Verbinden Sie Ihre App mit Zapier, um Prozesse und Datenübertragungen zu automatisieren, welche die Effizienz durch die Zusammenarbeit mit Ihrem Stack steigern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
zapier zapier
automatizar automatisieren
transferencias übertragungen
datos daten
stack stack
procesos prozesse
y und
aplicación app
para zu
de mit
la ihrem

ES Los discursos o contenidos que fomenten el odio en función de la identidad de los jugadores, por ejemplo, con base en la raza, etnia, religión, género, sexo u orientación sexual.

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contenidos inhalte
odio hass
identidad identität
religión religion
o oder
ejemplo beispielsweise
de aufgrund

ES La EFSA apoya estrategias de evaluación del riesgo que reduzcan al mínimo el recurso a los ensayos con animales (ensayos in vivo) y los perfeccionen y que fomenten el uso de datos derivados de métodos alternativos, siempre que sea posible

DE Die EFSA unterstützt Risikobewertungsansätze, bei denen der Einsatz von Versuchstieren (in vivo-Tests) auf ein Minimum reduziert bzw

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apoya unterstützt
mínimo minimum
ensayos tests
in in

ES No incluyas enlaces a sitios web que sean peligrosos, engañosos, poco confiables, poco originales o que faciliten o fomenten el spam. Los sitios web deben tener contenido original que agregue un valor único para los usuarios.

DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fomenten fördern
spam spam
contenido inhalte
confiables vertrauenswürdig
usuarios nutzer
o oder
un einen
para für
deben sollten
a einzigartigen
que aufweisen
originales originelle
sitios web webseiten

የ 31 የ 31 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ