ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "perceived" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

perceived perçu perçue

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.

FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
introduce présenter
takes .
perceived perçue
podcast podcast
stand out démarquer
when lorsque
value valeur
a un
your votre
third tiers
way de
you vous
out ce

EN See how your webpage is perceived by your audience

FR Voyez comment votre page Web est perçue par votre audience

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçue
audience audience
your votre
webpage page web
by par
how comment
is est

EN Who takes care of the income tax return for the incomes perceived by the photographers?

FR Qui s’occupe des déclarations fiscales sur les revenus perçus par les photographes ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
takes .
income revenus
tax fiscales
photographers photographes
by par
the les

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçue
half moitié
attention attention
communication communication
of de
to à
you vous
more plus
as autant
dont pas
what dites
is importe

EN A whole optimization panel is at your disposal to improve your pages’ gross performance as well as their speed perceived by your users. You can enable or disable each optimization with a single click.

FR Tout un panel d’optimisation est mis à votre disposition pour améliorer la performance brute de vos pages web, ainsi que la vitesse perçue de vos utilisateurs. En un clic vous activez ou désactivez chacune de ces optimisations.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
panel panel
disposal disposition
gross brute
perceived perçue
users utilisateurs
enable activez
disable désactivez
click clic
or ou
a un
performance performance
to à
improve améliorer
speed vitesse
whole tout
is est
pages pages
by mis
as ainsi
each de
you vous

EN That’s why we’ve dedicated a whole series of features to user-perceived speed.

FR C'est pourquoi nous avons dédié toute une série de fonctionnalités à la vitesse perçue par les utilisateurs :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
series série
features fonctionnalités
perceived perçue
user utilisateurs
dedicated dédié
of de
to à
speed vitesse
why pourquoi

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

FR L’année a été marquée par une répression sévère des activités des défenseur·e·s des droits humains et des personnes considérées comme dissidentes, ainsi que par l’oppression systématique des minorités ethniques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
marked marqué
systematic systématique
ethnic ethniques
minorities minorités
the year lannée
rights droits
was été
and et
people personnes
as comme
by par

EN Since the term "television" is used or at least understood in many languages, a domain name that ends in .tv will be automatically perceived as a site that offers video content

FR Le terme « télévision » étant utilisé ou au moins compris dans de nombreuses langues, un nom de domaine qui porte l’extension .tv sera automatiquement perçu comme un site de contenus vidéo

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
term terme
or ou
understood compris
be sera
automatically automatiquement
perceived perçu
video vidéo
content contenus
as comme
site site
languages langues
domain domaine
name nom
a un
least moins
since de
in dans
television télévision

EN Today, reach is a key success indicator for operators who want to know the extent to which their content is perceived

FR Aujourd'hui, la portée sert d'indicateur de performance pour les médias qui veulent savoir dans quelle mesure leur contenu est réellement perçu

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
success performance
extent mesure
perceived perçu
content contenu
want to veulent
today aujourdhui
the la
reach portée
is est

EN Unaware of these benefits, business front-liners show limited commitment to data governance, only perceived as a painful burden.

FR Inconscients de ces avantages, les responsables de l'entreprise font preuve d'un engagement limité envers la gouvernance des données, perçue uniquement comme un fardeau pénible.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
benefits avantages
governance gouvernance
perceived perçue
burden fardeau
limited limité
commitment engagement
a un
data données
as comme
of de
to envers
only la

EN Sentiment analysis: A measure of how your brand is perceived in discussions online

FR L’analyse du sentiment : une mesure de la façon dont votre marque est perçue dans les discussions en ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
sentiment sentiment
perceived perçue
discussions discussions
online en ligne
measure mesure
your votre
of de
brand marque
how dont
a une
is est
in en

EN Understand how your brand is being perceived across social media and markets

FR Comprendre comment votre marque est perçue sur les médias sociaux et les marchés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
brand marque
perceived perçue
markets marchés
how comment
is est
your votre
social media sociaux
media médias
understand et

EN Our robots are set to have the same behavior as Google’s ones. Therefore we are able to see your website as perceived by search engines.

FR Nos robots sont configurés pour avoir le même comportement que ceux de Google. Nous sommes donc en mesure de voir comment les moteurs de recherche perçoivent votre site.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
robots robots
behavior comportement
engines moteurs
set to configurés
website site
search recherche
the le
your votre
ones les
our nos
therefore de
we nous
see voir
are sont

EN Measure overall perception of Vichy SkinconsultAI: perceived level of expertise and its influence on Vichy's brand perception

FR Évaluer la perception global de SkinconsultAI : le niveau d'expertise perçu à travers l'expérience et son impact sur l'image de marque Vichy

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
overall global
perception perception
perceived perçu
influence impact
brand marque
level niveau
of de
and à
on sur

EN Signage and visibility of the shop, availability of parts, or perceived price were the main areas of improvement.

FR La signalétique et la visibilité du point de vente, la disponibilité des pièces ou la perception du prix étaient les principaux axes d'amélioration.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
signage signalétique
shop vente
parts pièces
main principaux
visibility visibilité
availability disponibilité
or ou
were étaient
the la
of de
price prix
and et

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

FR En résumé, traitez les autres de la façon dont vous voulez qu'on vous traite. Souvenez-vous : certaines interactions peuvent vous sembler sans danger ou amusantes, mais il peut en être autrement pour les passants et les autres joueurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
remember souvenez
interactions interactions
seem sembler
fun amusantes
players joueurs
short résumé
in en
or ou
treat traitez
others les autres
treated traite
you dont
other autres
would et

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

FR Avoir une bonne idée de la façon dont l'expérience utilisateur existante est perçue par vos clients, ainsi que de la façon dont les forces et les limites de votre entreprise affectent vos décisions commerciales.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçue
strengths forces
limitations limites
affect affectent
decisions décisions
user utilisateur
customers clients
business entreprise
of de
the la
a une
by par
how dont
as ainsi
good les
and et

EN This is proven to improve overall review scores, also studies show that low-scoring reviews are perceived less negatively by other customers if they have a timely and well-written response from the business being reviewed.

FR Il est prouvé que cela améliore la note globale des entreprises et des études montrent que les avis négatifs sont perçus moins négativement par les internautes si l’entreprise qui est visée y répond rapidement et intelligemment.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
overall globale
show montrent
negatively négativement
timely rapidement
proven prouvé
reviews avis
less moins
if si
studies études
the la
improve améliore
business entreprises
scores des
and et
are sont
is est
by par
this cela
response les

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

FR Prendre le temps de voir comment le message de votre site est réellement perçu par les visiteurs améliorera également la qualité de ce message

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
actually réellement
perceived perçu
visitors visiteurs
message message
this ce
quality qualité
also également
time temps
your votre
of de
how comment
by par
see voir

EN Unlawful killings, arbitrary arrests, enforced disappearances and sexual violence were carried out, mainly against perceived political opponents

FR Des homicides illégaux, des arrestations arbitraires, des disparitions forcées et des violences sexuelles ont eu lieu, et la plupart des victimes étaient des personnes considérées comme des opposant·e·s politiques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
disappearances disparitions
sexual sexuelles
violence violences
political politiques
were étaient
and et
carried des

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
informed informé
secure sécurisés
public public
the le
as comme
confidence confiance
to mieux
non non
more plus
not pas
of de
sites sites

EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles

FR Découvrez comment OVHcloud se positionne sur le marché et est perçu par les analystes du secteur, à travers des rapports, documents et articles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ovhcloud ovhcloud
perceived perçu
analysts analystes
industry secteur
reports rapports
the le
how comment
market marché
is est
find et
on sur
and à
below des

EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.

FR Comprendre et faire face aux obstacles réels et potentiels à la collaboration aidera à mettre fin à une tendance à travailler en silo et à réaliser la vision d’un domaine des bibliothèques uni.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
barriers obstacles
collaboration collaboration
tendency tendance
library bibliothèques
field domaine
actual réels
realise réaliser
will help aidera
in en
vision vision
the la
to à
a une
end des
united uni
understanding et
to work travailler

EN Embodying the principle of neutrality at all times ensures the Movement can provide medical assistance to civilians and wounded or detained fighters during hostilities without being perceived as interfering in conflict

FR Le fait d'incarner le principe de neutralité en tout temps permet au Mouvement de fournir une assistance médicale aux civils et aux combattants blessés ou détenus pendant les hostilités sans être perçu comme une ingérence dans le conflit

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
principle principe
movement mouvement
medical médicale
assistance assistance
civilians civils
fighters combattants
perceived perçu
conflict conflit
neutrality neutralité
or ou
the le
as comme
of de
ensures permet
in en
to fournir
and et

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçue
sober sobre
activity activité
compulsive compulsive
a un
as comme
we nous
moment moment
been été
we may pouvons
that que
certain pour
has a

EN It can actually be counterproductive if it causes students to focus on their perceived weaknesses and develop a negative view of PHE

FR Cela peut même s’avérer nuisible si l’élève porte toute son attention sur ce qu’il perçoit comme ses faiblesses et qu’il développe une aversion pour l’éducation physique et la santé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
focus attention
weaknesses faiblesses
develop développe
if si
and et
on sur
can peut

EN Having the support of your management team is extremely important when hiring a newcomer. They will greatly affect how the new employee is perceived and welcomed into the organization.

FR Il est très important d’avoir l’appui de votre équipe de gestion quand vous engagez un nouvel arrivant. Le comportement de vos gestionnaires influencera grandement la manière dont votre personnel percevra et accueillera cette personne.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
important important
a un
team équipe
when quand
of de
the new nouvel
greatly grandement
will arrivant
management gestion
and et

EN Categorizing a group of people according to perceived differences, such as ethnicity, skin colour, religion, gender or sexual orientation.

FR catégoriser un groupe de personnes selon les différences perçues, comme l’origine ethnique, la couleur de la peau, la religion, le sexe ou l’orientation sexuelle.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
differences différences
skin peau
religion religion
sexual sexuelle
a un
group groupe
or ou
people personnes
gender sexe
as comme
of de
to la
colour couleur

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
critics critiques
facebook facebook
companies sociétés
zuckerberg zuckerberg
overcome surmonter
although malgré
to à
challenges des
are sont
seems il semble
all toutes
that qui

EN Collaborative inbox is often perceived as an email inbox

FR La messagerie collaborative est souvent vue comme une simple boîte mail partagée

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
collaborative collaborative
often souvent
as comme
email messagerie
inbox mail
is est
an une

EN For many companies, financing is perceived as an obstacle to digital...

FR L’offre de financement est très favorable actuellement pour les fusions...

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
financing financement
is est

EN In addition, the Group is present in more than 130 countries, some of which have a high perceived level of corruption according to the index drawn up by Transparency International

FR En outre, le Groupe est présent dans plus de 130 pays, dont certains ont un niveau de corruption perçu comme élevé selon l’indice établi par Transparency International

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçu
international international
countries pays
a un
level niveau
group groupe
the le
in en
is est
high élevé
in addition outre
of de
present présent
more plus
by par

EN “What I’m doing is trying to understand what particular protocols might affect peoples’ perceived risk and feeling that this is a good place where I can dine out or stay overnight,” he says

FR « J’essaie de comprendre quels protocoles en particulier peuvent réduire le risque perçu et accroître le sentiment que tel établissement est un bon endroit où aller manger ou dormir », dit-il

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
protocols protocoles
risk risque
perceived perçu
feeling sentiment
good bon
and et
can peuvent
place endroit
a un
or ou
particular particulier
what quels
to en
understand comprendre
is est
that que
this tel

EN I’m always researching new ideas on beauty and femininity, and the way it is perceived in contemporary culture.

FR Je suis toujours à la recherche de nouvelles idées sur la beauté et la féminité, et sur la manière dont elles sont perçues dans la culture contemporaine.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
always toujours
researching recherche
new nouvelles
ideas idées
contemporary contemporaine
beauty beauté
femininity féminité
culture culture
the la
it elles
on sur
way de
and à
in dans

EN Perceived vs. true glenoid anchor placement: a cadaveric comparison of the beach chair and lateral position

FR Placement perçu et vrai de l'ancrage glénoïdien : une comparaison cadavérique de la chaise de plage et de la position latérale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçu
true vrai
comparison comparaison
beach plage
lateral latérale
placement placement
position position
vs et
of de
the la
a une

EN Stereotyping is a mechanism for reducing perceived uncertainty

FR La création de stéréotypes est un mécanisme qui permet de réduire la perception d’incertitude

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mechanism mécanisme
reducing réduire
a un
is est
for de

EN When a threat to safety is perceived, then self-preservation, not collaboration, can become the norm.

FR En cas de perception de menace pour la sécurité, c’est l’instinct de conservation et non la collaboration qui devient la norme.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
threat menace
collaboration collaboration
safety sécurité
preservation conservation
norm la norme
then de

EN And as a member of the Women at Zendesk group, she knows not to back down if her confidence is perceived as aggressive

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
zendesk zendesk
group groupe
knows sait
confidence confiance
perceived perçue
aggressive agressive
if si
women women
back reculer
member membre
and et

EN Anxiety is a body's natural reaction to a threat or a perceived threat.

FR L’anxiété est une réaction naturelle du corps à une menace, réelle ou soupçonnée.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
natural naturelle
reaction réaction
threat menace
to à
or ou
a une
is est

EN How is Swissness perceived in China?

FR Comment le swissness est-il perçu en Chine ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçu
in en
china chine
is est
how comment

EN The e-commerce project manager. He is responsible for ensuring the coordination of his team. He/she must also be able to advise them: versatile, this position requires experience. It is often perceived as a career development.

FR Le chef de projet e-commerce. Il est chargé de s’assurer de la coordination de son équipe. Il doit aussi être capable de les conseiller : polyvalent, ce poste nécessite de l’expérience. Il est souvent perçu comme une évolution de carrière.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
coordination coordination
advise conseiller
versatile polyvalent
perceived perçu
team équipe
project projet
position poste
requires nécessite
career carrière
this ce
manager chef
development évolution
it il
often souvent
of de
as comme
must doit
a une
be être

EN In this way, public relations allows you to create moments during which it can be perceived differently by the public, with whom you will be able to strengthen your relationship of trust.

FR Les relations publiques permettent ainsi de créer des moments pendant lesquels elle peut être perçue différemment par le public, avec qui vous pourrez ainsi renforcer votre relation de confiance.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allows permettent
perceived perçue
differently différemment
strengthen renforcer
public public
relations relations
moments moments
relationship relation
the le
your votre
of de
trust confiance
create créer
with avec
by par
you pourrez
it elle
can peut

EN Video is the best way to attract the attention of Internet users. With good reason, images and sounds are generally perceived as more powerful than written words.

FR La vidéo est le meilleur moyen pour attirer l’attention des internautes. Cela avec raison, les images et les sons sont généralement perçus plus percutants que les mots écrits.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
internet users internautes
reason raison
images images
sounds sons
written écrits
and et
video vidéo
attract attirer
are sont
with avec
good les
generally généralement
more plus
the best meilleur

EN (computing the average rendering speed as it is perceived by the users): 3245ms from Oslo against 4955ms from Seattle.

FR , à savoir le Speed Index : 3245ms depuis Oslo contre 4955ms depuis Seattle pour cet indice retranscrivant la vitesse d’affichage perçue par le visiteur.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
perceived perçue
oslo oslo
seattle seattle
speed vitesse
from depuis
against pour

EN If the target keyword is informational and the content is transactional, not only does it risk not being positioned by Google, but it will also be badly perceived by users.

FR Si le mot-clé cible est informationnel et que le contenu est transactionnel, non seulement il risque de ne pas être positionné par Google, mais il sera en plus mal perçu par les utilisateurs.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
content contenu
transactional transactionnel
risk risque
google google
badly mal
perceived perçu
users utilisateurs
positioned positionné
if si
it il
target cible
keyword mot-clé
by par
the le
will sera
is est
and et
but mais

EN It gives you the freedom to determine how you want your brand to be perceived

FR Avec Spreadshop, vous choisissez comment présenter votre marque et les produits que vous souhaitez proposer

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
your votre
how comment
brand marque

EN As cybersecurity risks grow over time, a significant part of perceived quality lies in the security of products and solutions

FR Les risques relatifs à la cybersécurité grandissant avec le temps, une part significative de la qualité perçue réside dans la sécurité des produits et solutions

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
risks risques
significant significative
perceived perçue
cybersecurity cybersécurité
quality qualité
security sécurité
solutions solutions
of de
time temps
products produits
a une
and à
in dans

EN Automatic level align allows to increase the perceived overall sound pressure during playback

FR Fonction Mark (manuelle ou automatique, jusqu’à 99 marqueurs dans chaque fichier)

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
automatic automatique
overall chaque

EN Equalizers for playback, and level alignment function to enhance the perceived overall sound pressure

FR Égaliseurs en lecture, et fonction d’alignement de niveau pour optimiser la sensation de niveau sonore subjectif

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
level niveau
function fonction
enhance optimiser
sound sonore
the la
and lecture

EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time

FR Les événements à long terme, comme l'éclosion des fleurs, le lever du soleil, les scènes de la ville et même les projets de construction, sont trop longs pour être perçus en temps réel

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
flower fleurs
sunrise lever du soleil
city ville
scenes scènes
real réel
events événements
construction construction
term terme
long long
in en
projects projets
to à
are sont
be être
time temps

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ