ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "provinces" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

provinces canada gouvernement pays province provinces sont états été

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Displaced people are likely to continue looking for safety in the southern districts of Cabo Delgado province and, increasingly, the neighboring provinces of Nampula and Niassa provinces

FR Les personnes déplacées continueront probablement à rechercher une sécurité dans les districts du sud de la province de Cabo Delgado et, de plus en plus, dans les provinces voisines de Nampula et de Niassa

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
likely probablement
districts districts
cabo cabo
safety sécurité
delgado delgado
displaced déplacées
province province
provinces provinces
people personnes
the la
to à
in en
of de
increasingly de plus en plus
southern du sud

EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia

FR tartan cape breton island, cape breton canada tartan, tartans provinciaux, tartans des provinces du canada, tartan, tartan original, motifs tartan originaux, traditionnel, nouvelle écosse

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
breton breton
provincial provinciaux
provinces provinces
traditional traditionnel
nova nouvelle
cape cape
scotia écosse
canada canada
original original
patterns des
island island

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accordance conformément
canadian canadienne
legislation législation
provincial provinciale
sales vente
pst tvp
provinces provinces
documentation documents
supplied fournis
payment paiement
to à
the la
orders commandes
tax taxe
of de
been été
from provenant

EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:

FR Ainsi, les clients basés dans ces trois provinces verront les frais fiscaux suivants pour chaque transaction :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provinces provinces
transaction transaction
will see verront
tax fiscaux
charges frais
each chaque
customers clients
in dans
based basé

EN According to Stikeman Elliott LLP, “All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
elliott elliott
laws lois
commerce commerce
electronic électronique
general générale
model modèles
based fondées
and et
the le
provinces provinces
have ont
on sur
by par
all toutes
territories territoires

EN Choose regional suppliers from nearby provinces and states. Look for certifications and labelling on imported products.

FR Des produits locaux. Si ce n’est pas possible, opter pour des produits importés biologiques ou qui font bonne figure en matière de pratiques durables.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regional locaux
imported importé
choose opter
and matière
products produits
from de

EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian durum wheat is high in protein and low in starch compared to other types of wheat.

FR Choisir des fournisseurs régionaux des provinces. Comparativement aux autres types de blé, le blé dur canadien a une teneur élevée en protéines, mais faible en amidon.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regional régionaux
suppliers fournisseurs
provinces provinces
canadian canadien
protein protéines
low faible
types types
wheat blé
high élevée
in en
compared aux
of de
other autres

EN Suppliers from nearby provinces or states.

FR Fournisseurs des provinces ou états voisins.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
suppliers fournisseurs
provinces provinces
or ou
from des
states états

EN Regional suppliers from nearby provinces and states.

FR Des produits issus de fournisseurs régionaux des provinces.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regional régionaux
provinces provinces
suppliers fournisseurs

EN Regional suppliers from nearby provinces and states. Canadian pork is growth-hormone free.

FR Du porc canadien, qui est élevé sans hormones de croissance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
canadian canadien
pork porc
growth croissance
is est
from du
and de

EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decades décennies
canadians canadiens
northwest nord-ouest
steady constant
supply approvisionnement
farmers producteurs
families familles
quality qualité
provinces provinces
a un
territories territoires
of de
on sur
our nos
high grande
more plus
egg œufs
produce produire

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN We are a national organization that represents Canada’s more than 1,200 regulated egg farmers in all ten provinces and the Northwest Territories

FR Nous sommes une organisation nationale qui représente plus de 1 200 producteurs ovocoles réglementés au Canada dans les 10 provinces et les Territoires du Nord-Ouest

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
national nationale
organization organisation
represents représente
northwest nord-ouest
farmers producteurs
provinces provinces
we nous
more plus
territories territoires
are sommes
that qui
a une
in dans
all de
ten 10
and et

EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.

FR Le Canada est composé de provinces et de territoires. Ils sont un peu comme les régions françaises, mais sont beaucoup, beaucoup plus grands!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
canada canada
provinces provinces
the le
territories territoires
bigger grands
and et
much un

EN Explore the provinces and territories to learn more.

FR Explorez les provinces et les territoirespour en savoir plus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
explore explorez
provinces provinces
learn et
more plus
the les

EN Ship to specific countries – search for the country of your choice (for the US and Canada, you can go deeper and choose specific states, provinces, cities and postcodes)

FR Ship to specific countries - recherchez le pays de votre choix (pour les États-Unis et le Canada, vous pouvez aller plus loin et choisir des états, provinces, villes et codes postaux spécifiques)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provinces provinces
cities villes
to to
canada canada
search recherchez
and et
states états
choice choix
choose choisir
the le
specific spécifiques
of de
can pouvez
your votre

EN All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
model modèles
electronic électronique
general générale
n n
provinces provinces
commerce commerce
laws lois
the le
and et
territories territoires
on sur
of tous
based fondées
by par

EN Three districts in the provinces of Eastern Cape, Limpopo and KwaZulu-Natal are expected to benefit from the programme termed “the district development model.”

FR Trois districts situés dans les provinces du Cap-Oriental, du Limpopo et du KwaZulu-Natal devraient ainsi bénéficier du programme baptisé "Modèle de développement des districts".

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provinces provinces
programme programme
model modèle
development développement
are situés
districts districts
and et
of de
in dans
benefit bénéficier
three trois
from du

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

FR Légende: Plus de 400 familles originaires des provinces de Kunduz, Sar-e Pol et Takhar ont trouvé refuge dans un lycée du sud de Kaboul.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
caption légende
families familles
provinces provinces
shelter refuge
school lycée
in dans
a un
more plus
and et
southern du sud
from du

EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France

FR De la Hollande septentrionale, du Brabant et du Limbourg jusqu’en Belgique, Scandinavie, Allemagne, Suisse et France

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
holland hollande
germany allemagne
switzerland suisse
france france
belgium belgique
the la
of de
and et
from du

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
honduras honduras
focuses se concentre
providing fourniture
kids enfants
coordinated coordonné
schools écoles
located situé
provinces provinces
country pays
program programme
areas zones
and à
on sur
in dans

EN The Provincial Nominee Program (PNP) allows Canadian provinces and territories to nominate immigration candidates who meet their labour market needs.

FR Les Programmes des candidats des provinces (PCP) permettent aux provinces et territoires du Canada de nommer des candidats à l’immigration qui répondent aux besoins de leur marché du travail.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
program programmes
allows permettent
canadian canada
candidates candidats
needs besoins
market marché
labour travail
provinces provinces
territories territoires
to à

EN Most provinces and territories operate entrepreneur pathways under their PNP

FR La plupart des provinces et territoires gèrent des volets « entrepreneur » dans le cadre de leur PCP respectif

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
entrepreneur entrepreneur
provinces provinces
territories territoires
and et

EN And it is why we support provinces, territories, and Indigenous communities in rolling out one of the most successful vaccination campaigns in the world.

FR C’est aussi pourquoi nous soutenons les provinces, les territoires et les communautés autochtones dans le déploiement de l’une des campagnes de vaccination les plus réussies au monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indigenous autochtones
successful réussies
vaccination vaccination
campaigns campagnes
world monde
support soutenons
provinces provinces
communities communautés
the le
we nous
of de
territories territoires
in dans
why pourquoi
and et
it cest

EN They add new promotions, special bonuses, and limited-time offers for casino and lottery fans within their respective provinces

FR Elles ajoutent de nouvelles promotions, des bonus spéciaux et des offres à durée limitée pour les amateurs de casino et de loterie dans leurs provinces respectives

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
new nouvelles
bonuses bonus
casino casino
lottery loterie
fans amateurs
provinces provinces
add ajoutent
limited limitée
promotions promotions
offers offres
for durée
within de
and à

EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conflicts conflits
violence violences
provinces provinces
displacement déplacement
people personnes
the le
of de
in dans
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN The CHIME telescope was built with principal funding from the Canadian Foundation for Innovation with partnership from the Provinces of British Columbia, Ontario, and Quebec

FR Le télescope CHIME a été construit en utilisant principalement le financement de la Fondation canadienne pour l’innovation, en partenariat avec les provinces de la Colombie-Britannique, de l’Ontario et du Québec

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
telescope télescope
built construit
funding financement
canadian canadienne
foundation fondation
partnership partenariat
provinces provinces
british britannique
was été
quebec québec
of de
and et
with avec
from du

EN Be aware, however, that even though some provinces have their own domain endings, .ca is the national domain and it is for both English-speaking and French-speaking Canada, including the province of Quebec.

FR Notez par ailleurs que, si les provinces canadiennes possèdent aussi des extensions, le .ca est l’extension nationale et elle concerne donc aussi bien le Canada anglophone que francophone, avec la province de Québec.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
quebec québec
provinces provinces
canada canada
province province
though si
of de
national nationale
and et

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
democratic démocratique
republic république
treat traiter
provinces provinces
equipment équipements
beds lits
essential essentiels
capital capitale
the la
people personnes
hospitals hôpitaux
are sont
in en
of de
and et

EN UNOPS procured and distributed the materials needed, including fabric and yarn, and supported the process to ship the items to villages across six provinces

FR L’UNOPS a effectué l’achat et la distribution du matériel nécessaire, y compris le tissu et le fil, en plus de soutenir l’acheminement des articles vers des villages dans six provinces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
distributed distribution
villages villages
provinces provinces
fabric tissu
yarn fil
materials matériel
needed nécessaire
including compris
six six
and et
across de

EN From 1-14 March, Awaaz registered 185 enquiries around COVID-19 from 28 different provinces.

FR Entre le 1er et le 14 mars 2020, le centre a reçu 185 demandes d’information sur la COVID-19 provenant de 28 provinces différentes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
march mars
enquiries demandes
provinces provinces
from provenant
around de

EN 23-Oct-2019 Movapo® (apomorphine hydrochloride) for Patients with Advanced Parkinson's Disease Now Reimbursed in Most Canadian Provinces

FR 23-oct-2019 Movapo(MD) (chlorhydrate d'apomorphine), pour le traitement de la maladie de Parkinson de stade avancé, est maintenant remboursé dans la plupart des provinces canadiennes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disease maladie
canadian canadiennes
provinces provinces
advanced avancé
reimbursed remboursé
now maintenant
in dans

EN Unlimited calling in the contiguous US and Canadian provinces

FR Appels illimités aux provinces canadiennes et aux États-Unis contigus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
calling appels
canadian canadiennes
provinces provinces
and et
unlimited illimité
the aux

EN This situation was compounded by the COVID-19 pandemic and the recurrence of an Ebola outbreak in North Kivu and Ituri provinces

FR Cette situation a été aggravée par la pandémie de COVID-19 et la récurrence d'une flambée d’Ébola dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
situation situation
north nord
provinces provinces
pandemic pandémie
was été
of de
the la
this cette
by par
in dans
and et

EN For the first time in 10 years, the food security assessment (carried out in July 2020) classified two provinces of the Sahel region as being in emergency conditions (IPC 4), affecting 500,000 people

FR Pour la première fois depuis 10 ans, l’évaluation de la sécurité alimentaire (effectuée en juillet 2020) a classé deux provinces de la région du Sahel en situation d’urgence (Phase 4 de l’IPC), affectant 500 000 personnes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
food alimentaire
assessment évaluation
july juillet
provinces provinces
region région
affecting affectant
people personnes
security sécurité
carried out effectuée
sahel sahel
conditions situation
in en
the la
years ans
the first première
of de

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

FR La prévalence de la malnutrition aiguë continue de se généraliser, avec 18 provinces sur 23 présentant une situation nutritionnelle alarmante

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
prevalence prévalence
continues continue
provinces provinces
nutritional nutritionnelle
situation situation
of de
the la
acute aiguë
malnutrition malnutrition
out de la

EN The return of Burundian refugees is expected to intensify in 2021 with 143,000 planned returns (compared to 50,000 in 2020), particularly in Burundi’s eastern and northern provinces

FR Le retour de réfugiés burundais devrait s’intensifier en 2021 avec 143 000 retours prévus (par rapport à 50 000 en 2020), en particulier dans les provinces de l’est et du nord du Burundi

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
burundian burundais
refugees réfugiés
compared par rapport
northern nord
provinces provinces
the le
of de
particularly en particulier
return retour
to à
in en
returns retours
with avec

EN Humanitarian actors in several provinces have reduced movements or temporarily suspended their activities on multiple occasions due to incidents

FR Dans plusieurs provinces, les acteurs humanitaires ont réduit leurs déplacements ou suspendu temporairement leurs activités à plusieurs à cause d'incidents

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
humanitarian humanitaires
actors acteurs
provinces provinces
reduced réduit
temporarily temporairement
suspended suspendu
or ou
to à
their leurs
activities activités
multiple plusieurs
in dans
have ont
due les

EN In January 2020, we received our first packs of TLD (tenofovir/lamivudine/dolutegravir 300/300/50 mg), and we started rolling out to the provinces

FR En janvier 2020, nous avons reçu nos premières boîtes de TLD (ténofovir/lamivudine/dolutégravir 300/300/50 mg) et nous avons commencé à les distribuer dans les différentes provinces

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
january janvier
received reçu
tld tld
mg mg
provinces provinces
started commencé
first premières
in en
of de
to à
our nos
we nous

EN There are more than 1,200 egg farmers in all 10 provinces and the Northwest Territories producing the fresh, local, high-quality eggs Canadians want and enjoy.

FR Plus de 1 200 familles de producteurs d’œufs, de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest, produisent des œufs frais, locaux et de haute qualité pour le plaisir des Canadiens.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
northwest nord-ouest
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
farmers producteurs
producing produisent
high haute
quality qualité
provinces provinces
more plus
territories territoires
the le
egg œufs
all de
and et

EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.

FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
activity activité
economic économique
generated généré
revenues recettes
tax fiscales
government gouvernement
federal fédéral
provinces provinces
million millions
billion milliard
and et
this ce
the le
about environ
to à
in en

EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
decades décennies
canadians canadiens
northwest nord-ouest
steady constant
supply approvisionnement
farmers producteurs
families familles
quality qualité
provinces provinces
a un
territories territoires
of de
on sur
our nos
high grande
more plus
egg œufs
produce produire

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN We are a national organization that represents Canada’s more than 1,200 regulated egg farmers in all ten provinces and the Northwest Territories

FR Nous sommes une organisation nationale qui représente plus de 1 200 producteurs ovocoles réglementés au Canada dans les 10 provinces et les Territoires du Nord-Ouest

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
national nationale
organization organisation
represents représente
northwest nord-ouest
farmers producteurs
provinces provinces
we nous
more plus
territories territoires
are sommes
that qui
a une
in dans
all de
ten 10
and et

EN Child protection is everyone’s business. In fact, due to mandatory reporting laws in most provinces and territories, it IS your business to report.

FR Protéger les enfants, c’est l’affaire de tous. D’ailleurs, dans la plupart des provinces et des territoires, la loi vous OBLIGE à signaler.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
child enfants
provinces provinces
to report signaler
to à
territories territoires
due de
in dans
it cest

EN Currently Ontario and B.C., and Saskatchewan as of 2017, are the only provinces in Canada that do so

FR À l’heure actuelle, l’Ontario, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan (en date de 2017) sont les seules provinces canadiennes à le faire

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
currently actuelle
saskatchewan saskatchewan
provinces provinces
in en
canada canadiennes
do faire
of de
and et

EN Step 1 - Calculate range: The best value among provinces (84%) minus the worst value (77%) = 7

FR Étape 1 - Calculer l’intervalle : La meilleure valeur parmi les provinces (84 %) moins la pire valeur (77 %) = 7

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provinces provinces
minus moins
worst pire
calculate calculer
value valeur
the la
step les
the best meilleure

EN In some cases, they funded First Nations child and family service agencies and in other cases they funded provinces and territories to provide child and family services

FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cases cas
nations nations
funded financé
first premières
agencies agences
family famille
provinces provinces
services services
territories territoires
to à
provide fournir
in dans
other de

EN In some provinces and territories, the retirement age is 70.

FR Dans certaines provinces et certains territoires, l’âge de la retraite est de 70 ans.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
retirement retraite
provinces provinces
the la
in dans
territories territoires
age âge
is est
and et
some de

EN Take an entertaining look at some of the provinces with the most Acadians with three films entitled Ta parole est en jeu.

FR Les trois films Ta parole est en jeu jettent un regard ludique sur certaines des provinces où les Acadiens et les Acadiennes se trouvent en plus grand nombre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
provinces provinces
films films
est est
jeu jeu
an un
three trois
the nombre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ