ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "libraries" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

libraries archieven bibliotheek bibliotheken dat hebben informatie

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN Find out how public libraries are bringing Wikipedia into their libraries—and putting their libraries’ resources on Wikipedia.

NL Hoe openbare bibliotheken Wikipedia introduceren in hun bibliotheek en hun bronnenmateriaal in Wikipedia zetten.

እንግሊዝኛ ደች
public openbare
wikipedia wikipedia
and en
libraries bibliotheken
into in
how hoe
their hun
on zetten

EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries

NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
academic academische
public openbare
national nationale
and en
special speciale
including inclusief
alongside met
from samen

EN The more libraries participate, the better and more useful WorldCat becomes to libraries, their end users, and other organizations that want to interact with libraries on the Web.

NL Hoe meer bibliotheken er deelnemen, hoe vollediger en bruikbaarder WorldCat wordt voor bibliotheken, hun eindgebruikers en andere organisaties die online met bibliotheken willen samenwerken.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
participate deelnemen
web online
end users eindgebruikers
organizations organisaties
other andere
and en
more meer
their hun
the wordt

EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.

NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
enhance verbeteren
data data
people mensen
cultural culturele
worldwide wereldwijd
and en
in in
share delen

EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.

NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
challenges uitdagingen
term termijn
the de
long lange
two twee
partnering samenwerking
very zeer
and en
for voor
by door
together het
they ze

EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

እንግሊዝኛ ደች
months jaar
and en
there is
more de
are wij

EN “Patrons at other libraries can see the content we have [in WorldCat], and those libraries are requesting to borrow that content from us

NL “Gebruikers van andere bibliotheken kunnen [in WorldCat] zien welke content we hebben en die content via hun eigen bibliotheek weer bij ons lenen

EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries

NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
england engeland
best best
national nationale
in in
the de
and en
of van
five vijf

EN Learn how librarians at John Cabot University improved access to resources from both their libraries and libraries worldwide.

NL Hoe de University of Winchester beter zichtbaar werd voor interbibliothecair leenverkeer en de leenprocessen beter kon beheersen.

እንግሊዝኛ ደች
university university
improved beter
learn en

EN “OCLC is committed to libraries, is a nonprofit, and works with libraries around the world,” Joseph said

NL "OCLC zet zich in voor bibliotheken, is een organisatie zonder winstoogmerk en werkt samen met bibliotheken over de hele wereld", zegt Joseph

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
works werkt
said zegt
the de
and en
is is
world wereld
a een

EN Not only has WMS helped the libraries combine their holdings for local users, but it has also connected both libraries to WorldCat. With more than

NL WMS heeft niet alleen de bibliotheken geholpen hun holdings voor lokale gebruikers te combineren, maar het heeft ook beide bibliotheken met WorldCat verbonden. Met meer dan

እንግሊዝኛ ደች
helped geholpen
libraries bibliotheken
combine combineren
local lokale
users gebruikers
connected verbonden
wms wms
the de
has heeft
their hun
for voor
with met
but
more meer

EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities

NL Te Puna biedt tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren en discovery aan de deelnemende bibliotheken (92% van alle bibliotheken in Nieuw-Zeeland, die zeer uiteenlopende gemeenschappen bedienen)

እንግሊዝኛ ደች
offers biedt
tools tools
interlibrary interbibliothecair
libraries bibliotheken
diverse uiteenlopende
communities gemeenschappen
support bedienen
in in
and en
all alle
to aan
of van

EN OCLC, Washington State University are creating digital stewardship training courses for tribal libraries, archives, museums, and small public libraries

NL OCLC en Washington State University maken cursussen digitaal beheer voor TALM's en kleine openbare bibliotheken

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
washington washington
state state
university university
digital digitaal
libraries bibliotheken
small kleine
public openbare
courses cursussen
for voor
and en

EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:

NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
tipasa tipasa
interlibrary interbibliothecair
in in
months maanden
now nu
the de
are zijn
there er
for voor
implemented gebruik
have hebben
and en
using gebruiken

EN The libraries in the University of New Mexico system hold more resources than the other LIBROS libraries combined

NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
new new
mexico mexico
resources bronnen
the de
university university
system systeem
in in
other andere
more meer

EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B

NL Om onze inhoud correct en grafisch aantrekkelijk weer te geven in alle browsers, gebruiken we websitebibliotheken en lettertypebibliotheken zoals B

እንግሊዝኛ ደች
present geven
content inhoud
correctly correct
appealing aantrekkelijk
b b
browsers browsers
use gebruiken
we we
in in
to om
as zoals
and en

EN Calling up libraries or font libraries automatically triggers a connection to the library operator

NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht

እንግሊዝኛ ደች
automatically automatisch
connection verbinding
or of
the de
libraries bibliotheken
a een
to tot

EN Students are also encouraged to make use of the services of Leiden University Libraries (UBL), the National Library of The Netherlands in The Hague (KB) and other libraries and collections

NL Studenten worden daarnaast aangemoedigd om gebruik te maken van de diensten van de Universitaire Bibliotheken Leiden (UBL), de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag (KB) en andere bibliotheken en collecties

እንግሊዝኛ ደች
students studenten
encouraged aangemoedigd
leiden leiden
hague den haag
kb kb
collections collecties
in in
the de
to om
use gebruik
services diensten
libraries bibliotheken
library bibliotheek
are worden
and en
other andere

EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.

NL Bibliotheken dragen gezamenlijk bibliografische data bij, verbeteren en delen ze via WorldCat, waardoor mensen uit alle hoeken van de wereld de culturele en onderzoeksbronnen kunnen vinden in bibliotheken wereldwijd.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
enhance verbeteren
data data
people mensen
cultural culturele
worldwide wereldwijd
and en
in in
share delen

EN By partnering with OCLC, the libraries overcame the inherent challenges of bringing together two very different libraries, and they look forward to collaborating for the long term.

NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
challenges uitdagingen
term termijn
the de
long lange
two twee
partnering samenwerking
very zeer
and en
for voor
by door
together het
they ze

EN In Norwegian libraries, you can borrow anything from electric bikes to guitars and hammocks. And did you know that our libraries...

NL Bij Noorse bibliotheken kun je het zo gek niet bedenken of het is er te leen, of het nou een elektrische fiets, een gitaar of een...

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
electric elektrische
bikes fiets
guitars gitaar
in bij
you can kun
you je
anything niet

EN Many JavaScript libraries and stylesheets are included from CDNs. As a result, if the CDN is compromised, or attackers would find another way to replace the often-included libraries, this could have disastrous consequences.

NL Veel JavaScript-bibliotheken en stylesheets zijn opgenomen in CDN?s. Als gevolg hiervan kan dit rampzalige gevolgen hebben als het CDN wordt gecompromitteerd of aanvallers een andere manier vinden om de vaak meegeleverde bibliotheken te vervangen.

እንግሊዝኛ ደች
javascript javascript
libraries bibliotheken
cdn cdn
compromised gecompromitteerd
attackers aanvallers
way manier
replace vervangen
consequences gevolgen
often vaak
or of
the de
another een andere
to om
included opgenomen
is wordt
result een
this hiervan
are zijn
find en
have hebben

EN Through technology solutions, timely research, and community programs, OCLC empowers libraries to meet changing needs.

NL OCLC helpt bibliotheken voldoen aan veranderende behoeften met technische oplossingen, actueel onderzoek en gemeenschappelijke programma's.

እንግሊዝኛ ደች
technology technische
solutions oplossingen
research onderzoek
oclc oclc
libraries bibliotheken
changing veranderende
needs behoeften
and en
meet voldoen
to aan

EN Learn about our vision to help libraries meet changing expectations through technology, tools, and capacity to create impactful end‑user experiences.

NL SchoolWise is het systeem dat het meest wordt gebruikt door basisscholen in Nederland. Het sluit technisch en inhoudelijk aan bij de Bibliotheek op school.

እንግሊዝኛ ደች
user gebruikt
technology technisch
libraries bibliotheek
and en

EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.

NL Onze visie om bibliotheken te helpen voldoen aan de veranderende wensen van gebruikers? Een gebruikerservaring die indruk maakt en aansluit bij hun verwachtingen.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
content voldoen
users gebruikers
and en
to om
or hun

EN See how OCLC member libraries are making an impact.

NL Ontdek hoe onze lidbibliotheken het verschil maken.

እንግሊዝኛ ደች
how hoe
making maken
are onze

EN Thanks to centralized asset libraries and workflow modules, marketeers can share files and collaborate on projects regardless of where they are in the world.

NL Dankzij gecentraliseerde asset bibliotheken en workflowmodules kunnen marketeers bestanden delen en samenwerken aan projecten, waar dan ook ter wereld.

እንግሊዝኛ ደች
centralized gecentraliseerde
libraries bibliotheken
marketeers marketeers
share delen
collaborate samenwerken
asset asset
files bestanden
projects projecten
and en
world wereld

EN Marketers, agencies, photographers, journalists, and other creatives use digital asset libraries to help streamline workflows, mitigate errors, and improve internal and external collaboration

NL Marketeers, bureaus, fotografen, journalisten en andere creatieven gebruiken digital asset oplossingen om workflows te stroomlijnen, fouten te voorkomen en de in- en externe samenwerking te verbeteren

እንግሊዝኛ ደች
marketers marketeers
agencies bureaus
photographers fotografen
journalists journalisten
creatives creatieven
digital digital
workflows workflows
errors fouten
external externe
collaboration samenwerking
use gebruiken
asset asset
streamline stroomlijnen
improve verbeteren
to om
other andere
and en
internal in

EN Digital asset libraries are an integral part of marketing and branding because they allow marketers to access their campaigns from anywhere in the world, with up-to-date information (metadata).

NL Digitale asset bibliotheken zijn een integraal onderdeel van marketing en branding omdat ze marketeers in staat stellen hun campagnes overal ter wereld beschikbaar te maken, en hun informatie altijd up-to-date te houden (metadata).

እንግሊዝኛ ደች
digital digitale
libraries bibliotheken
integral integraal
up-to-date up-to-date
metadata metadata
asset asset
marketers marketeers
campaigns campagnes
in in
information informatie
marketing marketing
branding branding
of onderdeel
they ze
and en
because omdat
world wereld
their hun
are beschikbaar
to stellen
anywhere overal
the van

EN Increased security Cloud-based digital asset libraries are highly secure storage systems, meaning you will always know your important files are safe

NL Betere beveiliging Cloud-based digitale asset bibliotheken zijn veilige opslagsystemen, wat betekent dat je altijd zeker weet dat jouw belangrijke bestanden veilig zijn

እንግሊዝኛ ደች
digital digitale
libraries bibliotheken
meaning wat betekent dat
always altijd
important belangrijke
asset asset
your je
files bestanden
security beveiliging
are zijn

EN Digital media libraries support a variety of rich media such as video, photos, images, design files, presentations, slideshares and other media files

NL Digital media libraries ondersteunen een verscheidenheid aan rijke media zoals video, foto's, afbeeldingen, ontwerpbestanden, presentaties, slideshares en andere mediabestanden

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
media media
support ondersteunen
variety verscheidenheid
rich rijke
presentations presentaties
libraries libraries
video video
images afbeeldingen
other andere
and en
as zoals
photos fotos
a een

EN Digital media libraries enable you to share files both internally and externally with just a few clicks

NL Met digital media libraries kun je bestanden zowel intern als extern delen met slechts een paar klikken

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
media media
files bestanden
internally intern
externally extern
clicks klikken
libraries libraries

EN Are digital media libraries secure?

NL Zijn digital media libraries veilig?

እንግሊዝኛ ደች
digital digital
media media
secure veilig
are zijn
libraries libraries

EN Make content more intuitive to manage with user-friendly document libraries with built-in settings and tools for document search, versioning, approval and workflows.

NL Maak het beheer van content intuïtiever dankzij gebruiksvriendelijke documentbibliotheken met ingebouwde settings en tools voor het zoeken naar documenten, het beheren van versies, goedkeuring en workflows.

እንግሊዝኛ ደች
content content
document documenten
settings settings
tools tools
approval goedkeuring
workflows workflows
search zoeken
and en
manage beheren
friendly gebruiksvriendelijke
for voor
built-in ingebouwde

EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.

NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
cover op
including inclusief
routing routering
well goed
integrated geïntegreerde
features functies
and en
of van
more verzameling
that die

EN Next provides insight and information about the work being done by and for libraries all over the world.

NL Next is een blog die inzicht en informatie geeft over het werk dat wereldwijd door en voor bibliotheken wordt verricht.

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
next next
information informatie
work werk
world wereldwijd
by door
the wordt
for voor
about over
and inzicht

EN A weekly electronic newsletter for the changing world of libraries, archives and museums that seeks to bring attention to items of interest from beyond our normal reading sphere.  

NL Een wekelijkse e-newsletter voor de veranderende wereld van bibliotheken, archieven en musea, waarin interessante onderwerpen worden belicht die verder gaan dan wat wij normaal kunnen lezen. 

እንግሊዝኛ ደች
weekly wekelijkse
changing veranderende
world wereld
museums musea
normal normaal
libraries bibliotheken
archives archieven
the de
electronic e
for voor

EN Libraries sharing data, work and resources

NL Bibliotheken die data, werk en bronnen delen

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
sharing delen
resources bronnen
data data
work werk
and en

EN Libraries today are faced with a rapidly changing environment, evolving user needs and increasing pressure to measure and communicate impact

NL Bibliotheken worden vandaag de dag geconfronteerd met een snel veranderende omgeving, groeiende verwachtingen van gebruikers en steeds meer druk om de impact van hun werk te meten en daarover te rapporteren

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
faced geconfronteerd
rapidly snel
changing veranderende
environment omgeving
pressure druk
impact impact
needs verwachtingen
today vandaag
user gebruikers
to om
measure meten
are worden
a een
with met
and en
increasing groeiende

EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.

NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
challenges uitdagingen
workflows werkprocessen
people mensen
sharing gedeelde
in in
the de
help helpen
data data
to om
libraries bibliotheken
products producten
by door
and en

EN Get people to the materials they need from your library and from other libraries worldwide.

NL Zorg dat uw gebruikers de hand kunnen leggen op materialen die ze nodig hebben uit uw bibliotheek en uit andere bibliotheken ter wereld

እንግሊዝኛ ደች
materials materialen
worldwide wereld
the de
need nodig
library bibliotheek
other andere
libraries bibliotheken
and en
they ze

EN WorldShare offers integrated management of library workflows and creates new efficiencies as libraries share work, data and resources to save money and deliver value to their users

NL Met WorldShare zijn al uw bibliotheekbeheertaken geïntegreerd en op elkaar aangesloten

እንግሊዝኛ ደች
integrated geïntegreerd
share met
to elkaar
and en
offers zijn

EN Find out how Mannix Library simplified access and enriched the user experience across several libraries in their system.

NL Ontdek hoe Mannix Library de toegang vereenvoudigde en de gebruikerservaring in verschillende bibliotheken in hun systeem verrijkte.

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
enriched verrijkte
several verschillende
system systeem
user experience gebruikerservaring
in in
the de
how hoe
libraries bibliotheken
find out ontdek
library library
their hun
find en

EN We provide shared services that help libraries operate more efficiently, enabling them to focus more time and resources on their goals

NL Wij leveren gezamenlijk gedeelde diensten die bibliotheken helpen om efficiënter te handelen, zodat zij meer resources overhouden voor andere, belangrijke zaken

እንግሊዝኛ ደች
libraries bibliotheken
resources resources
we wij
shared gedeelde
help helpen
services diensten
to zodat
more meer
and zij

EN And we deliver tools and data that member libraries need to fulfill their commitments to the communities and campuses they serve.

NL Bovendien leveren we de tools en data die onze leden nodig hebben om aan de verwachtingen en behoeften van hun instelling te blijven voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
tools tools
member leden
fulfill voldoen
data data
we we
the de
need nodig
to om
deliver leveren
their hun

EN OCLC libraries collectively steward a vast quantity of knowledge

NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
libraries bibliotheken
collectively gezamenlijk
vast enorme
knowledge kennis
a een

EN Join thousands of member libraries, and have a voice in shaping the future.

NL Sluit u aan bij duizenden lidbibliotheken om ook mee te kunnen praten over de toekomst.

እንግሊዝኛ ደች
join .
the de
in bij
thousands duizenden
future toekomst

EN We have greater impact when we work together to champion libraries and increase their visibility

NL Het heeft meer impact als we samenwerken om bibliotheken verder vooruit te helpen en beter zichtbaar te maken

እንግሊዝኛ ደች
impact impact
libraries bibliotheken
visibility zichtbaar
work together samenwerken
we we
to om
and en
when als
together het
greater te

EN OCLC has a long history of creating, testing and scaling programs that promote libraries and librarianship

NL OCLC werkt al vele jaren aan het creëren, testen en opschalen van programma's ter promotie van bibliotheken en het bibliotheekwezen

እንግሊዝኛ ደች
oclc oclc
creating creëren
testing testen
scaling opschalen
libraries bibliotheken
a vele
and en
of van

EN Products and programs for research libraries

NL Producten en programma's voor onderzoeksbibliotheken

እንግሊዝኛ ደች
products producten
and en
for voor

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ