EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
PT Domestika não se responsabiliza por qualquer ato ou omissão do usuário, inclusive quaisquer tipos de dano que resultem do fato anterior.Os Serviços são exclusivos para pessoas maiores de 16 anos de idade
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
damages | dano |
domestika | domestika |
or | ou |
are | são |
services | serviços |
years | anos |
of | do |
kind | não |
only | o |
to | para |
old | idade |
any | qualquer |
including | inclusive |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liable | responsável |
omissions | omissões |
damages | danos |
or | ou |
including | incluindo |
result | resultado |
be | ser |
will | será |
any | qualquer |
of | do |
kind | não |
as | como |
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liable | responsável |
omissions | omissões |
damages | danos |
or | ou |
including | incluindo |
result | resultado |
be | ser |
will | será |
any | qualquer |
of | do |
kind | não |
as | como |
EN When you orange cloud a DNS record, Cloudflare acts as a proxy for your domain
PT Quando você ativa a nuvem laranja de um registro DNS, a Cloudflare atua como um proxy do seu domínio
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
orange | laranja |
a | um |
dns | dns |
proxy | proxy |
domain | domínio |
cloud | nuvem |
cloudflare | cloudflare |
when | quando |
as | como |
you | você |
record | registro |
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
freepbx | freepbx |
free | gratuito |
voip | voip |
ip | ip |
server | servidor |
is | é |
a | um |
application | aplicativo |
manages | gerencia |
services | serviços |
telephone | telefone |
as | como |
that | que |
and | e |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
extensive | extensa |
global | global |
defence | defesa |
ddos | ddos |
integrated | integradas |
attacks | ataques |
network | rede |
the | os |
directly | diretamente |
faster | mais rapidamente |
a | uma |
line | linha |
of | de |
first | primeira |
EN JavaScript: ensure Autoptimize also acts on jQuery in WordPress 5.6 which is renamed to jquery.min.js from jquery.js before.
PT JavaScript: garante que o Autoptimize também aja sobre o jQuery no WordPress 5.6, que foi renomeado de jquery.js para jquery.min.js
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jquery | jquery |
wordpress | wordpress |
min | min |
autoptimize | autoptimize |
javascript | javascript |
is | é |
js | js |
also | também |
which | o |
in | de |
to | sobre |
EN Although the phone no longer acts as the store for payment credentials, it still plays three critical security roles
PT Embora o telefone não funcione mais como local de armazenamento de credenciais de pagamento, ele ainda desempenha três funções críticas de segurança
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
store | armazenamento |
payment | pagamento |
credentials | credenciais |
security | segurança |
roles | funções |
longer | mais |
the | o |
phone | telefone |
for | de |
three | três |
it | ele |
no | não |
although | embora |
as | como |
still | ainda |
EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.
PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
affect | afetam |
technology | tecnologia |
at | na |
and | e |
the | o |
as | como |
a | uma |
topics | temas |
EN Theoretically, Apple’s “Uses Bluetooth LE accessories” and “Acts as a Bluetooth LE accessory” modes are ideal for this, and allow use of BLE in the background
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
EN In each home’s backyard, you’ll find what was once the garden area, which acts as the initial spawn point in team game modes, as well as a small shed that can be used as cover
PT No quintal de cada casa, você vai ver o que antes era a área do jardim, que serve como ponto inicial de aparecimento nos modos de jogo em equipe, além de um puxadinho que pode ser usado como esconderijo
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
backyard | quintal |
garden | jardim |
point | ponto |
modes | modos |
area | área |
team | equipe |
game | jogo |
used | usado |
a | um |
can | pode |
initial | inicial |
was | era |
in | em |
each | cada |
be | ser |
the | o |
as | como |
that | que |
EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and
PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
x | x |
acts | atos |
indirectly | indiretamente |
pagbrasil | pagbrasil |
other | outros |
or | ou |
directly | direta |
and | e |
in | em |
part | parte |
third | terceiros |
to | a |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
management | gestão |
pricing | preços |
pega | pega |
hub | hub |
brain | cérebro |
memory | memória |
predictive | preditiva |
intelligence | inteligência |
demanding | exigentes |
decision | decision |
real | real |
risk | riscos |
offerings | ofertas |
marketing | marketing |
sales | vendas |
the | o |
a | um |
time | tempo |
blend | com |
customers | clientes |
real-time | tempo real |
and | e |
to | em |
more | mais |
over | de |
EN Custom object data looks, feels, and acts just like standard objects within HubSpot, so there's no adjustment period for your team and no new apps to figure out--just better, more complete data.
PT Os dados de objetos personalizados parecem e se comportam exatamente como os objetos padrão na HubSpot; portanto, não existe período de adaptação para sua equipe ou novos aplicativos para estudar, apenas dados melhores e mais completos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standard | padrão |
hubspot | hubspot |
new | novos |
period | período |
team | equipe |
apps | aplicativos |
data | dados |
better | melhores |
objects | objetos |
just | apenas |
out | na |
and | e |
so | portanto |
more | mais |
EN The careless sharing of confidential data and information over unsecured media and public cloud accounts can cause just as much damage as malicious acts of information espionage.
PT O compartilhamento descuidado de dados e informações confidenciais em mídias não protegidas e contas de nuvens públicas pode causar danos tão significativos quanto atos maliciosos de espionagem de informações.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sharing | compartilhamento |
media | mídias |
public | públicas |
cloud | nuvens |
can | pode |
cause | causar |
damage | danos |
malicious | maliciosos |
acts | atos |
data | dados |
information | informações |
accounts | contas |
the | o |
of | de |
just | não |
confidential | confidenciais |
as | tão |
and | e |
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
PT O nome de arquivo de uma imagem funciona como texto alternativo se não houver outro texto alternativo, exceto com blocos de imagem
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
acts | funciona |
alt | alternativo |
blocks | blocos |
if | se |
text | texto |
except | exceto |
image | imagem |
an | uma |
other | outro |
as | como |
for | de |
EN The famous 5 Love Languages—Words of Affirmation, Acts of Service, Quality Time, Physical Touch, and Gifts—were originally laid out by Gary Chapman, a philosophy PhD, author, and talk show host
PT As famosas Cinco Linguagens do Amor—palavras de afirmação, atos de serviço, tempo de qualidade, toque físico e presentes—foram criadas originalmente por Gary Chapman, doutor em Filosofia, escritor e apresentador
EN How have you been giving? What acts of generosity have you been seeing in your community?
PT Como tem sido generoso? Que gestos de generosidade tem assistido na sua comunidade?
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
generosity | generosidade |
community | comunidade |
your | sua |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
advantage | vantagem |
lloyds | lloyds |
variety | variedade |
experts | especialistas |
advisors | conselheiros |
guides | guias |
tools | ferramentas |
financial | financeiros |
finances | finanças |
of | de |
business | negócio |
manage | gerir |
the | o |
fact | fato |
a | uma |
you | você |
and | e |
help | ajudar |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
advantage | vantagem |
transferwise | transferwise |
fees | taxas |
transparently | transparente |
limits | limites |
website | website |
platforms | plataforma |
information | informações |
documentation | documentação |
in | em |
the | o |
fact | fato |
of | de |
as | como |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
advantage | vantagem |
bank | banco |
fraud | fraude |
prevention | prevenção |
activity | atividades |
refund | reembolsar |
stolen | roubado |
team | equipe |
if | se |
money | dinheiro |
as | como |
gets | que |
the | o |
fact | fato |
a | uma |
even | mesmo |
you | você |
for | de |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interesting | interessante |
comparison | comparação |
small | pequeno |
bank | banco |
user | usuário |
a | um |
the | o |
because | porque |
way | de |
as | como |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kyc | kyc |
customer | cliente |
money | dinheiro |
laundering | lavagem |
control | controle |
acts | atos |
also | também |
and | e |
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
process | processar |
methods | métodos |
account | conta |
if | se |
other | outros |
cannot | os |
as | como |
can | pode |
a | uma |
payments | pagamentos |
payment | pagamento |
complete | é |
this | isso |
EN Organisations hold their master keys in a Thales Luna Cloud HSM, which acts as the trust anchor for the CipherTrust Key Broker solution
PT As empresas mantém suas chaves mestras em um HSM Thales Luna Cloud, que funciona como âncora de confiança para a solução CipherTrust Key Broker
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organisations | empresas |
thales | thales |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
trust | confiança |
ciphertrust | ciphertrust |
anchor | âncora |
broker | broker |
keys | chaves |
a | um |
solution | solução |
acts | funciona |
in | em |
as | como |
hold | que |
which | o |
the | as |
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
PT Serviço de key broker em nuvem que funciona como guardião de chaves para seu ambiente de salesforce, fornecendo um diretório consolidado de gerenciamento de chaves para gerenciar, pesquisar e auditar todas as chaves
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
environment | ambiente |
providing | fornecendo |
consolidated | consolidado |
directory | diretório |
search | pesquisar |
broker | broker |
cloud | nuvem |
salesforce | salesforce |
management | gerenciamento |
service | serviço |
a | um |
keys | chaves |
acts | funciona |
manage | gerenciar |
of | de |
and | e |
EN Salesforce is Loomion’s data processor and acts exclusively in accordance with Loomion’s instructions
PT O Salesforce é o processador de dados do Looming e age de acordo com as instruções do Loomion
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
data | dados |
instructions | instruções |
salesforce | salesforce |
is | é |
processor | processador |
in | de |
and | e |
EN ThriveCart is a marketing tool online that acts as a model for stimulating your business and collecting payments for all your virtual, physical, subscription-based products and services from your customers and so on
PT ThriveCart é uma ferramenta de marketing online que atua como um modelo para estimular seu negócio e coletar pagamentos para todos os seus produtos e serviços virtuais, físicos, baseados em assinatura de seus clientes e assim por diante
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
collecting | coletar |
payments | pagamentos |
physical | físicos |
customers | clientes |
subscription | assinatura |
is | é |
marketing | marketing |
online | online |
model | modelo |
business | negócio |
virtual | virtuais |
services | serviços |
based | baseados |
tool | ferramenta |
a | um |
products | produtos |
as | como |
so | assim |
and | e |
that | que |
EN Theoretically, you refer your audience via email or social media. But it acts like an affiliate because you can share your link anywhere for profit.
PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
theoretically | teoricamente |
audience | público |
or | ou |
link | link |
affiliate | afiliado |
because | porque |
can | pode |
anywhere | em qualquer lugar |
you | você |
for | fins |
but | mas |
an | um |
PT Os fãs de cerveja não podem perder a National Beer Expo, em julho.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fans | fãs |
miss | perder |
july | julho |
national | national |
in | em |
the | os |
and | de |
beer | cerveja |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chain | cadeia |
affected | afetadas |
poverty | pobreza |
or | ou |
emergency | emergência |
situations | situações |
resources | recursos |
sciences | ciências |
direct | direct |
companies | empresas |
life | vida |
as | como |
essential | essenciais |
supply | suprimentos |
and | e |
the | as |
EN Falcon Insight acts like a DVR on the endpoint, recording activity to catch incidents that evaded prevention measures
PT O Falcon Insight age como um gravador no endpoint, registrando atividades para capturar incidentes que contornaram as medidas de prevenção
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
endpoint | endpoint |
activity | atividades |
incidents | incidentes |
prevention | prevenção |
measures | medidas |
falcon | falcon |
insight | insight |
a | um |
on | no |
the | o |
to | para |
that | que |
EN The service desk isn't just a renamed help desk, but rather acts as a point of contact for service requests, problem management, and configuration changes
PT A central de serviços não é apenas outro nome para a central de ajuda; ela atua como ponto de contato para solicitações de serviços, gerenciamento de problemas e alterações de configuração
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
point | ponto |
contact | contato |
problem | problemas |
configuration | configuração |
changes | alterações |
help | ajuda |
management | gerenciamento |
service | serviços |
requests | solicitações |
the | a |
as | como |
of | de |
just | apenas |
and | e |
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proxy | proxy |
prevents | impede |
deployments | implantações |
data | dados |
segments | segmentos |
or | ou |
connections | conexões |
network | rede |
in | em |
internal | de |
and | e |
the | as |
it | ele |
EN The Falcon X Premium Elite analyst acts as a member of your team, ensuring you have actionable, relevant and timely visibility into threats that matter most, including those to your organization, sector and region.
PT O analista da Falcon X Premium Elite atua como um membro de sua equipe, garantindo uma visibilidade acionável, relevante e oportuna das ameaças mais importantes, incluindo aquelas para sua organização, setor e região.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
x | x |
premium | premium |
elite | elite |
analyst | analista |
ensuring | garantindo |
actionable | acionável |
threats | ameaças |
organization | organização |
falcon | falcon |
team | equipe |
including | incluindo |
sector | setor |
region | região |
the | o |
a | um |
visibility | visibilidade |
member | membro |
of | de |
and | e |
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you
PT Em 2012, lançamos o Field Trip, um aplicativo móvel com base em localização que age como um guia para coisas únicas, ocultas e legais no mundo a sua volta
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mobile | móvel |
guide | guia |
cool | legais |
hidden | ocultas |
field | field |
based | base |
location | localização |
app | aplicativo |
world | mundo |
a | um |
in | em |
and | e |
the | o |
trip | sua |
things | coisas |
EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
entrepreneur | empresário |
legal | jurídico |
partnership | sociedade |
capacity | capacidade |
exercise | exercício |
activity | atividade |
client | cliente |
is | é |
or | ou |
commercial | comercial |
in | no |
a | um |
professional | profissional |
person | pessoa |
the | o |
of | sua |
any | qualquer |
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
PT Embora isso não afete a maneira como os espectadores o veem, ative o espelhamento de vídeo no aplicativo do seu serviço (se ele for oferecido), para que a imagem que você vê de si mesma funcione como um espelho
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
viewers | espectadores |
mirroring | espelhamento |
offered | oferecido |
mirror | espelho |
turn on | ative |
video | vídeo |
app | aplicativo |
image | imagem |
a | um |
if | se |
see | veem |
you | você |
of | do |
the | o |
this | isso |
EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
control | controle |
acts | atos |
events | eventos |
lives | vidas |
free | livres |
states | estados |
corporations | corporações |
neighbours | vizinhos |
privacy | privacidade |
power | poder |
is | é |
the | o |
are | são |
of | de |
and | e |
eyes | para |
about | sobre |
EN We assume our responsibility together. We weight up our choices and acts because they commit us.
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
responsibility | responsabilidades |
choices | escolhas |
acts | atos |
because | porque |
our | nossos |
and | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
indie | independente |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Transformation is part of our culture, and acts as an accelerator across the entire organization.
PT A transformação faz parte da nossa cultura como um acelerador para todas as áreas da organização.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
culture | cultura |
accelerator | acelerador |
organization | organização |
an | um |
entire | todas |
is | faz |
across | da |
transformation | transformação |
our | nossa |
as | como |
the | as |
EN By affixing the logo of your brand on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it’s genuine.
PT Ao afixar o logotipo da sua marca nos e-mails que envia, funciona como um segundo nível de verificação para que os seus clientes saibam que é genuíno.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
level | nível |
verification | verificação |
customers | clientes |
a | um |
acts | funciona |
of | de |
logo | logotipo |
on | no |
second | segundo |
brand | marca |
let | para |
your | seus |
genuine | que |
the | o |
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
standard | padrão |
strip | faixa |
match | combinar |
light | luz |
a | um |
difference | diferença |
the | a |
little | pouco |
so | portanto |
learn | e |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
hub | hub |
users | usuários |
video | vídeo |
meetings | reuniões |
is | é |
team | equipe |
collaboration | colaboração |
office | office |
integrate | integrar |
other | outros |
software | software |
applications | aplicativos |
teams | teams |
platform | plataforma |
in | em |
can | podem |
as | como |
a | uma |
communications | de |
and | e |
the | o |
EN Even small actions like drinking water or taking a shower are acts of courageous self-love
PT Mesmo pequenas ações, como beber água ou tomar um banho, são atos de amor-próprio corajoso
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
small | pequenas |
drinking | beber |
acts | atos |
water | água |
or | ou |
a | um |
actions | ações |
of | de |
are | são |
taking | tomar |
even | mesmo |
like | a |
EN To ensure your website acts as normal as possible when accessed from China, it’s a good practice to pay special attention to your website performance in China.
PT Para garantir que seu site atue o mais normal possível quando acessado da China, é uma boa prática prestar atenção especial ao desempenho do seu site na China.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
website | site |
normal | normal |
accessed | acessado |
china | china |
good | boa |
practice | prática |
attention | atenção |
possible | possível |
performance | desempenho |
ensure | garantir |
when | quando |
your | seu |
a | uma |
special | especial |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ