ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eating" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eating a com comendo comer comida como de do e em frutas mais no não o os para por que se uma você é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders

PT Nosso programa de tratamento abrangente para transtornos alimentares fornece um ambiente de apoio para pessoas que lutam com Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Transtorno da Compulsão Alimentar Periódica e outros transtornos alimentares especificados

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
comprehensive abrangente
treatment tratamento
program programa
disorders transtornos
supportive apoio
environment ambiente
a um
people pessoas
provides fornece
other outros
our nosso
and e
for de

EN apples, fruit, food, eating healthy, healthy food, raw food, green apples, apple, green, healthy eating Public Domain

PT fatia, decoração da parede, laranja, parede, decoração, laranja cor, alimentos, frutas cítricas, frutas, madeira - material Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
domain domain
public public
fruit frutas
food alimentos
green laranja

EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ethiopia etiópia
i can posso
on no
i meu
for de
before antes
to assim
as como

EN Like What Presidents Loved (and Hated) Eating SlideShare.

PT Gostar do SlideShare What Presidents Loved (and Hated) Eating.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
slideshare slideshare
and and
like gostar

EN Save What Presidents Loved (and Hated) Eating SlideShare.

PT Salvar o SlideShare What Presidents Loved (and Hated) Eating.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
save salvar
slideshare slideshare
and and

EN In the same way, you don’t go out to eat merely to eat food, but for a certain experience that transcends eating at home

PT Da mesma forma, você não sai para comer apenas para se alimentar, mas para uma certa experiência que transcende comer em casa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
experience experiência
way forma
you você
eat comer
but mas
out o
in em
merely apenas
home casa
the mesma
a uma

EN Healthy Eating Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock

PT Comer Saudavel: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eating comer
and e
hd hd
stock stock
shutterstock shutterstock
video vídeos

EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries

PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
accommodation acomodação
hostels albergues
places locais
galleries galerias
here aqui
a uma
variety variedade
of de
to a
also também
eating comer
find encontrar
and e

EN Rewriting The Rules of Healthy Eating

PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
healthy saudável
the as
rules regras

EN We believe that eating well isn’t just for adults

PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eating comer
well bem
adults adultos
we believe acreditamos
that que

EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.

PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hand mãos
maintain manter
lifestyle estilo de vida
juices sucos
a um
healthy saudável
well bem
can podem
away de
foods alimentos
home casa
and e
eating comer
your seus
traveling viajar

EN It's kind of alternative eating

PT É uma espécie de alternativa de comer

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
alternative alternativa
of de
eating comer

EN Cloud → Logos → Eating Places

PT Cloud → Logotipos → Locais para comer

EN A wild cows eating grasses in a field with mountains and blue sky background in Ladakh , India

PT Imagem de closeup do jogo de madeira Tic Tac Toe ou jogo OX em uma caixa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
a uma
in em
and de

EN Family With Senior Parents And Adult Offspring Eating Meal Around Table At Home Together

PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
at no
with entre
and e
around em
home o

EN Portrait of a happiness little girl eating a green apple on gray background. Health, wholesome food

PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
portrait retrato
happiness felicidade
girl menina
on no
background fundo
apple maçã
green verde
health saúde
gray cinza
of de
a uma
food comida

EN Beautiful young business woman working with computer while eating pizza sitting in the office.

PT Mulher de negócios jovem e bonita trabalhando com computador enquanto come pizza sentada no escritório

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
young jovem
sitting sentada
computer computador
woman mulher
working trabalhando
beautiful bonita
pizza pizza
in de
office escritório

EN Sporty young woman eating a bowl of muesli while listening music sitting on the couch at home.

PT Jovem desportiva comendo uma tigela de muesli enquanto ouve música sentada no sofá em casa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
young jovem
bowl tigela
muesli muesli
sitting sentada
couch sofá
music música
of de
a uma
home casa
at no

EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and

PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
organic orgânicos
paper papel
zero zero
waste desperdício
plastic plástico
free livre
concept conceito
healthy saudável
clean limpa
diet dieta
vegetables legumes
and e
over de

EN Young woman using smart phone and eating cake in cafe

PT mulher jovem usando telefone inteligente e comer bolo no café

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
young jovem
woman mulher
smart inteligente
phone telefone
and e
eating comer
cake bolo
cafe café
using usando
in no

EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today

PT Resumo – Servidores ociosos, servidores antigos abandonados pelos proprietários e usuários da aplicação, mas ainda montados em rack, funcionando e consumindo energia, são um grande problema nos datacenters de hoje

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
abstract resumo
servers servidores
abandoned abandonados
application aplicação
owners proprietários
users usuários
energy energia
major grande
problem problema
today hoje
but mas
a um
still ainda
by pelos
and e

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
eating comer
least menos
crisis crise
women mulheres
acting atuando
often costumam
last último
times momentos
work trabalho
act atuar
also também
to além
as como
more mais
and e
during durante
of de
becoming tornando-se
the o
household casa

EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?

PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the a
be embora

EN Imagine a world in which you could forget dieting and calorie counting and still reach your healthy weight. With intuitive eating you ?

PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
world tipo
a um
in de
and e

EN Healthy eating is very important for maintaining good health and avoiding illness

PT Uma alimentação saudável é muito importante para se manter saudável e evitar ficar doente

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
important importante
maintaining manter
avoiding evitar
healthy saudável
and e
is é
eating uma
for para
very muito

EN Healthy Eating DELTA Pyramid The Ovo-Lacto Vegetarian Diet

PT Pirâmide Delta da alimentação Dieta ovolacto vegetariana

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
delta delta
pyramid pirâmide
diet dieta

EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)

PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
direct direta
relationship relação
blood sangue
level nível
sugar açúcar
are são
lists listas
more mais
a uma
of de
the as

EN Vegetarian diets can be as good a diet as any other. In fact, one of the main principles of a model healthy eating diet is the consumption of a wide variety of vegetables.

PT As dietas vegetarianas podem ser uma alternativa alimentar tão válida como qualquer outra. Na verdade, o modelo que mais se assemelha ao que se entende por uma dieta saudável requer um consumo preferencial de legumes e outras hortaliças.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vegetarian vegetarianas
diet dieta
fact verdade
model modelo
healthy saudável
consumption consumo
vegetables legumes
a um
other outras
the o
any qualquer
be ser
as tão
of de
main mais
can podem

EN However, it should be noted that only eating a diet of vegetables does cause serious nutritional deficiency, such as a lack of vitamin B₁₂.

PT No entanto, deve-se ter em mente que uma dieta exclusivamente vegetal comporta um grave déficit nutricional, como no caso da deficiência de vitamina B12.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
however entanto
diet dieta
serious grave
nutritional nutricional
vitamin vitamina
of de
as como
a um
that que
be ter

EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:

PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
classification classificação
pyramid pirâmide
frequency frequência
is é
be ser
type tipo
the o
this deste
different diferente
of do
and e
food alimentos

EN The Basics of Healthy Eating | Pipo Programme

PT Bases para uma alimentação saudável | Programa Pipo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
healthy saudável
programme programa
the uma

EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...

PT Os jogos de zumbis se prestam bem à realidade virtual. Ter monstros carnívoros roendo seus calcanhares é muito mais crível do que em uma tela desconec...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
virtual virtual
reality realidade
well bem
is é
games jogos
your seus
a uma
themselves os
far de
more mais

EN 3D fruits, vegetables, beverages and meals are all here to complete advertisements for restaurants, AR applications for healthier eating, and visualizations architects and interior designers are working on

PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
beverages bebidas
advertisements anúncios
ar ar
applications aplicações
visualizations visualizações
meals refeições
restaurants restaurantes
designers designers
architects arquitetos
fruits frutas
vegetables legumes
working trabalhando
here aqui
are são
all todos
and e
healthier mais saudável
interior de

EN In the Chesa Bar there is live music, while eating raclette becomes a whole new experience in the Carigiet Bar and Tavern with its bowling alley.

PT No bar Chesa toca-se música ao vivo enquanto no bar Carigiet-Bar Taverne com pista de boliche, o hóspede pode se deliciar com saborosos pratos, como raclette.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
bar bar
music música
the o
becomes se
live vivo
in de

EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution. In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.

PT No restaurante vegetariano mais antigo do mundo, segundo os Recordes Mundiais do Guinness, os pratos são preparados de raiz. A peça central é o grande buffet Hiltl com mais de 100 especialidades vegetarianas e veganas quentes e frias de todo o mundo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
restaurant restaurante
specialties especialidades
buffet buffet
is é
away de
and e
more mais
the o

EN Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains. 

PT Ao compartilhar refeições e o trabalho artesanal dos queijeiros, os visitantes vivem uma experiência única e aprendem mais sobre a natureza e atividades dos habitantes da região. 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
nature natureza
a única
learn e
the o
about sobre

EN 12. Have you ever neglected your basic needs (e.g. eating, sleeping, hygiene) because of your streaming behavior? 

PT 12. Você já negligenciou suas necessidades básicas (por exemplo, comer, dormir, higiene) por causa de seu comportamento de streaming? 

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
basic básicas
needs necessidades
eating comer
hygiene higiene
streaming streaming
behavior comportamento
of de
you você

EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual

PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
crowd multidão
guests visitantes
lunch almoço
plan planeje
or ou
and e
the o
so portanto
between entre
later mais tarde

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hamburger hamburger
explore explore
original originais
combinations combinações
experience experiência
with sem
and e
now atualmente
a uma
culinary culinária
the o

EN Millennial man in a red shirt eating a Danish pastry from a plate and drinking coffee in a cafe

PT smoothie de frutas com framboesa isolado no fundo branco

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
red branco
in de

EN Child enjoying summer, eating redcurrant berries, wearing pink retro dress

PT ? ucumber, abóbora e tomates decapagem e conservas em frascos de vidro. Ingredientes para legumes

EN Flat-lay of Turkish family eating traditional Middle Eastern breakfast

PT Flat-lay da família turca comendo café da manhã tradicional do Oriente Médio

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
of do
family família
eating comendo
traditional tradicional
middle médio
eastern é

EN Indigenous Vegetables are Key to ‘Eating Right’ in a Changing World

PT Como as Ilhas Cayman perderam sua identidade cultural em nome de uma alimentação importada e industrializada

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
vegetables alimentação
are e
a uma
in em

EN 2016 was the first year Americans spent more at eating and drinking establishments than food in the home.

PT 2016 foi o primeiro ano em que a população norte-americana gastou mais em estabelecimentos de alimentação do que em casa. Essa é uma ótima notícia para restaurantes e marcas de fast food como a SONIC.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
establishments estabelecimentos
year ano
was foi
more mais
in em
the o
home casa
first primeiro
and e

EN - Taking action to promote healthy, sustainable eating and to eradicate food wastage

PT – Agir em benefício de uma alimentação saudável e sustentável e do fim do desperdício alimentar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
action agir
to em
healthy saudável
sustainable sustentável
and e

EN penne, pasta, food, lunch, dinner, pesto, food and drink, healthy eating, vegetable, italian food Public Domain

PT macarrão, comida, café da manhã, almoço, jantar, lanche, prato, garfo, talheres, tinto Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pasta macarrão
and da
domain domain
public public
lunch almoço
dinner jantar
food comida

EN spaghetti, pasta, food, lunch, dinner, plate, food and drink, freshness, italian food, healthy eating Public Domain

PT penne, macarrão, comida, almoço, jantar, pesto, comida e bebida, alimentação saudável, vegetal, comida italiana Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
pasta macarrão
italian italiana
domain domain
public public
lunch almoço
dinner jantar
healthy saudável
food comida
drink bebida

EN apple, macintosh, fruits, healthy, food, measuring tape, measurements, tape measure, healthy eating, number Public Domain

PT planta, plano, projeto, desenho, conselho, técnico, construção, bússola, régua, precisão Public Domain

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
domain domain
public public

EN • Principles for a healthy life: Learn about healthy eating habits and caring for nature.

PT • Princípios para uma vida saudável: Conheça a alimentação saudável e os hábitos de cuidado com a natureza.

EN I love seeing new places, eating really good food, and getting absorbed in a really good story

PT Adoro conhecer novos lugares, comer boas comidas e ouvir boas histórias

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
new novos
places lugares
good boas
story histórias
and e
eating comer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ