ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "façades" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN FACADES - Selected FACADES manufacturers | Architonic

IT FACCIATE - Produttori selezionati di FACCIATE | Architonic

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN FACADES - Selected FACADES manufacturers | Architonic

IT FACCIATE - Produttori selezionati di FACCIATE | Architonic

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
selected selezionati
manufacturers produttori
architonic architonic

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
decorated decorate
facades facciate
park parco
and e
today oggi
the il
a una

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN The traditional feel which characterizes its exterior façades translates into ultra modern, luxurious décor on the inside.

IT Dispone di 3 camere con 6 posti letto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
its di

EN That's why it's also great for facades." While we take a closer look at the wood, Roger is already heading back to the workshop.

IT Mentre esaminiamo il legname con maggiore attenzione, Roger si incammina verso il laboratorio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
roger roger
workshop laboratorio
wood legname
the il
to maggiore
while mentre
for verso

EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).

IT Con figure stilizzate allegre e vivaci, a partire dagli anni Settanta Naegeli abbellì (secondo lui) facciate noiose (foto: facciata sud, Università di Zurigo).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
boring noiose
lively vivaci
figures figure
photo foto
façade facciata
zurich zurigo
from dagli
south sud
to a
with con
university università
he lui
of partire

EN Outstanding works can be found in parks, on well-known squares, on façades, and even in tucked-away courtyards

IT Nei parchi, su piazze famose, sulle facciate degli edifici o all’interno di piccoli cortili si scovano opere d’arte speciali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
works opere
parks parchi
squares piazze
on su
and di
in sulle

EN The Bianchi e-SUV you pre-order will feature a 720Wh battery, fully integrated into the carbon frame, with an innovative cover that incorporates a unique cooling system inspired by the self-ventilating facades of contemporary architecture.

IT Bianchi e-SUV utilizza una batteria da 720Wh completamente integrata. La cover della batteria è studiata con un sistema unico di raffreddamento ispirato alle facciate ventilate utilizzate nella moderna architettura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
integrated integrata
cooling raffreddamento
inspired ispirato
facades facciate
fully completamente
system sistema
architecture architettura
bianchi bianchi
a un
battery batteria
cover cover
of di
contemporary moderna
with con

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

IT Le antiche opere murarie del centro storico sono riccamente decorate da finestre a bovindo e facciate superbamente dipinte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
decorated decorate
windows finestre
facades facciate
old storico
are sono
and e
the le
of del

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
decorated decorate
are sono
the le
of del

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

IT L’hotel in riva alla Reuss incanta con facciate storiche e ambienti dal design elegante. Qui è possibile godersi una romantica atmosfera e un panorama spettacolare stando nella vasca da bagno sotto un cielo stellato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
historic storiche
elegant elegante
facades facciate
starry stellato
a un
and è
here qui
with con
rooms ambienti
in in
you can possibile
bathtub vasca
the nella

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
famous famosa
old antico
facades facciate
prize premio
preserved conservato
well ben
the le
houses case
town di
featuring con
is è

EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades

IT La produzione avviene d'inverno, mentre d'estate le scandole sono utilizzate per realizzare la copertura dei tetti o per rivestire le facciate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shingles scandole
produced produzione
used utilizzate
roofs tetti
facades facciate
are sono
the le
to dei

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
walls mura
facades facciate
mediaeval medievale
charm fascino
fribourg friburgo
old storico
foot piedi
museum museo
air cielo
an un
the le
open aperto
is è

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

IT L?interazione tra le facciate medievali, i 171 fastosi bow window, le viuzze intrecciate, i bar e i ristoranti con i tavolini all?aperto e le numerose opportunità di shopping la rendono particolarmente intrigante

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
restaurants ristoranti
street di
with con
to all
and e

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
squares piazze
stars stelle
facades facciate
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
in in
and e
historic storico
the i

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed

IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
picturesque pittoresco
old storico
zug zugo
facades facciate
picture immagine
an un
with con
and e
the i

EN From painted facades to word plays

IT Alla scoperta delle facciate dipinte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
to delle

EN Find out more about: From painted facades to word plays

IT Maggiori informazioni su: Alla scoperta delle facciate dipinte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
to delle
about informazioni
find scoperta

EN Find out more about: + From painted facades to word plays

IT Maggiori informazioni su: + Alla scoperta delle facciate dipinte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
to delle
about informazioni
find scoperta

EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.

IT Le ampie vetrate panoramiche offrono una vista a perdita d’occhio da ogni angolo, quasi come se ci si trovasse in mezzo all’acqua: perfetto per chi cerca pace e tranquillità.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
offer offrono
if se
angle angolo
panoramic panoramiche
views vista
the le
peace tranquillità
and e
almost quasi
every ogni
from da
looking for cerca

EN Plenty of wood and bright glass façades, rooms of various sizes for up to five people, all with a balcony

IT Tanto legno e vetrate luminose, camere di diverse dimensioni in grado di ospitare fino a cinque persone, tutte dotate di balcone

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
wood legno
bright luminose
rooms camere
sizes dimensioni
people persone
balcony balcone
various diverse
five cinque
of di
and e
to a

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug’s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town’s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN The building is distinguished by its façades, the culmination of painstaking research into geometries, forms, colours and materials

IT Elementi caratterizzanti dell’edificio sono i fronti, frutto di un attento studio di geometrie, forme, colori e materiali

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
research studio
geometries geometrie
forms forme
materials materiali
is sono
the i
colours colori
of di
and e

EN The façades are enlivened by a pattern created by pale-coloured pilasters that contrast with the dark recesses and by balconies grouped together to form large quadrilaterals with glass railings that confer a marked horizontal feel

IT Le facciate si caratterizzano per il motivo a paraste di colore chiaro in contrasto con i fondali scuri e per le logge raggruppate in grandi quadrilateri con parapetti in vetro che asseriscono anche una forte orizzontalità all’insieme

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
pattern motivo
contrast contrasto
large grandi
glass vetro
dark scuri
to a
with con
a una
and e
together di
the i
that che

EN A global ambassador for Made in Italy , in a career spanning almost 40 years, he has designed everything you can think of, from buildings with coloured façades right down to carafes.

IT Ambasciatore del Made in Italy nel mondo, in quasi 40 anni di carriera ha progettato di tutto, da palazzi con facciate colorate fino a caraffe

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
global mondo
ambassador ambasciatore
career carriera
buildings palazzi
italy italy
made in made
has ha
with con
almost quasi
to a
from da
in in
everything tutto

EN Generally speaking, outdoor lamps can be divided into two major categories: fixtures designed to illuminate outdoor living areas, or to enhance facades, walkways, landscapes

IT In linea di massima, si possono suddividere le lampade da esterno in due grandi categorie: apparecchi studiati per illuminare zone da vivere all’aperto, oppure per valorizzare facciate, camminamenti, paesaggi

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
lamps lampade
major grandi
categories categorie
enhance valorizzare
facades facciate
landscapes paesaggi
or oppure
living vivere
areas di
can possono
two due
to in
outdoor esterno

EN With porcelain stoneware it is possible to create floors in continuity with the indoors and façades, for an outcome of astonishing aesthetic impact

IT Con il grès porcellanato è possibile realizzare pavimentazioni in continuità con gli interni e con le facciate, per risultati dal grande impatto estetico

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
possible possibile
aesthetic estetico
continuity continuità
is è
impact impatto
outcome risultati
to create realizzare
in in
with con
the le

EN The entrance square, is ideal for the performance of actors and entertainers, as well as to create effects of video-mapping on the facades or to reserve a special welcome to the guests.

IT Il Piazzale di entrata, è l’ideale per l’esibizione di figuranti e performer, nonché per creare effetti di videomapping sulle facciate o ancora per riservare uno speciale benvenuto agli invitati.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
effects effetti
facades facciate
guests invitati
or o
the il
welcome benvenuto
of di
entrance entrata
special speciale
to sulle
is è
a uno

EN Tombs, Street of Facades, Petra, UNESCO World Heritage Site, Jordan, Middle East

IT Tombe, Street di facciate, Petra, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Giordania, Medio Oriente

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
world mondiale
heritage patrimonio
jordan giordania
east oriente
site sito
street di

EN With the right light sources for outdoors, paths, facades, parking lots and garden areas can be perfectly illuminated

IT Con le giuste fonti di luce per esterni, i sentieri, le facciate, i parcheggi e le aree del giardino possono essere perfettamente illuminati

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
light luce
sources fonti
facades facciate
garden giardino
perfectly perfettamente
parking parcheggi
paths sentieri
be essere
can possono
areas aree
and e
with con
the i

EN With large plots of land and for irradiating facades, they provide plenty of light and at the same time more security.

IT Con grandi appezzamenti di terra e per le facciate irradianti, forniscono molta luce e allo stesso tempo più sicurezza.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
light luce
security sicurezza
large grandi
time tempo
the le
same stesso
with con
of di
provide forniscono
and e

EN "A woman with her hair blown in the air by the wind", is how the poet Chateaubriand described Chambord and its terraces, the profusion of turrets, skylights and chimneys which contrast with the majestic sobriety of the facades

IT "Una donna a cui il vento abbia fatto sventolare in aria la capigliatura", così il poeta Chateaubriand descriveva Chambord e le sue terrazze, un fiorire di torrette, abbaini e comignoli che fanno da contraltare alla sobrietà delle facciate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
woman donna
terraces terrazze
facades facciate
air aria
wind vento
a un
in in
of di
the le
and e

EN All the serenity of Nice is captured in the evening as the sun sets on Castle Hill and Mount Boron, while you walk along the citrus-coloured facades of the Old City and stroll through its vivid shopping aisles...

IT La dolcezza di Nizza si assapora all'ultimo raggio di sole sulle colline del Castello o del monte Boron, costeggiando le facciate acidule del centro storico o, ancora, tra le sue vie ricche di negozi e di colori…

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
nice nizza
sun sole
castle castello
facades facciate
old storico
of di
walk o
and e

EN In Aargau, you will follow in the footsteps of the Habsburgs and stroll past medieval house facades.

IT In Argovia, puoi seguire le orme degli Asburgo e passeggiare tra le facciate delle case medievali.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
aargau argovia
follow seguire
footsteps orme
stroll passeggiare
medieval medievali
facades facciate
and e
the le
in in

EN Colorful house facades, a beautiful waterfront promenade - also called Riva and pleasant folk music adorn Split

IT Facciate di case colorate, una bella passeggiata sul lungomare - chiamata anche Riva - e una piacevole musica popolare adornano Spalato

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
facades facciate
called chiamata
riva riva
folk popolare
music musica
a una
beautiful bella
pleasant piacevole
waterfront lungomare
promenade passeggiata
house di
also anche
and e

EN The Bianchi e-SUV you pre-order will feature a 720Wh battery, fully integrated into the carbon frame, with an innovative cover that incorporates a unique cooling system inspired by the self-ventilating facades of contemporary architecture.

IT Bianchi e-SUV utilizza una batteria da 720Wh completamente integrata. La cover della batteria è studiata con un sistema unico di raffreddamento ispirato alle facciate ventilate utilizzate nella moderna architettura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
integrated integrata
cooling raffreddamento
inspired ispirato
facades facciate
fully completamente
system sistema
architecture architettura
bianchi bianchi
a un
battery batteria
cover cover
of di
contemporary moderna
with con

EN Bergamo: a city with more beauties than you think. They are silent behind centuries-old facades of churches

IT Gita fuoriporta alla scoperta dell’Abbazia di Chiaravalle

EN When the square was designed, the façades of all the buildings were built before the actual constructions so that the square would be perfect

IT Durante la Rivoluzione la piazza fu battezzata con il nome di Piazza delle Picche

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
square piazza
was fu
when durante
the il

EN That's why it's also great for facades." While we take a closer look at the wood, Roger is already heading back to the workshop.

IT Mentre esaminiamo il legname con maggiore attenzione, Roger si incammina verso il laboratorio.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
roger roger
workshop laboratorio
wood legname
the il
to maggiore
while mentre
for verso

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

IT Oggi l'affascinante villaggio ticinese dalle facciate preziosamente decorate e il Parco Scherrer costituiscono una delle mete escursionistiche favorite.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
village villaggio
decorated decorate
facades facciate
park parco
and e
today oggi
the il
a una

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

IT Ma anche per una passeggiata nel centro storico di Zugo, con i suoi bovindi e le sue facciate colorate, per poi concedersi una golosa pausa a base di torta di ciliegie di Zugo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
zug zugo
stroll passeggiata
old storico
facades facciate
to a
cake torta
a una
and e
the i

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

IT Le mura di cinta intatte e più di 200 facciate gotiche donano a Friburgo, nella regione della Nuitonia, un impareggiabile fascino medievale. L?ideale è scoprire a piedi il centro storico, un vero museo a cielo aperto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
walls mura
facades facciate
mediaeval medievale
charm fascino
fribourg friburgo
old storico
foot piedi
museum museo
air cielo
an un
the le
open aperto
is è

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

IT Le antiche opere murarie del centro storico sono riccamente decorate da finestre a bovindo e facciate superbamente dipinte

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
decorated decorate
windows finestre
facades facciate
old storico
are sono
and e
the le
of del

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

IT Le pitture delle case riccamente decorate sono un'attraente caratteristica del borgo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
decorated decorate
are sono
the le
of del

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

IT L’hotel in riva alla Reuss incanta con facciate storiche e ambienti dal design elegante. Qui è possibile godersi una romantica atmosfera e un panorama spettacolare stando nella vasca da bagno sotto un cielo stellato.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
historic storiche
elegant elegante
facades facciate
starry stellato
a un
and è
here qui
with con
rooms ambienti
in in
you can possibile
bathtub vasca
the nella

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

IT È famosa per il suo nucleo antico ben conservato con facciate di case dipinte e case a graticcio, per le quali nel 1972 le è stato conferito il primissimo Premio Wakker.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
famous famosa
old antico
facades facciate
prize premio
preserved conservato
well ben
the le
houses case
town di
featuring con
is è

EN The shingles are produced in winter and used in summer to cover the roofs and facades

IT La produzione avviene d'inverno, mentre d'estate le scandole sono utilizzate per realizzare la copertura dei tetti o per rivestire le facciate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
shingles scandole
produced produzione
used utilizzate
roofs tetti
facades facciate
are sono
the le
to dei

EN Above the squares and streets of St. Gallen’s old town, 700 stars sparkle and bathe the historic facades of the UNESCO World Heritage site in seasonably festive splendor.

IT Sulle piazze e i vicoli del centro storico di San Gallo brillano, in dicembre, 700 stelle, che avvolgono le facciate storiche della città, patrimonio mondiale UNESCO, nel fulgore delle festività natalizie.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
squares piazze
stars stelle
facades facciate
unesco unesco
world mondiale
heritage patrimonio
in in
and e
historic storico
the i

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ