ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "boutiques" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

boutiques boutiquen

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Nos ha dado mucho prestigio y fama internacional vender en Luisa Vía Roma. Es una de las boutiques de primeras firmas, más importante de Florencia. También en Corner y Suivi en Mallorca, y en muchas boutiques de toda España y otros 10 paises.

DE Verkaufen Sie Ihr Produkt auf der ganzen Welt?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional welt
vender verkaufen
en ganzen

ES Nos ha dado mucho prestigio y fama internacional vender en Luisa Vía Roma. Es una de las boutiques de primeras firmas, más importante de Florencia. También en Corner y Suivi en Mallorca, y en muchas boutiques de toda España y otros 10 paises.

DE Verkaufen Sie Ihr Produkt auf der ganzen Welt?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional welt
vender verkaufen
en ganzen

ES Nos ha dado mucho prestigio y fama internacional vender en Luisa Vía Roma. Es una de las boutiques de primeras firmas, más importante de Florencia. También en Corner y Suivi en Mallorca, y en muchas boutiques de toda España y otros 10 paises.

DE Verkaufen Sie Ihr Produkt auf der ganzen Welt?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional welt
vender verkaufen
en ganzen

ES Nos ha dado mucho prestigio y fama internacional vender en Luisa Vía Roma. Es una de las boutiques de primeras firmas, más importante de Florencia. También en Corner y Suivi en Mallorca, y en muchas boutiques de toda España y otros 10 paises.

DE Verkaufen Sie Ihr Produkt auf der ganzen Welt?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional welt
vender verkaufen
en ganzen

ES Hoy en día, estos edificios albergan cafés excéntricos, boutiques y otras atracciones con las que podés llenar días de exploración.

DE Heutzutage beherbergen diese Gebäude skurrilen Cafés, Boutiquen und anderen Attraktionen, die man für Tage erkunden könnte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
edificios gebäude
boutiques boutiquen
otras anderen
atracciones attraktionen
cafés cafés
y und
días tage
de man

ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano

DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pequeñas kleine
boutiques boutiquen
mercados märkte
frescos frischen
artesanía handwerkskunst
moda mode
grandes grosse
y und
no nicht
o oder
sino sondern
solo nur
de mit
a in

ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.

DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudad schloss
y und
en el am
el liegt
de vier
en fast
comprar ist

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y genauso
de die

ES Las calles adoquinadas, las pintorescas boutiques y las cuadras llenas de árboles le agregan un toque adicional al ambiente local del vecindario

DE Mindestens genauso beeindruckend ist aber auch die historische Bedeutung des Viertels

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y genauso
de die

ES Tres antiguas propiedades y un hotelero visionario. IT Mallorca ha sido capaz de crear un trio de impresionantes boutiques hotel en Palma.

DE Designbewusste Reisende steigen im Purohotel Palma ab. Mit der Bar & Restaurant, dem Puro SPA und coolen Vibes ist ein toller Aufenthalt garantiert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
palma palma
y und
en im

ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de boutiques

DE Designideen und Muster für das Boutique-Logo

ስፓንኛ ጀርመንኛ
logotipos logo
y und
de für

ES explore las lujosas boutiques de Nueva Constanera y Alonso de Córdova y deguste la cocina de alta calidad en los restaurantes de Isidora Goyenechea

DE Stöbern Sie durch die luxuriösen Boutiquen in den Prachtstraßen Nueva Constanera und Alonso de Córdova und kosten Sie die hervorragende Küche der Restaurants in der Avenida Isidora Goyenechea

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lujosas luxuriösen
boutiques boutiquen
y und
cocina küche
calidad hervorragende
restaurantes restaurants
en in

ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano

DE Tauchen Sie ein in das Ambiente dieser pulsierenden Stadt und erleben Sie die Vielzahl an kulturellen Angeboten und Boutiquen, das wunderschöne Stadtbild und einzigartige Outdoor-Aktivitäten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aire ambiente
paisaje urbano stadtbild
ciudad stadt
boutiques boutiquen
y und
únicas einzigartige

ES Boutiques le permite abrir su propia tienda en línea

DE Boutiques ermöglicht es, einen eigenen Online-Store zu eröffnen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
permite ermöglicht
tienda store
en es
abrir öffnen
su eigenen

ES Una gran variedad de boutiques y tiendas de artesanía situados en sus estrechas callejuelas empedradas ofrecen sus conocimientos especializados y experiencia al visitante.

DE Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tiendas läden
ofrecen bieten
y und
a in

ES Con una extensión de dos millas, a lo largo del muelle hay muchas tienditas y boutiques, lo que se puede convertir en un gran día de compras

DE Auf der etwas über drei Kilometer langen Promenade gibt es zahlreiche kleine Shops und Boutiquen – perfekt für einen ausgiebigen Shopping-Tag

ስፓንኛ ጀርመንኛ
largo langen
boutiques boutiquen
compras shopping
y und
un einen
día tag
lo es
del der
en auf
de für

ES Por lo tanto, los residentes locales tienden a trabajar en los establecimientos de hostelería, oficinas inmobiliarias o galerías y boutiques, que son las empresas predominantes en el pueblo.

DE Einheimische neigen daher dazu, in den Gastgewerbeeinrichtungen, Immobilienbüros oder Galerien und Boutiquen zu arbeiten ? die vorherrschenden Geschäfte der Stadt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tienden neigen
galerías galerien
boutiques boutiquen
trabajar arbeiten
y und
empresas geschäfte
en in
pueblo stadt
residentes einheimische
a zu
o oder
que daher

ES Por supuesto, Pollensa no se limita a cafés y boutiques ya que también existe la oportunidad de ofrecer algo un poco diferente

DE Natürlich ist Pollensa nicht nur auf Cafés und Boutiquen beschränkt, man kann auch etwas anderes anbieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutiques boutiquen
ofrecer anbieten
diferente anderes
pollensa pollensa
cafés cafés
y und
no nicht
también auch
de man
existe ist
un nur
poco etwas

ES La zona es muy popular entre los turistas, por lo que también hay muchas tiendas y boutiques disponibles

DE Die Gegend ist bei Touristen sehr beliebt, daher gibt es viele Boutiquen und Geschäfte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
zona gegend
turistas touristen
muy sehr
popular beliebt
y und
boutiques boutiquen
que daher
tiendas geschäfte
muchas viele
es ist
la die
hay es

ES Al comprar en sus boutiques o poder bailar antes del anochecer, comprobarás que alberga una de las comunidades más interesantes de Palma

DE Santa Catalina ist die Heimat von Palmas vibrierender Szene, von Boutiquengeschäften bis zum Tanzen vor Einbruch der Dunkelheit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bailar tanzen

ES Si por el contrario eres de los que disfruta comprando y paseando, aquí encontrarás una amplia selección de boutiques de moda, tiendas conceptuales y, por supuesto, tiendas que venden todo lo que se necesita para la vida en el mar

DE Wenn Sie gerne auf Shoppingtour gehen, so gibt es hier eine gute Auswahl an Modeboutiquen, Concept Stores und natürlich Läden, mit allem was Sie für ein Leben auf den Meereswellen brauchen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
selección auswahl
y und
aquí hier
lo es
vida leben
tiendas stores
si wenn
eres sie

ES Las boutiques de moda y joyería como Da Da y la maravillosa tienda de azulejos, Cerámicas Monti Sión, son lugares ideales para ver el lado más creativo de la localidad

DE Mode- und Schmuckboutiquen wie Da Da und das wunderbare Fliesengeschäft Ceramicas Monti Sión sind die perfekten Orte, um einen Eindruck der kreativen Seite Pollensas zu bekommen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
moda mode
maravillosa wunderbare
lugares orte
ideales perfekten
lado seite
creativo kreativen
y und
a zu
de einen
son sind

ES Aquí encontrarás un magnífico y moderno club náutico y puerto deportivo, varias boutiques y restaurantes de calidad así como un entorno de lujo que lo sitúan por encima de la media.

DE Ein großartiger moderner Yachtclub und Yachthafen, mehrere hochwertige Boutiquen und Restaurants und eine gehobene Atmosphäre macht es zu etwas Besonderem.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
moderno moderner
puerto yachthafen
boutiques boutiquen
restaurantes restaurants
entorno atmosphäre
y und
calidad hochwertige
lo es

ES La zona que se ubica cerca de la playa está orientada totalmente al turista, con pequeños supermercados y boutiques de ropa, además de varios restaurantes y bares.

DE Direkt hinter dem Strand ist es eher touristisch ausgerichtet, mit kleinen Supermärkten, Boutiquen sowie mehreren Restaurants und Bars.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
playa strand
orientada ausgerichtet
pequeños kleinen
varios mehreren
restaurantes restaurants
y und
boutiques boutiquen
bares bars
está ist
de hinter
con direkt

ES A 10 minutos en coche del puerto de Andratx, con todas sus boutiques, restaurantes y un hermoso puerto deportivo.

DE 10 Autominuten zum Hafen von Andratx mit Boutiquen, Restaurants und einem schönen Yachthafen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
andratx andratx
boutiques boutiquen
restaurantes restaurants
hermoso schönen
y und
puerto hafen

ES No hay grandes supermercados, boutiques exclusivas, ni tampoco mucha vida nocturna en Camp de Mar.

DE Es gibt keine großen Supermärkte, keine exklusiven Boutiquen und auch nicht viel Nachtleben in Camp de Mar.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
exclusivas exklusiven
nocturna nachtleben
mar mar
supermercados supermärkte
boutiques boutiquen
en in
grandes großen
mucha viel
hay es

ES A corta distancia del hotel, encontrarás boutiques independientes, animadas cafeterías y el mercado de productos frescos de Santa Catalina, que es todo un placer para los sentidos

DE Ganz in der Nähe locken eigenständige Boutiquen, lebhafte Cafés und das Genusserlebnis des Frischmarktes von Santa Catalina

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutiques boutiquen
independientes eigenständige
santa santa
catalina catalina
y und
para ganz

ES Junto a las calles adoquinadas del casco antiguo, han abierto numerosas galerías de arte, museos y encantadoras boutiques

DE Hinzu kommen die Pflasterstraßen der Altstadt, an denen sich zwischen reizvollen Boutiquen Kunstgalerien und Museen ansiedeln

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutiques boutiquen
museos museen
y und
de zwischen
junto die

ES Observa cómo estas empresas, que van desde pequeñas boutiques y joyerías hasta gigantes de la confección a nivel mundial, han logrado el éxito en el comercio electrónico gracias a Magento.

DE Sehen Sie selbst, wie kleine Boutiquen, Juweliere und globale Modeketten dank Magento E-Commerce-Erfolge feiern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pequeñas kleine
boutiques boutiquen
mundial globale
éxito erfolge
comercio commerce
electrónico e
magento magento
y und

ES Amplia casa con patio, todas las instalaciones, cerca del transporte público, playa, principales boutiques en Burleigh Heads, tiendas locales y cos...

DE Geräumiges Haus mit Garten, alle Einrichtungen, in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln, Strand, Hauptboutiquen in Burleigh Heads, lokale Gesc...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
patio garten
playa strand
amplia geräumiges
público öffentlichen
transporte verkehrsmitteln
locales lokale
instalaciones einrichtungen
casa haus
con mit
en in
todas alle
y der

ES Las Nueve Calles (De Negen Straatjes) para boutiques, tiendas vintage, galerías y joyeros

DE Die neun Straßen (De Negen Straatjes) für Boutiquen, Vintage-Läden, Galerien und Juweliere

ስፓንኛ ጀርመንኛ
calles straßen
vintage vintage
galerías galerien
boutiques boutiquen
y und
tiendas läden
de neun
para für

ES Tiendas y boutiques Panerai - Officine Panerai

DE Panerai Boutiquen und Läden - Officine Panerai

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
boutiques boutiquen
tiendas läden

ES ¿Puedo recoger mi pedido en una de sus boutiques de Panerai?

DE Kann ich meine Bestellung in einer Ihrer Panerai-Boutiquen abholen?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
recoger abholen
pedido bestellung
en in
boutiques boutiquen
puedo kann
mi ich

ES * Los créditos de productos de boutique se pueden usar en todas las boutiques de Panerai, pero solo en el país de entrega.

DE *Boutique-Warengutschriften können nur in allen Panerai-Boutiquen im Lieferland verwendet werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutique boutique
usar verwendet
boutiques boutiquen
en el im
solo nur
pueden können
en in

ES Officine Panerai cuenta con una red mundial de boutiques muy exclusivas donde todos los entusiastas de la marca florentina pueden contemplar la colección de relojes Panerai.

DE Officine Panerai verfügt weltweit über ein exklusives Boutiquennetz, das Panerai Liebhabern die Gelegenheit bietet, die Kollektionen der Florentiner Marke zu entdecken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mundial weltweit
colección kollektionen
marca marke

ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de 15 unidades disponibles únicamente en nuestras Boutiques

DE Diese professionelle Taucheruhr von Panerai erscheint in einer limitierten Auflage von lediglich 15 Exemplaren und ist nur in unseren Boutiquen erhältlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
limitada limitierten
boutiques boutiquen
únicamente nur
en in
una lediglich
profesionales professionelle
este und
disponibles ist

ES Este reloj para submarinistas profesionales se lanza en una edición limitada de Panerai de solo 19 unidades disponibles en nuestras Boutiques

DE Diese professionelle Taucheruhr von Panerai erscheint in einer limitierten Auflage von lediglich 19 Exemplaren und ist nur in unseren Boutiquen erhältlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
limitada limitierten
boutiques boutiquen
en in
profesionales professionelle
este und
solo nur
una lediglich
disponibles ist

ES Desde las modernas boutiques de segunda mano hasta el comercio de lujo, la escena de la ropa de segunda mano en Finlandia está evolucionando hacia una economía de la moda circular.

DE Mit ihren hippen Flohmarkt-Boutiquen bis hin zum Luxus-Re-commerce signalisiert die finnische Secondhand-Fashionszene eine Verschiebung zur Kreislaufwirtschaft in der Modebranche.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutiques boutiquen
comercio commerce
lujo luxus
finlandia finnische
hasta bis
a in

ES Wittmann presenta un catálogo amplio y variado de muebles para hoteles, restaurantes, oficinas y boutiques, que también incluye algunas reediciones de iconos del diseño, como las sillas de Josef Hoffmann y Friedrich Kiesler

DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält

ስፓንኛ ጀርመንኛ
catálogo katalog
amplio umfangreichen
hoteles hotels
restaurantes restaurants
oficinas büros
boutiques boutiquen
y und
diseño design
muebles einrichtung
presenta bietet
también auch
incluye enthält
algunas einige
como wie
sillas die

ES Pide una cita en una de nuestras Boutiques

DE Buchen Sie einen Termin in einer unserer Boutiquen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en in
boutiques boutiquen
cita termin
de einen

ES Siempre que sea posible, durante el procedimiento de compra el cliente puede optar, sin coste adicional alguno, por la retirada de los productos en una de las boutiques mono marca del grupo Brunello Cucinelli ("boutique")

DE Soweit gestattet, kann sich der Kunde während des Verkaufsvorgangs, ohne Zusatzkosten, für eine Rückgabe der Produkte in einem bestimmten Monomarken-Store der Gruppe Brunello Cucinelli ( "Boutique") entscheiden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
optar entscheiden
sin ohne
boutique boutique
en in
grupo gruppe
puede kann

ES El servicio de retirada en boutique tan sólo está disponible en un número determinado de boutiques

DE Der Service „Abholung im Store“ ist nur für eine beschränkte Anzahl an Stores verfügbar

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de für
en im
servicio service
sólo nur
un eine
número anzahl
el der

ES Al concluir el pedido, el cliente podrá comprobar en qué boutiques existe dicho servicio

DE Beim Check-out der Bestellung kann der Kunde überprüfen, in welchen Stores der Abholungsservice verfügbar ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pedido bestellung
comprobar überprüfen
en in
existe ist
al beim
el der
podrá kann

ES Puedes ponerte en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente para solicitar información sobre la disponibilidad online o en una de nuestras boutiques.

DE Für weitere Informationen über die Verfügbarkeit online oder in einer unserer Boutiquen können Sie unseren Kundenservice online kontaktieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
disponibilidad verfügbarkeit
online online
boutiques boutiquen
información informationen
atención al cliente kundenservice
en in
o oder
contacto kontaktieren
puedes können sie

ES En tal caso, el cliente deberá completar el procedimiento de devolución online en el sitio web tal y como se describe anteriormente, seleccionando como opción la devolución en boutique y eligiendo una de las boutiques indicadas

DE In diesem Fall muss der Kunde das Online-Rückgabeverfahren auf der Website (siehe Beschreibung oben) durchführen, indem er als Rückgabeoption die Rückgabe im Store und einen der auf der Website genannten Stores auswählt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
devolución rückgabe
completar durchführen
online online
y und
en el im
deberá muss
en in
el fall
de einen
la der

ES Si deseas retirar tu artículo en una boutique Brunello Cucinelli, puedes seleccionar la opción de entrega “retirada en boutique”. En la página de salida verás la lista de las boutiques en las que es posible retirar pedidos.

DE Ja, falls Sie Ihre Bestellung in einer unserer Boutiquen abholen möchten, können Sie Abholung in der Boutique als Lieferoption auswählen. Auf der Checkout-Seite finden Sie die Liste aller teilnehmenden Boutiquen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pedidos bestellung
deseas möchten
en in
boutiques boutiquen
boutique boutique
seleccionar auswählen
lista liste
si falls

ES En el formulario de devoluciones online verás la lista de boutiques disponibles.

DE Sobald das Rückgabeformular online ausgefüllt wurde, kann die Rückgabe in der Boutique durchgeführt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
devoluciones rückgabe
online online
boutiques boutique
en in
lista die

ES 40. Si lo que más le gusta es ir de compras de lujo, las boutiques de Kärntnerstrasse y Kohlmarkt son los lugares para las compras de lujo.

DE 40. Wenn luxuriöses Einkaufen mehr Ihr Stil ist, sind die Boutiquen an der Kärntnerstraße und dem Kohlmarkt die Plätze für gehobene Einkäufe.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutiques boutiquen
y und
si wenn
lugares plätze
es ist
más mehr
compras einkaufen
son sind

ES París venera la estela de perfumes míticos que las mujeres dejan a su paso, pero también los efluvios que emanan de sus prestigiosas boutiques y visten la sonrisa de mujeres elegantes en traje de sastre gris.

DE Hier wird das Aussehen der Frauen, der legendären Düfte, in Ehren gehalten. Diese Düfte, die durch die Türen der renommierten Boutiquen nach draußen dringen und den eleganten Damen im grauen Kostüm ein Lächeln auf die Lippen zaubern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perfumes düfte
boutiques boutiquen
sonrisa lächeln
elegantes eleganten
traje kostüm
gris grauen
mujeres frauen
y und
que aussehen
en in
su wird

ES Encuentre todas las colecciones de joyería de diamantes y Alta Joyería de la Maison Messika, creaciones únicas y modernas que se encuentran en todas nuestras boutiques Messika

DE Entdecken Sie alle Diamantschmuck- und Haute Joaillerie-Kollektionen der Maison Messika – einzigartige und moderne Kreationen, die Sie in all unseren Messika Boutiquen finden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
colecciones kollektionen
creaciones kreationen
únicas einzigartige
modernas moderne
boutiques boutiquen
en in
y und
encuentre finden
todas alle
la die
nuestras unseren

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ