ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kaltbrunnen valley" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

valley val valle vallese valley

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
sunny soleggiato
rhone rodano
just si
valais vallese
valley valle
located si trova
is trova
of di
entrance entrata
to superiore
the del

EN Pellice Valley, Germanasca Valley and Lower Chisone Valley are marked by the history of the Waldenses, the religious community of the disciples of Waldo, a 12th-...

IT La Val Pellice, la Val Germanasca e la Bassa Val Chisone sono segnate dalla storia dei Valdesi, la comunità religiosa dei discepoli di Valdo, mercante di Lione del...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley val
history storia
religious religiosa
community comunità
are sono
the la
and e

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

IT Fiesch, villaggio del Vallese sul soleggiato versante della Valle del Rodano, si trova sul livello superiore della Valle di Conches e all?entrata della Fieschertal

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
sunny soleggiato
rhone rodano
just si
valais vallese
valley valle
located si trova
is trova
of di
entrance entrata
to superiore
the del

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

IT La gola dell?Alpbach dell?Haslital è un vero gioiello della natura ed è un?emozionante esperienza per gli alpinisti esperti che vanno a passo sicuro.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
is è
the la
below per
upper a

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

IT Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa e si trovano nella Valle di Lauterbrunnen, chiamata anche la valle delle 72 cascate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
largest maggiori
valley valle
called chiamata
are sono
of di
waterfalls cascate
the le
and e

EN From the upper station you can enjoy wonderful views of the Lake Oeschinen valley basin and across the valley from Kandersteg to the Wildstrubel and Lohner

IT Dalla stazione a monte si gode di una fantastica vista sulla conca della valle del Lago di Oeschinen, e dalla valle di Kandersteg al Wildstrubel e Lohner

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
station stazione
wonderful fantastica
valley valle
basin conca
kandersteg kandersteg
enjoy gode
lake lago
to the al
to a
views vista
of di
and e

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

IT La Val Lumnezia, che si estende a sud di Ilanz come la più grande valle laterale del Surselva, è un'assolata valle alpina con un panorama grandioso ed è apprezzata come piccola ma raffinata località di villeggiatura legata alla cultura e alla natura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
side laterale
alpine alpina
small piccola
natural natura
val val
is è
largest più grande
valley valle
a un
panorama panorama
south sud
but ma
the la
as come
with con
towards di
it che
from a

EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz

IT Il villaggio di montagna di Vals si trova a 1250 m di altitudine, nel fondo della valle omonima, nella regione di Surselva a sud di Ilanz

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
valley valle
mountain montagna
south sud
located si trova
the il
is trova
of di
altitude altitudine
in nel

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
small piccola
side laterale
valais vallese
valley valle
the nella
in in
from provenienti

EN Lengthy hike through the Obersee Valley and over the Längenegg Pass (1,814 metres) to Klöntal Valley

IT Lunga escursione attraverso la Oberseetal fino alla Klöntal passando per il Längeneggpass (1814 metri)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lengthy lunga
hike escursione
metres metri
to fino
the il

EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres

IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
side laterale
valley valle
metres metri
in in
a una

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hikers escursionisti
imposing imponente
less meno
explore scoperta
wild selvaggia
valley valle
from da
can possono
the i
with con

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
regions regione
mineral minerali
mountain montagna
has ha
nature natura
is è
of di
treasure tesoro
the il

EN This tour leads from Oberseetal valley to Klöntal valley around Rautispitz mountain through pristine alpine scenery

IT Questo tour conduce dalla Oberseetal alla Klöntal girando intorno al Rautispitz, in un paesaggio alpino incontaminato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
tour tour
leads conduce
pristine incontaminato
alpine alpino
scenery paesaggio
this questo

EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.

IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
hidden nascosti
treasures tesori
flora flora
villages villaggi
mineral minerali
diverse varietà
sun sole
known conosciuta
fauna fauna
as come
the i
is è
with con

EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.

IT La Valle di Calfeisen affascina per la singolarità della fauna e della flora. Lontana dalla frenesia della vita quotidiana, la romantica e selvaggia valle resta un posto segreto, noto solo agli amanti della tranquillità e agli escursionisti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
fauna fauna
flora flora
romantic romantica
hikers escursionisti
an un
the la
and e
with agli

EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.

IT Il sentiero Hopschil è caratterizzato da tante cascate e viste panoramiche sulla Valle del Rodano. Non per niente è il clou delle escursioni nella Turtmanntal,

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
waterfalls cascate
views viste
rhône rodano
valley valle
hiking escursioni
highlight clou
and è
the il
has e
trail sentiero

EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.

IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
surrounding attorno
valley valle
peaks cime
snow neve
to sulle
when quando
the il
best alte
is suo

EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus

IT Poiché la Valle Fex è chiusa al traffico, per gli ospiti è disponibile un bus navetta dalla valle

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
guests ospiti
bus bus
the la
from dalla
is è

EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”

IT Solo quando Wohli arresta la slitta, gli ospiti possono davvero assaporare la tranquillità della valle: «L’inverno qui nella Val Roseg è un idillio, un regno di tranquillità».

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
here qui
a un
is è
when quando
valley valle
for di
it solo
get possono
the la

EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.

IT Pontresina è collocata a 1805 metri di altitudine in una valle laterale dell’Alta Engadina ed è il punto di partenza per escursioni nella splendida Val Roseg.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
metres metri
side laterale
engadin engadina
point punto
excursions escursioni
beautiful splendida
valley valle
the il
in in
a una
of di
is è

EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.

IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enjoy godetevi
mediterranean mediterranea
a un
ascona ascona
locarno locarno
lugano lugano
valley valle
or o
maggia maggia
the nella
in in
region regione
of di

EN Australia, South Australia, Barossa Valley. Women on a wine tasting tour of the Barossa Valley wineries. (MR)

IT In Australia, in Sud Australia, la Barossa Valley. Le donne in una degustazione di vino tour della Barossa Valley aziende vinicole. (MR)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
australia australia
valley valley
women donne
wine vino
tasting degustazione
tour tour
mr mr
south sud
of di
the le
a una

EN The feminized Chem Valley Kush by Cali Connection is the result of crossing two of the most stinky varieties today - a ChemDawg clone and a San Fernando Valley OG Kush V.II

IT La Chem Valley Kush femminizzata, della Cali Collection, è il risultato dell'incrocio di due fra le più puzzolenti varietà oggi in circolazione: un clone di ChemDawg e una San Fernando Valley OG Kush V.II

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
feminized femminizzata
valley valley
kush kush
cali cali
clone clone
san san
ii ii
varieties varietà
og og
today oggi
a un
v v
result risultato
of di
the le
two due
is è

EN Its natural gate at the entrance of the valley, together with the distinctive end of the valley and the characteristic pre-alpine landscape make Diemtigtal the epitome of what the visitor would expect from a nature park.

IT Grazie alla sua porta naturale d'ingresso, alla sua imponente chiusura e al caratteristico paesaggio prealpino, il Diemtigtal (valle di Diemtig) ben corrisponde all'immagine di parco naturale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
characteristic caratteristico
park parco
natural naturale
landscape paesaggio
of di
the il
with grazie
and e

EN From down in the valley of the Rom river (one of the last unobstructed main valley rivers) all the way up to the highest peaks, diverse habitats offer amazing living conditions for a great number of wild animals

IT Dal fondo della valle del Rom, uno degli ultimi fiumi importanti ancora intatti in Svizzera, fino alle vette più alte, habitat sfaccettati offrono condizioni ottimali per un gran numero di animali selvatici

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
rom rom
last ultimi
habitats habitat
offer offrono
conditions condizioni
rivers fiumi
peaks vette
a un
great gran
in in
of di
animals animali
highest alte

EN The Villnöss valley branches north from Klausen from the Eisack valley and runs in a slightly curved track about 24 km to the east

IT Villnösstal o Villnössertal), che gode di un?ottima fama tra i conoscitori dell?area alpina per via della sua bellezza paesaggistica, della sua posizione tranquilla e delle numerose possibilità di svago che offre in loco

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
the i
in in
and e

EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.

IT Godetevi l'atmosfera mediterranea in un rustico nella regione di Ascona, Locarno, Lugano, Valle di Blenio o Valle Maggia.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
enjoy godetevi
mediterranean mediterranea
a un
ascona ascona
locarno locarno
lugano lugano
valley valle
or o
maggia maggia
the nella
in in
region regione
of di

EN Beginning in Italy with Via Spluga, entirely in Lombardy, the Via Francigena Renana is ahistorical axis connecting the Central Alps, Reno Valley, the Po Valley and the Via Francigena di Sigerico.

IT L’itinerario completo conta circa 65 km e ripercorre più di 2000 anni di storia, entrando in contatto con un suggestivo paesaggio montano tra borghi storici, gole impressionanti e terme.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
connecting contatto
alps montano
di di
beginning un
with con
in in
and e

EN Kvitlen is beautifully situated on a ridge above Kvitladalen Valley. From the lodge, you have panoramic views of the valley and of the tempting?

IT In bellissima posizione su un crinale sopra la valle Kvitladalen. Dallo chalet vista panoramica della valle e di un invitante laghetto lì accanto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
a un
panoramic panoramica
views vista
the la
of di
on su
above sopra
and e
from dallo

EN On September 24-26 in the Motor Valley’s roads went on scene the Motor Valley Experience: tour aboard of excellent Ducati motorbikes for discovering all the wonders of the Land of Speed.

IT Dal 24 a 26 settembre è andato in scena il Motor Valley Experience tra le strade della Motor Valley: il tour in sella alle Ducati d’eccellenza per scoprire la meraviglia della Terra dei Motori.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
september settembre
roads strade
went andato
scene scena
valley valley
experience experience
tour tour
discovering scoprire
wonders meraviglia
motor motor
in in
the le
of dei

EN The new Press Area of the Motor Valley Fest is now active, where press releases, images and press kits of the Motor Valley Fest that will take place digitally from 14 to 17 May 2020 are available

IT In questa sezione sono disponibili comunicati stampa, immagini e press kit del festival della ?Terra dei Motori?

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
motor motori
images immagini
kits kit
and e
press stampa
available disponibili

EN Same or similar rebalancing measures have been adopted also by the Valley Consortia for their ski tickets. For further information, please directly contact the single Valley Consortia.

IT Misure di riequilibrio analoghe o simili sono state previste anche dai Consorzi di Valle per i relativi skipass. Potrete rivolgervi direttamente ai singoli Consorzi per ottenere maggiori informazioni o precisazioni.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
measures misure
valley valle
directly direttamente
or o
information informazioni
have been state
the i
similar simili
also anche

EN The Prampèr Valley is a beautiful glacial valley

IT La Val Pramper è una splendida valle glaciale

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
beautiful splendida
glacial glaciale
is è
valley valle
the la
a una

EN At the bottom of the valley are gentle, rolling meadows with pastureland, dairies, wet meadows and small peat bogs which make the valley a very good example of the cultural landscape and biodiversity.

IT Il fondovalle è caratterizzato da dolci praterie ondulate con pascoli, malghe, prati umidi e piccole torbiere che rendono la valle estremamente rappresentativa anche dal punto di vista del paesaggio culturale e della biodiversità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
meadows prati
wet umidi
small piccole
cultural culturale
biodiversity biodiversità
landscape paesaggio
and è
of di
the il
with con
very anche

EN Offering a variety of different landscapes, this itinerary winds its way along the valley floor of Val Badìa, between La Villa and Corvara, showing visitors a landscape that is different to others found in the Dolomites: the populated valley floor

IT Ricco di situazioni paesaggistiche diverse, questo itinerario si snoda nel fondovalle della Val Badìa, nel tratto fra La Villa e Corvara, ed offre l’opportunità di apprezzare una diversa tipologia paesaggistica delle Dolomiti: il fondovalle insediato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
dolomites dolomiti
val val
la la
villa villa
different diverse
itinerary itinerario
to a
of di
a una
and e
this questo
the il

EN Between the Seminella valley and the Vobbia valley, the favourite summer holiday spot for the Genoese

IT Tra la val Seminella e la val Vobbia, la villeggiatura estiva prediletta dai genovesi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley val
summer estiva
holiday villeggiatura
the la
and e
between tra

EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus

IT Poiché la Valle Fex è chiusa al traffico, per gli ospiti è disponibile un bus navetta dalla valle

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
guests ospiti
bus bus
the la
from dalla
is è

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

IT Sono considerate le maggiori cascate sotterranee d'Europa e si trovano nella Valle di Lauterbrunnen, chiamata anche la valle delle 72 cascate.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
largest maggiori
valley valle
called chiamata
are sono
of di
waterfalls cascate
the le
and e

EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.

IT L'incontaminata regione di Svitto si trova nel cuore della Svizzera ed è caratterizzata dalla natura, dall'avventura, dalla cultura e dalla storia: dalla selvaggia Muotathal all'abbazia di Einsiedeln fino allo Swiss Knife Valley Visitor Center.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
schwyz svitto
culture cultura
valley valley
einsiedeln einsiedeln
knife knife
nature natura
history storia
center center
switzerland svizzera
and è
heart cuore
swiss swiss
of di

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

IT In epoca medievale gli emigranti provenienti dal Vallese si insediarono nella piccola valle laterale della Vallemaggia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
small piccola
side laterale
valais vallese
valley valle
the nella
in in
from provenienti

EN Lengthy hike through the Obersee Valley and over the Längenegg Pass (1,814 metres) to Klöntal Valley

IT Lunga escursione attraverso la Oberseetal fino alla Klöntal passando per il Längeneggpass (1814 metri)

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lengthy lunga
hike escursione
metres metri
to fino
the il

EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres

IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
side laterale
valley valle
metres metri
in in
a una

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

IT Gli escursionisti esperti valicano il Passo di Cacciabella (2896m) per raggiungere la vicina Val Bondasca con il suo imponente scenario in pietra, mentre i meno esperti possono andare alla scoperta di questa valle selvaggia partendo da Bondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hikers escursionisti
imposing imponente
less meno
explore scoperta
wild selvaggia
valley valle
from da
can possono
the i
with con

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

IT Tuttavia, il tesoro della valle è celato nella montagna: la natura, infatti, ha voluto che la Valle di Binn fosse la regione alpina più ricca di minerali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
regions regione
mineral minerali
mountain montagna
has ha
nature natura
is è
of di
treasure tesoro
the il

EN The Binn Valley is known as the ?valley of the hidden treasures? and is famous for its mineral riches, its diverse flora and fauna and its villages with their sun-baked houses.

IT La Binntal è conosciuta come la «valle dei tesori nascosti» ed è nota per la ricchezza di minerali, la varietà di flora e fauna e i suoi villaggi con le case imbrunite dal sole.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
valley valle
hidden nascosti
treasures tesori
flora flora
villages villaggi
mineral minerali
diverse varietà
sun sole
known conosciuta
fauna fauna
as come
the i
is è
with con

EN The village of Fusio is located almost at the very back of the Maggia Valley, at the point where the valley becomes Val Lavizzara. The mountain trail down to Lago di Mognola leads past waterfalls, through forests and across Alpine meadows.

IT Rorschach, col grande granaio del 1749 e il lungolago; salita al castello Wartensee, con vista sul Bodensee. La rovina Grimmenstein sulla catena di colline successiva offre uno sguardo privilegiato sulla varietà di microcosmi della Svizzera orientale.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
di di
mountain colline
is orientale
at sguardo
to sul
and e
the il

EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.

IT Quando la prima neve cade sulle cime più alte attorno alla Saastal, la valle mostra il suo lato colorato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
surrounding attorno
valley valle
peaks cime
snow neve
to sulle
when quando
the il
best alte
is suo

EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”

IT Solo quando Wohli arresta la slitta, gli ospiti possono davvero assaporare la tranquillità della valle: «L’inverno qui nella Val Roseg è un idillio, un regno di tranquillità».

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
here qui
a un
is è
when quando
valley valle
for di
it solo
get possono
the la

EN Pontresina lies at an elevation 1,805 metres in a side valley of the Upper Engadin, and is the starting point for excursions to the beautiful Roseg Valley.

IT Pontresina è collocata a 1805 metri di altitudine in una valle laterale dell’Alta Engadina ed è il punto di partenza per escursioni nella splendida Val Roseg.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
metres metri
side laterale
engadin engadina
point punto
excursions escursioni
beautiful splendida
valley valle
the il
in in
a una
of di
is è

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ