ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "borrar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

borrar entfernen löschen zu entfernen

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris  . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul  .

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, tippe das graue Löschen-Symbol  an. Um den gesamten Thread zu löschen, tippe das blaue Löschen-Symbol  an.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
tweets tweets
pulsa tippe
ícono symbol
gris graue
hilo thread
completo gesamten
de einen
para zu
el blaue

ES Borrar tickets: borrar tickets y marcar un ticket como spam. El agente también debe tener permiso para borrar usuarios finales.

DE Tickets löschen: Tickets löschen und Ticket als Spam markieren. Der Agent braucht außerdem die Berechtigung zum Löschen von Endbenutzern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
marcar markieren
spam spam
agente agent
permiso berechtigung
debe braucht
usuarios endbenutzern
y und
tickets tickets
ticket ticket
el der
como als

ES Borrar: Te permite borrar el GIF del video. 

DE Löschen: Lösche das GIF aus dem Video.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gif gif
video video
borrar löschen

ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)

DE Sie können entweder Ihre Website-Daten mit Ihrem Suchverlauf löschen oder nur Ihre Website-Daten löschen (bei Bedarf Ihren Suchverlauf beibehalten)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
datos daten
necesite bedarf
solo nur
puede können
o oder
sitio website
su ihrem

ES Borrar determinados contactos Aunque no es posible borrar un público entero, sí se pueden eliminar contactos de manera individual

DE Bestimmte Kontakte entfernen Deine gesamte Zielgruppe kannst du zwar nicht löschen, aber einzelne Kontakte schon

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contactos kontakte
entero gesamte
determinados bestimmte
de einzelne
no nicht
posible kannst
eliminar löschen

ES Para borrar la variante predeterminada primero tiene que configurar otra variante como la predeterminada o borrar todo el elemento de contenido dinámico

DE Wenn Sie die Standardvariante löschen möchten, müssen Sie entweder eine andere Variante zum Standard machen oder den gesamten dynamischen Inhalt löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
predeterminada standard
dinámico dynamischen
contenido inhalt
variante variante
o oder
otra andere
para machen

ES Al hacer clic en el vínculo a la referencia puede editar la regla de negocio y borrar el marcador de posición de contenido dinámico. Una vez que haya borrado todas las referencias, podrá borrar el elemento de contenido dinámico.

DE Durch Klicken auf den Link zur Referenz können Sie die entsprechende Business-Regel bearbeiten und den Platzhalter für den dynamischen Inhalt entfernen. Wenn alle Referenzen entfernt sind, können Sie auch das dynamische Inhaltselement selbst löschen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vínculo link
referencia referenz
editar bearbeiten
regla regel
negocio business
referencias referenzen
y und
clic klicken
borrar löschen
contenido inhalt
podrá können
de entfernt
marcador platzhalter
la den
todas alle
haya sie

ES Para borrar la variante predeterminada tiene que configurar otra variante como la variante predeterminada o borrar todo el elemento de contenido dinámico.

DE Wenn Sie die Standardvariante löschen möchten, müssen Sie entweder eine andere Variante zur Standardvariante machen oder das gesamte dynamische Inhaltselement löschen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
dinámico dynamische
variante variante
o oder
otra andere
para machen

ES En la ventana emergente Borrar página, haz clic en Delete (Borrar).

DE Klicke im Pop-up-Fenster „Delete Page“ (Seite löschen) auf Delete (Löschen).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ventana fenster
borrar löschen
clic klicke
página seite
en auf

ES Para borrar más de un contacto a la vez, navega hasta la página Data Management Tool (Herramienta de gestión de datos) y selecciona Permanently Delete (Borrar permanentemente)

DE Um mehrere Kontakte gleichzeitig zu löschen, navigiere zur Seite Data Management Tool (Datenverwaltungstool) und wähle Permanently Delete (Dauerhaft löschen)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
contacto kontakte
selecciona wähle
permanentemente dauerhaft
herramienta tool
y und
data data
página seite
de zur
gestión management
a zu
más mehrere

ES Borrar los contenidos de una celda con la acción Borrar valor de celda

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
celda zelle
acción aktion
con mit
los der
la des

ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual. CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.

DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste]. TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
derecho rechten
y und
contenido inhalte
o oder
actual aktuellen
seleccionar auswählen
seleccione wählen
celda zelle
consejo tipp
también auch
clic klicken
una eine
borrar löschen
puede können
en auf
con mit
el der
varias mehrere
botón taste

ES Edge: Seleccione Concentrador  > Historial. Seleccione Borrar todo el historial. Elija los tipos de datos que quiere eliminar de su PC (cookies y caché del navegador). Luego, seleccione Borrar.  

DE Edge: Wählen Sie Hub  > History (Verlauf). Wählen Sie Clear all history (Gesamten Verlauf löschen). Wählen Sie die von Ihrem PC zu entfernenden Datentypen aus (Cookies und Browser-Cache) und wählen Sie Clear (Löschen).  

ስፓንኛ ጀርመንኛ
edge edge
concentrador hub
gt gt
cookies cookies
caché cache
navegador browser
tipos de datos datentypen
y und
seleccione wählen
historial verlauf
elija wählen sie
eliminar löschen
de von
su ihrem

ES borrar borrar basura marca de la cruz cancelar negar bote de basura am botón eliminar

DE löschen löschen müll kreuz mark bin stornieren schließen recyceln mülleimer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
basura müll
cruz kreuz
marca mark
de bin
cancelar stornieren
eliminar löschen

ES borrar retirar borrar basura documento botón eliminar negar cancelar rechazar marca de la cruz

DE abfall bin container junk korb können löschen merkmale müll mülleimer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de bin
eliminar löschen
basura müll

ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, haz clic en el botón borrar 

DE Um einen deiner Tweets zu löschen, klicke auf den Löschen-Button 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
tweets tweets
haz zu
botón button
clic klicke
el deiner
de einen
en auf

ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)

DE Sie können entweder Ihre Website-Daten mit Ihrem Suchverlauf löschen oder nur Ihre Website-Daten löschen (bei Bedarf Ihren Suchverlauf beibehalten)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
datos daten
necesite bedarf
solo nur
puede können
o oder
sitio website
su ihrem

ES Borrar los contenidos de una celda con la acción Borrar valor de celda

DE Löschen des Inhalts einer Zelle mit der Aktion „Zellenwert löschen“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
celda zelle
acción aktion
con mit
los der
la des

ES Seleccione una celda (o varias) y use las teclas [Suprimir] o [Retroceso] para borrar el contenido actual.CONSEJO: También puede hacer clic con el botón derecho del mouse en una celda (o en varias) y seleccionar Borrar contenido.

DE Wählen Sie eine Zelle (oder mehrere) aus und löschen Sie die aktuellen Inhalte mit der Taste [Entf] oder der [Rücktaste].TIPP: Sie können auch auf eine Zelle (oder mehrere Zellen) mit der rechten Maustaste klicken und Inhalte löschen auswählen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
derecho rechten
y und
contenido inhalte
o oder
actual aktuellen
seleccionar auswählen
seleccione wählen
celda zelle
consejo tipp
también auch
clic klicken
una eine
borrar löschen
puede können
en auf
con mit
el der
varias mehrere
botón taste

ES Borrar valor de celda es una acción definitiva. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de realizar la acción Borrar valor de celda en su flujo de trabajo.

DE „Zellenwert löschen“ ist eine abschließende Aktion. Sie können nach dem Löschen des Zellenwerts keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
acción aktion
no keine
agregar hinzufügen
condiciones bedingungen
en in
es ist
acciones aktionen
podrá können
la des
una eine

ES Para borrar una sección, presiona el icono de la papelera. Después de guardar, no podrás restablecer las secciones. Las secciones de páginas de Colección no se pueden borrar.

DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
presiona klicke
icono symbol
papelera papierkorb
guardar speichern
sección abschnitt
secciones abschnitte
páginas seiten
podrás werden
no nicht
pueden können
después nach dem
de einen
la dem
para zu
el das

ES Alternativamente, puedes hacer clic en del elemento que deseas borrar y, luego, en Borrar dentro de la configuración del elemento.

DE Alternativ kannst du bei dem Element, das du löschen möchtest, auf  klicken und dann in den Einstellungen des Elements auf Löschen klicken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alternativamente alternativ
y und
clic klicken
puedes kannst
en in
elemento element
borrar löschen
configuración einstellungen
deseas möchtest

ES Pulsa el icono - en la imagen que deseas borrar y, luego, Borrar para confirmar.

DE Tippe bei dem Bild, das du löschen möchtest, auf das Symbol - und anschließend zum Bestätigen auf Löschen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pulsa tippe
borrar löschen
icono symbol
y und
imagen bild
la dem
confirmar bestätigen
deseas möchtest

ES Consejo: Para borrar una serie de publicaciones de blog, haz clic en la primera publicación de blog, presiona y mantiene sostenido Mayús, haz clic en la última publicación de blog y, luego, en Borrar.

DE Tipp: Um eine Reihe von Blogeinträgen zu entfernen, klicke auf den ersten Blogeintrag, drücke und halte Shift, klicke auf den letzten Blogeintrag und dann auf Löschen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consejo tipp
blog blogeintrag
última letzten
y und
borrar löschen
haz zu
primera ersten
clic klicke
presiona drücke

ES Presiona Borrar enlace y, a continuación, Borrar para confirmar.

DE Klicken Sie auf Link löschen und dann zum Bestätigen auf Löschen. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presiona klicken
borrar löschen
enlace link
y und
a dann
confirmar bestätigen

ES Cómo borrar tu historial de Netflix

DE Wie Sie Ihre Netflix-Historie löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
historial historie
netflix netflix
cómo wie

ES Resumen: Cómo borrar tu historial de Netflix

DE Zusammenfassung: Wie Sie Ihre Netflix-Historie löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
resumen zusammenfassung
borrar löschen
historial historie
netflix netflix
cómo wie

ES Hay varias razones por las que querrías borrar tu historial de Netflix

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Sie Ihre Netflix-Historie löschen möchten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
historial historie
netflix netflix
que reihe
hay es
por warum
de von
tu ihre

ES Cómo borrar tu historial de Netflix en tu ordenador

DE Wie Sie Ihren Netflix-Verlauf auf Ihrem Computer löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
historial verlauf
netflix netflix
ordenador computer
cómo wie

ES Cómo borrar tu historial de Netflix en tu dispositivo iOS y Android

DE Wie Sie Ihren Netflix-Verlauf auf Ihrem iOS und Android-Gerät löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
historial verlauf
netflix netflix
dispositivo gerät
ios ios
android android
y und
cómo wie

ES En lugar de borrar regularmente todos tus datos de Internet, puedes entrar en este modo y ninguno de tus datos se guardará en tu ordenador.

DE Anstatt regelmäßig Ihre gesamten Internetdaten zu löschen, können Sie in diesen Modus wechseln und es werden keine Ihrer Internetdaten auf Ihrem Computer gespeichert.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
regularmente regelmäßig
modo modus
ordenador computer
y und
en lugar de anstatt
en in
puedes können sie

ES Si descubres que hay un script de criptominería en tu sistema, debes borrar ese archivo lo antes posible

DE Wenn Sie entdeckt haben, dass sich ein Kryptomining-Skript auf Ihrem System befindet, sollten Sie diese Datei so schnell wie möglich löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
script skript
sistema system
borrar löschen
posible möglich
archivo datei
debes sollten
si wenn

ES Formulario de verificación de la solicitud para borrar mi cuenta

DE Bestätigungsformular für meine Kontoanfrage löschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
mi meine
de für

ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.

DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
carga hochladen
copia kopie
ejemplo z
pasaporte reisepass
puedes kannst
información informationen
o oder

ES 150 milisegundos de tiempo de purga medio para borrar el contenido almacenado en caché a escala mundial (a fecha de 31 de diciembre de 2019)

DE Durchschnittliche Dauer der Bereinigung gecachter Inhalte weltweit: 150 Millisekunden (Stand: 31. Dezember 2020)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
milisegundos millisekunden
medio durchschnittliche
contenido inhalte
mundial weltweit
diciembre dezember

ES La configuración de hardware permite comprobar y borrar la tarjeta microSD:

DE Mit der Einstellung Hardware kann die microSD-Karte überprüft und gelöscht werden:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
configuración einstellung
hardware hardware
tarjeta karte
comprobar überprüft
y und

ES No es posible editar ni borrar estos datos.

DE Es ist nicht möglich, diese Daten zu bearbeiten oder zu entfernen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
editar bearbeiten
datos daten
no nicht
posible möglich
es ist
estos diese
borrar zu entfernen

ES Y si estás usando el CMS de WordPress, puedes revisar los plugins y borrar los que no se estén usando. Esto aumentará tu velocidad drásticamente.

DE Und wenn Deine Webseite das WordPress-CMS verwendet, kannst Du Deine Plug-Ins erneut abwägen und ungenutzte löschen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usando verwendet
cms cms
wordpress wordpress
borrar löschen
y und
estás du
puedes kannst
si wenn
plugins plug-ins

ES Crea una única fuente visual de la verdad centralizando las especificaciones de producto, wireframes, flujos UX y mucho más en una pizarra que nunca tendrás que borrar.

DE Erstelle eine visuelle „einzige Quelle der Wahrheit“, indem du Produktspezifikationen, Wireframes, UX-Abläufe und mehr zentral auf einem Whiteboard erfasst, das du nie löschen musst.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
crea erstelle
fuente quelle
visual visuelle
ux ux
pizarra whiteboard
tendrás musst
borrar löschen
y und
la das
en auf
una eine
nunca nie
mucho mehr
única einzige
verdad wahrheit

ES Esto significa que puede borrar en ellos, enmascararlos, reordenarlos y ajustar los parámetros en cualquier momento

DE Sie können die Effekte also jederzeit radieren, maskieren, neu anordnen sowie ihre Einstellungen ändern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
parámetros einstellungen
puede können
ajustar ihre
cualquier momento jederzeit

ES Para borrar el contenido personal explícito que se puede encontrar en Xvideos, puedes rellenar este formulario.

DE Zum Löschen von persönlichen anstößigen Inhalten, die auf Xvideos zu finden sind, können Sie dieses Formular ausfüllen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
borrar löschen
encontrar finden
contenido inhalten
puede können
formulario formular
rellenar ausfüllen
para zu
puedes können sie

ES Hoy en día, hay muchas empresas que te ayudarán a rastrear y borrar imágenes en Internet

DE Heutzutage gibt es mehrere Unternehmen, die Ihnen beim Aufspüren und Löschen von Bildern im Internet helfen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empresas unternehmen
borrar löschen
imágenes bildern
internet internet
y und
ayudar helfen
en im
hay es

ES Esto significa que sus datos se borrarán PERMANENTEMENTE, a diferencia de otras grandes compañías basadas en la nube, que son incapaces de borrar datos

DE Das betrifft dauerhaft alle Daten, im Gegensatz zu einigen großen Cloud-Unternehmen, die dazu nicht in der Lage sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
datos daten
permanentemente dauerhaft
diferencia gegensatz
compañías unternehmen
nube cloud
en in
grandes großen
a zu
son sind

ES x borrar cancelar botón x retirar botón de cierre cerca detener x marca marca de la cruz

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

ስፓንኛ ጀርመንኛ
x x
cruz kreuz
cancelar stornieren
borrar löschen
cierre schließen
botón schaltfläche
marca mark

ES Descarga gratis 1490 iconos Borrar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 378 kostenlose Lãƒâ¶schen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gratis kostenlose
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Borrar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

DE Hole dir kostenlose Icons von Lãƒâ¶schen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gratuitos kostenlose
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobil
consigue hole
y und
otros andere
de von

ES Si su Información Personal cambia, o si ya no desea nuestro servicio, puede corregir, actualizar, modificar o borrar/eliminar su información enviándonos un correo electrónico aprivacy@tibco.com

DE Wenn sich Ihre personenbezogenen Daten ändern oder wenn Sie unsere Dienstleistung nicht mehr in Anspruch nehmen möchten, können Sie die Daten korrigieren, aktualisieren, ändern oder löschen/entfernen; senden Sie dazu eine E-Mail an privacy@tibco.com

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desea möchten
servicio dienstleistung
puede können
tibco tibco
corregir korrigieren
actualizar aktualisieren
información daten
o oder
si wenn
no nicht
nuestro unsere
un eine
ya mehr
su ihre
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
modificar ändern
eliminar löschen

ES Podrá bloquear los teléfonos móviles en peligro con un PIN y borrar los datos de forma remota.

DE Erzwingen Sie eine PIN-Sperre und setzen Sie kompromittierte Mobiltelefone aus der Ferne zurück.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
móviles mobiltelefone
remota aus

ES La solución canónica de Apple para esto es borrar su teléfono por completo y comenzar de nuevo

DE Apples kanonische Lösung dafür ist, das Telefon vollständig zu löschen und erneut zu starten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apple apples
borrar löschen
teléfono telefon
para esto dafür
y und
solución lösung
es ist
comenzar zu
de nuevo erneut
de das

ES Siga los siguientes pasos si desea borrar los datos de su iPhone perdido o robado:

DE Befolgen Sie die nächsten Schritte, wenn Sie die Daten Ihres verlorenen oder gestohlenen iPhone löschen möchten:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desea möchten
borrar löschen
iphone iphone
perdido verlorenen
robado gestohlenen
siga befolgen
si wenn
datos daten
pasos schritte
o oder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ