ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "empowering" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

empowering capacitando capacitar criar melhorar

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.

PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical essencial
role função
empowering capacitar
library biblioteca
users usuários
research pesquisas
lasting duradouro
impact impacto
researchers pesquisadores
organisation organização
generation geração
the os
you você
a tem
and e
access acessar
of de

EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute

PT SurveyMonkey indicada como um dos melhores softwares de pesquisa online pela Digital.com

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
to como

EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team

PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
opportunities oportunidades
starts começa
we believe acreditamos
team equipas
in em
that que

EN Like Empowering Our Communities SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Empowering Our Communities .

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
like gostar
slideshare slideshare
our our

EN Share Empowering Our Communities SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare Empowering Our Communities .

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
share compartilhar
slideshare slideshare
our our

EN Empowering Knowledge - Elsevier

PT Promovendo o conhecimento - Elsevier

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
knowledge conhecimento
elsevier elsevier

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
barriers barreiras
delivery fornecimento
faster rápido
competitors concorrentes
apps aplicativos
to ao
teams equipes
business negócios
ever nunca
and e
build criem
than mais

EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways

PT Nosso centro de decisões com tecnologia de IA pode fazer ofertas em tempo real em seus canais digitais, assistidos por agentes e orientados pelo revendedor, dando a você a capacidade de se conectar com os clientes de formas totalmente novas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
decision decisões
offers ofertas
channels canais
customers clientes
new novas
ai ia
time tempo
real real
agent agentes
dealer revendedor
ways formas
can pode
hub centro de
real-time tempo real
digital e
in em
you você
connect conectar
our nosso
your seus
to a

EN It’s about valuing and empowering these people to reach their goals at any stage in their journey with you.

PT Trata-se de fazer as pessoas se sentirem valorizadas e capacitadas para atingir seus objetivos em todas as etapas de sua jornada com você.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
people pessoas
goals objetivos
at as
you você
in em
journey jornada
and e
reach para

EN Ericsson?s cellular technology is empowering manufacturers to:

PT A tecnologia celular da Ericsson faz com que os fabricantes possam:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cellular celular
technology tecnologia
manufacturers fabricantes
to a
is faz

EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both

PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
protecting proteger
data dados
tableau tableau
finally finalmente
or ou
business empresa
choose escolher
can pode
your seus
the o
to aos
between entre
you os

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industries setores
departments departamentos
empowering capacitando
people funcionários
tableau tableau
drive impulsionar
change mudanças
data dados
today hoje
global globais
and e
with sem
their seus
organisations organizações
enterprises empresas
all todos
from desde
are estão

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

PT Fazemos isso liderando com dados, capacitando nossos grupos de igualdade, investindo em desenvolvimento e adotando práticas comerciais inclusivas, entre outras ações.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
data dados
empowering capacitando
equality igualdade
groups grupos
investing investindo
practices práticas
we do fazemos
development desenvolvimento
this isso
in em
more outras
our nossos
and e

EN Empowering organisations with data

PT Impulsionando organizações com os dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organisations organizações
data dados

EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data: with Tableau, you can finally do both.

PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
protecting proteger
finally finalmente
tableau tableau
or ou
data dados
longer mais
choose escolher
can pode
you você
business com
between entre
your seus
the o

EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data

PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industries setores
departments departamentos
empowering capacitando
people funcionários
data dados
global globais
and e
with sem
their seus
organisations organizações
enterprises empresas
all todos
from desde
are estão

EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data

PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
departments departamentos
organisations organizações
globe mundo
empowering capacitando
data dados
are estão
the o

EN Organisations everywhere are empowering their people with data

PT As organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organisations organizações
everywhere todo
empowering capacitando
data dados
are estão

EN Organisations across all industries are empowering their people with data

PT As organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organisations organizações
empowering capacitando
data dados
are estão
across em

EN Learn how next-generation applications are empowering businesses to seize opportunities and overcome challenges of the 4th Industrial Revolution with cloud compute and data processing closer to the data source.

PT Saiba como as aplicações de próxima geração estão capacitando as empresas a aproveitar oportunidades e superar os desafios da 4RI (4ª Revolução Industrial) com computação em nuvem e processamento de dados mais próximos da fonte de dados.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
empowering capacitando
seize aproveitar
overcome superar
revolution revolução
compute computação
generation geração
applications aplicações
businesses empresas
opportunities oportunidades
challenges desafios
industrial industrial
cloud nuvem
data dados
next próxima
processing processamento
of de
source fonte
learn saiba
the os
and e
are estão

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered

PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
lumen lumen
committed comprometida
empowering capacitar
human humano
progress progresso
technology tecnologia
applications aplicações
are são
delivered entregues
is está
to a
through meio

EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC

PT Adequado para uma ampla variedade de cargas de trabalho, capacitando os clientes da SUSE a inovar em qualquer lugar, da borda à HPC

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
suitable adequado
wide ampla
range variedade
empowering capacitando
customers clientes
suse suse
innovate inovar
edge borda
hpc hpc
a uma
of de

EN Empowering all people with career possibilities

PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
career carreira
possibilities possibilidades
all todos

EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.

PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
browse navegue
press imprensa
highlighting destacando
poverty pobreza
world mundo
recent recentes
work trabalho
women mulheres
girls meninas
cares da
the o
our nossos
and e
around de

EN And for our First Nations people, there will be possibilities for a new generation of kids leading into 2032 and the positive impact of empowering young people now and in the period beyond

PT E para o nosso povo das Primeiras Nações, será possível que uma nova geração de crianças conduza até 2032 e o impacto positivo de capacitar os jovens agora e no período que se segue

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nations nações
positive positivo
impact impacto
empowering capacitar
people povo
new nova
young jovens
now agora
period período
kids crianças
be ser
generation geração
a uma
and e
our nosso
of de
the o
will será

EN Episode 11 - Empowering your business teams with self-service

PT Episódio 11 - Capacite as equipes de negócios com o autoatendimento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
episode episódio
your o
self-service autoatendimento
teams equipes
business negócios

EN We are committed to improving the communities where we live and work by empowering employees to do good deeds for others.

PT Incentivando os funcionários a fazer o bem aos outros, estamos empenhados em melhorar as comunidades onde vivemos e trabalhamos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
communities comunidades
employees funcionários
good bem
others outros
we live vivemos
work trabalhamos
where onde
improving melhorar
we estamos
and e
the o

EN Unisex T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World

PT Camiseta unissex - capacitando educadores para melhorar nosso mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
unisex unissex
educators educadores
our nosso
world mundo
empowering capacitando
to para
improve melhorar
shirt camiseta

EN T-Shirt ? Empowering Educators to Improve our World

PT Camiseta - Capacitando Educadores para Melhorar Nosso Mundo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
educators educadores
our nosso
world mundo
empowering capacitando
to para
improve melhorar
shirt camiseta

EN Empowering the Future of Commerce, Now

PT Capacitando o futuro do comércio, agora

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
empowering capacitando
of do
commerce comércio
now agora
the o
future futuro

EN More than 70% of all transactions in the bank are digital, and occur on 11 different channels, challenging the company to focus on empowering its client services delivery model to do more, at record speed.

PT Mais de 70% de todas as transações no banco acontecem digitalmente em 11 canais diferentes, criando para a empresa o desafio de aprimorar o modelo de fornecimento de serviços ao cliente para que seja capaz de fazer mais em tempo recorde.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bank banco
channels canais
client cliente
delivery fornecimento
record recorde
speed tempo
digital digitalmente
transactions transações
different diferentes
company empresa
services serviços
in em
model modelo
the o
of de
more mais

EN By empowering your customer service staff with guided, contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business

PT Ao dar a seu pessoal de atendimento ao cliente insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
contextual contextuais
insights insights
relationships relacionamentos
increase aumentar
customer cliente
can pode
of de
customer service atendimento
you você
and e
business negócios
by com

EN By empowering your distribution teams with contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business

PT Ao fornecer às suas equipes de distribuição insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
distribution distribuição
contextual contextuais
insights insights
client clientes
relationships relacionamentos
increase aumentar
teams equipes
can pode
of de
you você
and e
business negócios
by com

EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers

PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
needed precisava
employees funcionários
existing existentes
a um
ability capacidade
potential potenciais
customers clientes
marketplace mercado
to a
and e

EN When COVID-19 forced fitness clubs around the world to close their doors, Crunch Fitness pivoted to engaging members online and empowering franchise holders

PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the a
and e
around de

EN Empowering marketers with artificial intelligence  

PT Capacitar profissionais de marketing com inteligência artificial  

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
empowering capacitar
intelligence inteligência
artificial artificial

EN Empowering organizations across industries to move towards digital ways of working 

PT Preparar organizações nos vários setores para evoluir para o trabalho digital 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
industries setores
digital digital
organizations organizações
working trabalho
of nos
move para

EN Netskope provides a business intelligence and big data analytics solution empowering organizations with 360° views of their cloud risk posture for apps, users & data

PT A Netskope oferece uma solução de business intelligence e de análise de big data, viabilizando para as organizações uma visão 360° de suas posturas, em relação aos riscos na nuvem para aplicações, usuários e dados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
netskope netskope
solution solução
cloud nuvem
risk riscos
apps aplicações
users usuários
big big
organizations organizações
a uma
business business
views visão
intelligence intelligence
data dados
with aos
provides oferece
of de
and e

EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.

PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
netskope netskope
redefining redefinindo
speed velocidade
cloud nuvem
network rede
data dados
security segurança
teams equipes
protection proteção
need necessárias
organizations organização
is está
transformation transformação
right para
of de
journey jornada
the as

EN Read the PGS case study: Empowering employees to work from anywhere

PT Leia o estudo de caso da PGS: Um incentivo para os funcionários trabalharem de qualquer lugar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
employees funcionários
study estudo
from de
work trabalharem
to work lugar
read leia
to caso
the o
anywhere qualquer

EN GoFundMe is dedicated to empowering people to help people and we do this by carefully reviewing each campaign on our platform

PT A GoFundMe dedica-se a capacitar pessoas para ajudar pessoas e fazemos isso analisando com atenção todas as campanhas em nossa plataforma

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gofundme gofundme
empowering capacitar
people pessoas
carefully atenção
campaign campanhas
we do fazemos
platform plataforma
help ajudar
and e
our nossa

EN Empowering People with Disabilities for Japan

PT Mais do que amor: Além do romance LGBTQ+

EN 1. The CMS Drupal makes building an entire site much more attainable, empowering you to create something extraordinary all on your own.

PT 1. O CMS Drupal torna a construção de um site inteiro muito mais acessível, capacitando você a criar algo extraordinário por conta própria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
cms cms
drupal drupal
empowering capacitando
extraordinary extraordinário
an um
site site
building construção
create criar
something algo
the o
you você
more mais
all de

EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before

PT E eles publicarão suas visualizações e fontes de dados para sua organização, possibilitando que outras pessoas trabalhem melhor do que nunca

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
publish publicar
visualisations visualizações
organisation organização
others outras
better melhor
ever nunca
data dados
sources fontes
to para
and e

EN Empowering the business does not have to be a trade-off with security

PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
empowering capacitar
security segurança
business negócios
does o
the os

EN iMazing 2 is a major step forward for personal iOS device management, empowering users to simply do more with their Apple devices.

PT O iMazing 2 é um grande passo à frente no gerenciamento pessoal de dispositivos iOS, permitindo que usuários façam mais com seus dispositivos Apple.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
imazing imazing
step passo
ios ios
management gerenciamento
users usuários
apple apple
is é
a um
devices dispositivos
for de
do façam
more mais

EN Empowering government organizations

PT Capacite organizações governamentais

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
government governamentais
organizations organizações

EN “Qlik has transformed our care by empowering our people.”

PT “A Qlik transformou nosso atendimento ao capacitar nosso pessoal.”

EN Qlik turns analytics-ready data into actionable insights by empowering people of all skill levels to freely explore data

PT A Qlik transforma dados prontos para analytics em insights úteis ao capacitar pessoas de todos os níveis de habilidade para explorar os dados livremente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
qlik qlik
turns transforma
empowering capacitar
people pessoas
skill habilidade
levels níveis
freely livremente
explore explorar
ready prontos
analytics analytics
insights insights
data dados
of de
to a

EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.

PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nonprofit sem fins lucrativos
positively positivamente
change mudar
partnerships parcerias
organizations organizações
technology tecnologia
expertise experiência
world mundo
with sem
why o
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ