EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
card | cartão |
block | bloco |
maintains | mantém |
x | x |
ratio | relação |
respecting | respeitando |
i | eu |
property | propriedade |
aspect | aspecto |
visual | visual |
green | verde |
the | o |
this | essa |
we | estamos |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
width | largura |
other | outros |
matches | corresponde |
original | original |
thumbnail | miniatura |
area | área |
add | adicionar |
block | bloco |
content | conteúdo |
if | se |
an | um |
blocks | blocos |
you | você |
are | houver |
when | quando |
of | do |
the | a |
it | ele |
EN We recommend using dimensions that yield the same aspect ratio as your original file; for example, if your video is 1920 x 1080, you’ll want to use dimensions that yield an aspect ratio of 16:9 like 640 x 360.
PT Nós recomendamos usar dimensões que produzam a mesma proporção do seu arquivo original; por exemplo, se o seu vídeo tem 1920 x 1080, você irá usar dimensões que tenham uma proporção de 16:9 como 640 x 360.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
dimensions | dimensões |
original | original |
x | x |
we recommend | recomendamos |
file | arquivo |
if | se |
video | vídeo |
we | nós |
use | usar |
the | o |
example | exemplo |
of | do |
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
PT A imagem em destaque é automaticamente cortada na proporção do vídeo. Nos vídeos adicionados via URL, a proporção corresponde à miniatura do serviço de hospedagem do vídeo.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automatically | automaticamente |
added | adicionados |
url | url |
matches | corresponde |
thumbnail | miniatura |
image | imagem |
hosting | hospedagem |
video | vídeo |
videos | vídeos |
service | serviço |
featured | destaque |
of | do |
the | a |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
width | largura |
other | outros |
matches | corresponde |
original | original |
thumbnail | miniatura |
area | área |
add | adicionar |
block | bloco |
content | conteúdo |
if | se |
an | um |
blocks | blocos |
you | você |
are | houver |
when | quando |
of | do |
the | a |
it | ele |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manual | manual |
calculating | calcular |
closing | fechamento |
find | encontrar |
calculators | calculadoras |
industry | setor |
competitors | concorrentes |
automatic | automáticas |
is | é |
the | os |
above | acima |
you | você |
may | pode |
also | também |
of | do |
way | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
manual | manual |
calculating | calcular |
closing | fechamento |
find | encontrar |
calculators | calculadoras |
industry | setor |
competitors | concorrentes |
automatic | automáticas |
is | é |
the | os |
above | acima |
you | você |
may | pode |
also | também |
of | do |
way | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
square | quadrado |
image | imagem |
scale | proporção |
you | você |
a | um |
can | pode |
really | realmente |
this | esta |
and | e |
need | precisar |
for | de |
EN min-device-pixel-ratio and high-contrast each make up 47% of occurrences, transform-3d at 5%, and the remaining features less than 1% are device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, and other features
PT min-device-pixel-ratio e high-contrast representam, cada um, 47% das ocorrências, transform-3d a 5% e os recursos restantes com menos de 1% são device-pixel-ratio, max-device-pixel-ratio, e outros recursos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
features | recursos |
less | menos |
other | outros |
remaining | restantes |
each | cada |
of | de |
are | são |
the | os |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ratio | relação |
image | imagem |
is | é |
width | largura |
of | de |
an | um |
the | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
x | x |
aspect | aspecto |
width | largura |
need | precisaria |
without | sem |
property | propriedade |
a | um |
top | topo |
use | usar |
of | de |
it | ele |
maintain | manter |
and | e |
this | essa |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fantastic | fantástico |
responsive | responsivas |
loading | carregamento |
media | mídia |
a | um |
aspect | aspecto |
images | imagens |
see | veja |
page | páginas |
with | sem |
thinking | mais |
for | de |
EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.
PT Reduz em 20% a recarga das habilidades Aspecto da Águia, Aspecto do Guepardo, e Aspecto da Tartaruga.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reduces | reduz |
aspect | aspecto |
eagle | Águia |
of | do |
the | a |
of the | das |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
universally | universalmente |
closing | fechamento |
sales | vendas |
benchmarks | benchmarks |
calculated | calculados |
good | boa |
industry | setor |
product | produto |
is | é |
everything | tudo |
depends | depende |
in | em |
general | geral |
here | aqui |
example | exemplo |
the | a |
five | cinco |
company | empresa |
an | um |
of | de |
and | e |
that | verdade |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
universally | universalmente |
closing | fechamento |
sales | vendas |
benchmarks | benchmarks |
calculated | calculados |
good | boa |
industry | setor |
product | produto |
is | é |
everything | tudo |
depends | depende |
in | em |
general | geral |
here | aqui |
example | exemplo |
the | a |
five | cinco |
company | empresa |
an | um |
of | de |
and | e |
that | verdade |
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.
PT Vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas estes são os formatos mais comuns. Recomendamos compactar seu vídeo com uma relação de aspecto do pixel de 1:1 ou quadrados pixels.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspect | aspecto |
ratio | relação |
we recommend | recomendamos |
shapes | formas |
sizes | tamanhos |
or | ou |
pixel | pixel |
pixels | pixels |
videos | vídeos |
but | mas |
common | comuns |
video | vídeo |
in | em |
formats | formatos |
are | são |
a | uma |
the | os |
and | e |
of | do |
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
uploaded | carregados |
x | x |
video | vídeos |
should | devem |
be | ser |
left | para |
each | cada |
the | a |
of | de |
as | como |
eye | olho |
and | e |
EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile
PT Este recorte do seu vídeo tem uma proporção máxima de 1:3.33 — por exemplo, 1920x540 — mas mudará com base na largura do navegador visualizando seu perfil
EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.
PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
thumbnail | miniatura |
affects | afeta |
images | imagens |
without | sem |
select | selecione |
the | o |
auto | a |
to display | exibir |
EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.
PT Para obter os melhores resultados visuais, recomendamos o uso de imagens com formato quadrado ou proporção de 1:1.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
results | resultados |
square | quadrado |
shape | formato |
or | ou |
we recommend | recomendamos |
visual | visuais |
images | imagens |
using | com |
for | de |
with | uso |
best | melhores |
the | o |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspect | aspecto |
screen | tela |
legion | legion |
a | um |
also | também |
right | certas |
little | pouco |
the | o |
things | coisas |
so | tão |
pro | pro |
different | diferente |
but | mas |
EN How to watch The Simpsons in its original 4:3 aspect ratio on Disney+
PT The Walking Dead chegando à Disney +, 11ª temporada com estreia em agosto
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disney | disney |
the | à |
in | em |
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
or | ou |
editing | edição |
process | processo |
video | vídeo |
create | criar |
videos | vídeos |
the | o |
during | durante |
creation | criação |
relevant | de |
EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
process | processo |
or | ou |
editing | edição |
create | criar |
video | vídeo |
videos | vídeos |
during | durante |
the | o |
to | a |
creation | criação |
EN Yes, you can. We have templates in landscape, vertical, and square formats. You can pick the format you need from the left sidebar of the video templates page. Here, choose your desired video aspect ratio: 16:9, 1:1, or 9:16.
PT Sim, você pode. Temos templates nos formatos paisagem, vertical e quadrado. Você pode escolher o formato na barra lateral esquerda da página de templates de vídeo. Aqui, escolha a proporção de aspecto de vídeo desejada: 16: 9, 1: 1 ou 9:16.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
templates | templates |
landscape | paisagem |
vertical | vertical |
square | quadrado |
sidebar | barra lateral |
desired | desejada |
aspect | aspecto |
formats | formatos |
format | formato |
or | ou |
video | vídeo |
page | página |
can | pode |
here | aqui |
the | o |
you | você |
we | temos |
yes | sim |
and | e |
left | esquerda |
of | de |
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
produces | produz |
models | modelos |
accuracy | precisão |
continuity | continuidade |
adapting | adaptação |
surface | superfície |
better | melhor |
applications | aplicações |
patch | patch |
size | tamanho |
and | e |
by | com |
the | a |
EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.
PT O novo recurso para o 2022 Spin 513 é uma proporção de tela de 3: 2, de 13,5 polegadas, para uma visão diferente do mercado de Chromebooks.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
feature | recurso |
screen | tela |
market | mercado |
the | o |
is | é |
new | novo |
at | visão |
EN Privacy Screen Filter Reversible High-transmittance 30° Invisible Anti-UV Anti-glare Film for 14'' Laptop with 16:9 Aspect Ratio
PT Filtro de tela de privacidade reversível de alta transmitância 30 ° filme anti-reflexo invisível para laptop de 14 '' com proporção de 16: 9
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
privacy | privacidade |
screen | tela |
filter | filtro |
invisible | invisível |
film | filme |
laptop | laptop |
for | de |
high | alta |
with | para |
EN Do you ever get tired of scrolling endless social feeds? Well, with this wacky 8.8-inch portable monitor, in an extremely tall 7:32 aspect ratio, you ...
PT Os vencedores do EE Pocket-lint Awards foram anunciados. Aqui estão os melhores gadgets, carros e jogos dos últimos 12 meses.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
well | melhores |
of | do |
in | dos |
you | aqui |
EN The Z3 Play, which is compatible with Mods add-ons, delivers 18:9 aspect ratio display. But can this Z-series compete with the flagship competition?
PT O Z3 Play, que é compatível com os complementos Mods, oferece uma tela de proporção de aspecto 18: 9. Mas essa série Z pode competir com a
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
z | z |
aspect | aspecto |
display | tela |
is | é |
can | pode |
delivers | oferece |
series | série |
compatible | compatível |
play | play |
ons | complementos |
but | mas |
the | o |
this | essa |
EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.
PT Sustentabilidade não é apenas uma tendência da moda, é uma necessidade para a qual muitos de nós estamos cada vez mais conscientes. As marcas também
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
is | é |
a | uma |
the | as |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alternatively | alternativa |
reserve | reserve |
required | necessário |
space | espaço |
css | css |
aspect | aspecto |
boxes | caixas |
the | o |
with | como |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modern | modernos |
browsers | navegadores |
default | padrão |
attributes | atributos |
valuable | importante |
layout | layout |
now | agora |
images | imagens |
width | largura |
of | de |
on | no |
prevent | evitar |
the | os |
set | definem |
based | com |
and | e |
so | portanto |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
calculates | calcula |
attributes | atributos |
image | imagem |
width | width |
the | a |
this | isso |
and | e |
before | antes |
based | com |
an | uma |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
image | imagem |
used | usada |
is | é |
calculate | calcular |
the | o |
a | uma |
width | largura |
example | exemplo |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tip | dica |
calculator | calculadora |
if | se |
a | uma |
handy | útil |
to | a |
available | disponível |
understanding | para |
help | ajudar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
image | imagem |
changes | alterações |
firefox | firefox |
safari | safari |
in | no |
the | as |
above | acima |
and | e |
are | estão |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
browser | navegador |
width | width |
features | recursos |
excellent | excelente |
details | detalhes |
including | incluindo |
information | informações |
support | suporte |
more | mais |
see | veja |
on | no |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature
PT Produz modelos mais leves com melhor precisão de ajuste e continuidade de patches para aplicações mais à frente no processo por meio da adaptação automática do tamanho do patch e da proporção, levando em conta a curvatura da superfície da peça
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
produces | produz |
models | modelos |
accuracy | precisão |
continuity | continuidade |
adapting | adaptação |
surface | superfície |
better | melhor |
applications | aplicações |
patch | patch |
size | tamanho |
and | e |
by | com |
the | a |
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
parameters | parâmetros |
dvd | dvd |
content | conteúdo |
setting | definição |
resolution | resolução |
frame | quadros |
rate | taxa |
ratio | relação |
original | original |
by | com |
or | ou |
quality | qualidade |
can | pode |
be | ser |
aspect | aspectos |
the | a |
that | que |
of | do |
same | é |
EN We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.Video format and resolutions can be found in this table:
PT Recomendamos compactar seu vídeo com uma taxa de proporção de pixels de 1:1 ou pixels quadrados.O formato e as resoluções do vídeo podem ser encontrados nesta tabela:
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
video | vídeo |
format | formato |
resolutions | resoluções |
found | encontrados |
table | tabela |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
a | uma |
this | nesta |
pixels | pixels |
of | do |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN ⚠️Note: Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
PT ⚠️ Nota: O vídeo estereoscópico deve ser carregado com as visualizações esquerda e direita empilhadas uma sobre a outra como 4096 x 1024 (proporção de 4:1) para cada olho.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
i | eu |
frequently | com frequência |
maintaining | manter |
ratio | relação |
image | imagem |
is | é |
a | um |
simply | simplesmente |
of | de |
the | a |
problem | problema |
want | quero |
because | porque |
EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.
PT Para obter os melhores resultados visuais, recomendamos o uso de imagens com formato quadrado ou proporção de 1:1.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
results | resultados |
square | quadrado |
shape | formato |
or | ou |
we recommend | recomendamos |
visual | visuais |
images | imagens |
using | com |
for | de |
with | uso |
best | melhores |
the | o |
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
PT Para a implementação do BIMI, as dimensões exactas do logótipo não importam, uma vez que é carregado em formato SVG, tornando-o facilmente escalável. No entanto, a imagem deve ser quadrada e a relação de aspecto deve ser de 1:1.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bimi | bimi |
implementation | implementação |
dimensions | dimensões |
uploaded | carregado |
svg | svg |
makes | tipo |
easily | facilmente |
scalable | escalável |
ratio | relação |
matter | importam |
is | é |
image | imagem |
aspect | aspecto |
format | formato |
logo | para |
in | em |
be | ser |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Make sure the new file is in square dimensions with a 1:1 aspect ratio, and the color mode selected is RGB and not CMYK.
PT Certifique-se de que o novo ficheiro está em dimensões quadradas com uma relação de aspecto 1:1, e o modo de cor seleccionado é RGB e não CMYK.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
file | ficheiro |
dimensions | dimensões |
aspect | aspecto |
ratio | relação |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
the | o |
new | novo |
is | é |
color | cor |
a | uma |
in | em |
mode | modo |
and | e |
not | se |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aspect | aspecto |
screen | tela |
legion | legion |
a | um |
also | também |
right | certas |
little | pouco |
the | o |
things | coisas |
so | tão |
pro | pro |
different | diferente |
but | mas |
EN The 2020 Swift 3 brings a 3:2 aspect ratio screen, while squeezing the bezel compared to its predecessor. Here's our first impressions.
PT O 2020 Swift 3 traz uma tela de proporção de 3: 2, enquanto aperta o painel em comparação ao seu antecessor. Aqui estão as nossas primeiras
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
brings | traz |
predecessor | antecessor |
swift | swift |
screen | tela |
compared | comparação |
the | o |
a | uma |
our | de |
to | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ