EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "adults" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| differently | diferente |
| minecraft | minecraft |
| named | nomeado |
| dirt | sujeira |
| kids | crianças |
| adults | adultos |
| great | ótimo |
| is | é |
| or | ou |
| world | mundo |
| fun | divertido |
| game | jogo |
| in | em |
| the | o |
| say | dizer |
| you | você |
| because | porque |
| create | criar |
| first | primeiro |
| and | e |
| must | deve |
PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| babies | bebês |
| right | certa |
| nutrition | nutrição |
| life | vida |
| potential | potencial |
| adults | adultos |
| never | nunca |
| reach | atingir |
| in | no |
| may | podem |
| the | os |
| as | como |
| get | recebem |
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visiting | visitando |
| attractions | atrações |
| unless | salvo |
| adults | adultos |
| id | identificação |
| are | são |
| one | um |
| tickets | ingressos |
| should | devem |
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| toy | brinquedo |
| adults | adultos |
| now | agora |
| the | o |
| phone | telefone |
| we | nós |
| available | disponível |
| of | de |
| when | quando |
| all | todos |
| an | um |
EN On the audio-path, at seven audio points adults and children learn in playful manner just what climate change means for the black-nosed sheep Wolli and his friends
PT A igreja da abadia de Payerne, fundada no século XI por monges cluníaco, é uma obra-prima da arquitetura e tecnologia de construção românica da época
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| the | a |
| learn | e |
| his | o |
EN Ages 3 & under, free; Actual same-day admission may vary (approximately $35-38 for adults and $24-26 ages 4-12).
PT Com idades entre 3 e abaixo, gratuito; A admissão real no mesmo dia pode variar (aproximadamente $35-38 para adultos e $24-26 para idades entre 4 e 12 anos).
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| free | gratuito |
| actual | real |
| admission | admissão |
| may | pode |
| vary | variar |
| same | mesmo |
| day | dia |
| adults | adultos |
| ages | idades |
| approximately | aproximadamente |
| for | a |
| and | e |
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
PT Para guardar o seu dinheiro, o CityPASS Seattle é o melhor caminho a percorrer. Não só incluem as melhores atrações em Seattle para os adultos, é perfeito para as crianças também.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seattle | seattle |
| attractions | atrações |
| adults | adultos |
| children | crianças |
| citypass | citypass |
| is | é |
| perfect | perfeito |
| way | caminho |
| in | em |
| your | seu |
| the | o |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| combines | combina |
| wonders | maravilhas |
| nature | naturais |
| fun | diversão |
| adults | adultos |
| families | famílias |
| tahoe | tahoe |
| year | ano |
| a | um |
| the | o |
| destination | destino |
| is | é |
| located | localizada |
| of | de |
| and | e |
PT Localizada na cordilheira de Sierra Nevada, South Lake Tahoe é um destino para o ano todo que combina maravilhas naturais e diversão para adultos e famílias
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nevada | nevada |
| lake | lake |
| combines | combina |
| wonders | maravilhas |
| nature | naturais |
| fun | diversão |
| adults | adultos |
| families | famílias |
| tahoe | tahoe |
| year | ano |
| a | um |
| the | o |
| destination | destino |
| is | é |
| located | localizada |
| of | de |
| and | e |
EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.
PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.
EN We believe that eating well isn’t just for adults
PT Acreditamos que comer bem não é só para adultos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eating | comer |
| well | bem |
| adults | adultos |
| we believe | acreditamos |
| that | que |
EN Boutique Hotel in Puerto Morelos | Hideaway at Royalton Riviera Cancun, An Autograph Collection All-Inclusive Resort, Adults Only
PT Hideaway at Royalton Riviera Cancun, resort e cassino all-inclusive da Autograph Collection ? Somente para adultos: Hotel Exclusivo em Puerto Morelos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| riviera | riviera |
| adults | adultos |
| autograph | autograph |
| collection | collection |
| hotel | hotel |
| in | em |
| at | at |
| resort | resort |
| only | e |
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
PT Todas as receitas são projetadas para uma família de 2 adultos e 2 crianças, mas você pode alterar as quantidades em qualquer receita como desejar.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| family | família |
| adults | adultos |
| children | crianças |
| change | alterar |
| quantities | quantidades |
| recipes | receitas |
| recipe | receita |
| the | as |
| a | uma |
| but | mas |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| are | são |
| wish | desejar |
| any | qualquer |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN Adults contribute to language development by talking to children, reading to and with them, singing, reciting, playing with words and discussing texts. These activities help children use language to transform lived experience into knowledge.
PT Conversar com as crianças, ler para e junto com elas, cantar, recitar, brincar com as palavras e falar sobre os textos favorecem o desenvolvimento da linguagem como recurso que permite transformar a experiência vivida em conhecimento.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| children | crianças |
| playing | brincar |
| texts | textos |
| help | recurso |
| development | desenvolvimento |
| experience | experiência |
| knowledge | conhecimento |
| words | palavras |
| and | e |
| to | a |
| by | com |
| with | junto |
EN Help adults view learning as an ongoing process that permeates all aspects of children’s lives, raising awareness of the responsibility to encourage meaningful interactions with their surroundings.
PT Sensibilizar e conscientizar os adultos sobre a importância de seu papel, ajudando-os a entender que a aprendizagem se dá o tempo todo e que todos são corresponsáveis pela ampliação do universo cognitivo e intelectual das crianças.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| learning | e |
| as | são |
| all | todos |
| of | do |
| the | o |
EN Minecraft is aptly named Minecraft because in order to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is really great in that it is fun for both kids and adults to play!
PT Minecraft é apropriadamente chamado de Minecraft porque, para criar, ou fabricar, seu mundo, você deve primeiro extrair a sujeira. O jogo é realmente ótimo porque é divertido para crianças e adultos!
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| named | chamado |
| dirt | sujeira |
| kids | crianças |
| adults | adultos |
| great | ótimo |
| or | ou |
| world | mundo |
| fun | divertido |
| is | é |
| game | jogo |
| the | o |
| you | você |
| really | realmente |
| because | porque |
| create | criar |
| first | primeiro |
| and | e |
| must | deve |
PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (
PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (
PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (
PT Entrada combinada para o Coliseu, o Fórum e o Palatino: Adultos: €16 (
EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.
PT O programa baseia-se em estudos de caso e na utilização do Moodle no apoio a alunos de escolas, adultos no ensino superior e formação profissional.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| studies | estudos |
| moodle | moodle |
| school | escolas |
| students | alunos |
| adults | adultos |
| program | programa |
| education | ensino |
| training | formação |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| use | utilização |
| of | do |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| care | care |
| ads | anúncios |
| states | estados |
| vaccine | vacina |
| hesitancy | hesitação |
| data | dados |
| adults | adultos |
| levels | níveis |
| ages | anos |
| in | em |
| highest | mais |
| the | os |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| chose | optou |
| ads | anúncios |
| states | estados |
| adoption | adoção |
| range | faixa |
| social | sociais |
| adults | adultos |
| vaccinate | vacinar |
| care | care |
| or | ou |
| some | algumas |
| hope | esperança |
| in | em |
| the | o |
| more | mais |
| not | não |
EN For adults 30 minutes a day is a reasonable practice length
PT Para adultos, 30 minutos por dia é um período razoável para praticar
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| reasonable | razoável |
| practice | praticar |
| is | é |
| minutes | minutos |
| a | um |
| day | dia |
| length | período |
| for | para |
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
PT Parent Dashboard é um microsite da Amazon que permite que adultos gerenciem o tablet Fire ou Kindle de uma criança. Desde que tenham uma assinatura do
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lets | permite |
| adults | adultos |
| tablet | tablet |
| subscription | assinatura |
| manage | gerenciem |
| fire | fire |
| kindle | kindle |
| is | é |
| or | ou |
| providing | da |
| a | um |
| they have | tenham |
| to | a |
| that | que |
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fitness | condicionamento físico |
| trackers | rastreadores |
| adults | adultos |
| picks | escolhas |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| letting | permitindo |
| the | os |
| just | apenas |
| child | filho |
| likes | que |
| of | de |
| and | e |
EN This is the ultimate guide to help you choose which RC car to buy for kids, adults, beginners, under £100 and even to get you drifting.
PT O Spotify desenvolveu um reprodutor de mídia inteligente para veículos. É chamado de Car Thing e vem com suporte para comandos de voz “Hey
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| help | suporte |
| to | para |
| which | o |
| and | e |
EN Best electric scooter for adults 2021: Get around on these top escooters
PT Melhor scooter elétrica para adultos 2021: circule com as melhores escooters
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| electric | elétrica |
| scooter | scooter |
| adults | adultos |
| around | com |
EN A great choice for travel - for both kids and adults. It's also cheaper than the Plus model, which means it hits that sweet spot.
PT Uma ótima opção para viagens - para crianças e adultos. Também é mais barato do que o modelo Plus, o que significa que atinge o ponto ideal.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| choice | opção |
| kids | crianças |
| adults | adultos |
| model | modelo |
| spot | ponto |
| travel | viagens |
| great | ótima |
| the | o |
| a | uma |
| plus | plus |
| and | e |
| also | também |
| that | que |
| cheaper | mais barato |
| means | significa |
EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
PT O estudo PEW de 2020 de adultos americanos “Como o Coronavirus mudou - e não - mudou o caminho
EN Find out more about: Hotel Arnica Scuol - Adults Only
PT Mais informações sobre: Hotel Arnica Scuol - Adults Only
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| only | only |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Arnica Scuol - Adults Only
PT Mais informações sobre: + Hotel Arnica Scuol - Adults Only
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| only | only |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Stylish rooms for up to six people (2 adults and 4 children), each with its own balcony and family-friendly amenities
PT Acomodações decoradas com muito estilo para até 6 pessoas (2 adultos e 4 crianças), todas com varanda e preparadas para o conforto de famílias
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| stylish | estilo |
| adults | adultos |
| children | crianças |
| family | famílias |
| people | pessoas |
| balcony | varanda |
| to | até |
| and | e |
| for | de |
EN Find out more about: LARET private Boutique Hotel - Adults only
PT Mais informações sobre: LARET private Boutique Hotel
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| private | private |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + LARET private Boutique Hotel - Adults only
PT Mais informações sobre: + LARET private Boutique Hotel
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| private | private |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Centrally located adventure playground, beach with bathing raft, professional animation on a daily basis (in summer) and fitness options for children and adults
PT Parque de aventura, praia com plataforma, animação profissional diária (no verão) e fitness para pequenos e graúdos
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adventure | aventura |
| playground | parque |
| beach | praia |
| animation | animação |
| summer | verão |
| fitness | fitness |
| children | pequenos |
| professional | profissional |
| and | e |
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| opportunities | oportunidades |
| succeed | sucesso |
| to | proporcionar |
| young | jovens |
| with | aos |
| we | estamos |
| and | e |
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
PT Em Calcutá, onde o diabetes de adulto é alto entre os jovens, os Leões organizam um acampamento de exames do diabetes para ajudar a aumentar a conscientização.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| young | jovens |
| lions | leões |
| organize | organizam |
| camp | acampamento |
| raise | aumentar |
| adult | adulto |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
| high | alto |
| to | a |
| help | ajudar |
EN The Senior School accommodates young adults up to the age of 18 – with sixth form also available
PT A Escola Sênior acomoda jovens adultos até 18 anos - com a sexta forma também disponível
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| school | escola |
| senior | sênior |
| young | jovens |
| adults | adultos |
| age | anos |
| sixth | sexta |
| form | forma |
| available | disponível |
| the | a |
| also | também |
EN Protection of vulnerable adults in Europe – the route to follow
PT Proteção dos adultos vulneráveis na Europa – o caminho a seguir
EN The unbanked Brazilian populations, that today represents over 45 million adults, according to the Locomotiva Institute, will also be encouraged to be included in the financial system.
PT A população desbancarizada brasileira que, segundo estudos recentes do Instituto Locomotiva, conta com mais de 45 milhões de adultos, também se beneficiará com o Pix, incentivando a inclusão no sistema financeiro.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| brazilian | brasileira |
| adults | adultos |
| institute | instituto |
| financial | financeiro |
| system | sistema |
| the | o |
| according | com |
| million | milhões |
| also | também |
| in | de |
EN Promising innovations such as protein-rich yoghurts for adults and two-phase beverages for children
PT Inovações promissoras, como iogurtes para adultos ricos em proteína ou bebidas bifásicas para crianças
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| innovations | inovações |
| adults | adultos |
| children | crianças |
| protein | proteína |
| beverages | bebidas |
| for | em |
| as | como |
EN _ rooms, _ adults, _ children, _ babies
PT _ quartos, _ adultos, _ crianças, _ bebés
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rooms | quartos |
| adults | adultos |
| children | crianças |
EN Boutique Hotel in Cap Estate, Gros Islet | Hideaway at Royalton Saint Lucia, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
PT Refugie-se no Royalton Saint Lucia, um resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Cap Estate, Gros Islet
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| saint | saint |
| autograph | autograph |
| collection | collection |
| estate | estate |
| hotel | hotel |
| resort | resort |
| an | um |
| only | apenas |
| in | em |
| at | no |
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Grand Lido Negril Au-Naturel, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
PT Grand Lido Negril Au-Naturel, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grand | grand |
| lido | lido |
| adults | adultos |
| autograph | autograph |
| collection | collection |
| hotel | hotel |
| in | em |
| resort | resort |
| only | apenas |
EN Boutique Hotel in Negril, Hanover | Hideaway at Royalton Negril, An Autograph Collection All-Inclusive Resort - Adults Only
PT Hideaway at Royalton Negril, resort all-inclusive da Autograph Collection - Apenas para adultos: Hotel Exclusivo em Negril, Hanover
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| autograph | autograph |
| collection | collection |
| hotel | hotel |
| in | em |
| at | at |
| resort | resort |
| only | apenas |
EN International entertainment programs for adults and children
PT *Devido à situação criada pela Covid-19, alguns serviços indicados neste site podem ser alterados. Consulte a disponibilidade no hotel.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| programs | serviços |
| for | a |
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| photos | fotos |
| videos | vídeos |
| adults | adultos |
| point | point |
| lions | leões |
| the | os |
| you | você |
| as | enquanto |
| on | dentro |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN Adults (18+) don't miss Exploratorium After Dark, an evening series that mixes conversation with innovative science and art events; Every Thursday, 6-10pm.
PT Adultos (18+) não percam o Exploratorium After Dark, uma série noturna que mistura conversas com eventos inovadores de ciência e arte; Todas as quintas-feiras, das 18h às 22h.
| እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| adults | adultos |
| conversation | conversas |
| innovative | inovadores |
| science | ciência |
| art | arte |
| events | eventos |
| dark | dark |
| series | série |
| after | after |
| an | uma |
| that | que |
| and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
adults looking adults books adults young adults both adults adults should conservative adults adults between children youth adults adults youth men women adults older adults healthy adults adults living adults older adults care adults learn young adults between adults and children children or adults adults sons adults only children adults adults bike helmet adults are allowed adults ages 18 adults children adults alike mostly adults adults aged million adults two adults adults to play especially for adults adults in disneyland ropeway admission adults adults can transform adults must stay adults with intellectual helping adults among young adults adults brings a adults years old adults cancellation policy estimated million adults just for adults adults with alterations adults with eating approximately for adults epilepsy in adults
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ