EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
trustworthy | assurer au de confiance digne de confiance fiable fiables sur sûr tout |
EN Only when research data is sufficiently trustworthy and reproducible will other researchers re-use the data.
FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sufficiently | suffisamment |
trustworthy | fiables |
reproducible | reproductibles |
researchers | chercheurs |
other | autres |
data | données |
and | et |
the | uniquement |
is | sont |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
showing | montrer |
peers | pairs |
step | étape |
research | recherche |
public | public |
science | science |
the | la |
a | une |
be | peuvent |
is | est |
EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust
FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | internet |
vital | essentiel |
life | vie |
services | services |
and | et |
trust | confiance |
secure | sécurisés |
digital | numérique |
to | à |
the | la |
trustworthy | fiables |
is | est |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
FR Nous accueillons le projet Pangea de Cloudflare comme un contributeur précieux à un Internet mondial plus équitable, plus accessible et plus fiable. »
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
welcome | accueillons |
project | projet |
pangea | pangea |
contributor | contributeur |
valued | précieux |
internet | internet |
global | mondial |
accessible | accessible |
trustworthy | fiable |
and | et |
to | à |
a | un |
we | nous |
as | comme |
more | plus |
EN ExpressVPN doesn?t do this. If you cancel your subscription within the designated 30 days, you?ll get your money back. This makes ExpressVPN a trustworthy choice in any case.
FR ExpressVPN n’agit pas de la sorte. Si vous résiliez votre forfait au cours de la période de 30 jours, vous serez remboursé. Cela en fait un choix sûr dans toutes les situations.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
subscription | forfait |
trustworthy | sûr |
choice | choix |
if | si |
a | un |
your | votre |
days | jours |
in | en |
the | la |
this | cela |
makes | fait |
EN A trustworthy VPN with a good kill switch is ExpressVPN. Press the button below if you want to give this provider a try.
FR ExpressVPN est un VPN digne de confiance doté d’une bonne fonction d’arrêt d’urgence. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour tester ce fournisseur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vpn | vpn |
good | bonne |
expressvpn | expressvpn |
provider | fournisseur |
try | tester |
a | un |
this | ce |
button | bouton |
below | dessous |
trustworthy | de confiance |
give | de |
the | le |
is | est |
EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps
FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
surfshark | surfshark |
trustworthy | fiable |
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
free | gratuites |
apps | applications |
that | ce |
a | un |
options | options |
always | toujours |
with | proposant |
you | vous |
the | le |
is | est |
be | être |
case | cas |
EN NordVPN is one of the best services to choose when you?re looking for a trustworthy and effective VPN provider. Some of the benefits NordVPN offers include:
FR Si vous cherchez un fournisseur VPN fiable et performant, NordVPN est l’un des meilleurs services du marché. Voici quelques-uns de ses avantages :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
trustworthy | fiable |
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
effective | performant |
benefits | avantages |
a | un |
services | services |
of | de |
looking for | cherchez |
the best | meilleurs |
the | voici |
of the | quelques-uns |
is | est |
you | vous |
EN Other popular and trustworthy services include ExpressVPN, Surfshark, and CyberGhost
FR Parmi les autres services fiables et populaires, citons ExpressVPN, Surfshark et CyberGhost
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
popular | populaires |
trustworthy | fiables |
services | services |
expressvpn | expressvpn |
surfshark | surfshark |
cyberghost | cyberghost |
other | autres |
EN In some cases, a phishing message appears to have a trustworthy sender
FR Dans certains cas, un message d’hameçonnage émane d’un expéditeur fiable
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
message | message |
trustworthy | fiable |
sender | expéditeur |
a | un |
cases | cas |
in | dans |
to | certains |
EN The address might even look like a trustworthy website, but be made to fool you
FR L’adresse peut même ressembler à un site web fiable, mais être conçue pour vous tromper
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiable |
made | conçue |
to | à |
a | un |
the | même |
website | site |
you | vous |
be | peut |
EN How trustworthy the links are at all these levels (Trust Flow) as a score from 0-100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
links | liens |
flow | flow |
levels | niveaux |
at | à |
a | une |
EN A lively and open place dedicated to the planning of innovative events to promote exchanges and the discovery of developments in a trustworthy digital society
FR Un lieu vivant et ouvert dédié à la programmation d?événements innovants propice, aux échanges et à la découverte des évolutions de la société numérique de confiance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
innovative | innovants |
discovery | découverte |
planning | programmation |
exchanges | échanges |
developments | évolutions |
society | société |
place | lieu |
events | événements |
dedicated | dédié |
trustworthy | de confiance |
of | de |
a | un |
to | à |
digital | numérique |
the | la |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
use | utilisateurs |
trustworthy | confiance |
your | vos |
website | sites |
you | vous |
EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.
FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
backlink | backlink |
strong | forte |
engine | moteurs |
rankings | classements |
website | site |
relevant | approprié |
if | si |
influence | influence |
topic | sujet |
can | peut |
it | il |
search | recherche |
of | de |
a | un |
have | posséder |
and | et |
the | une |
is | est |
EN Rationally structured cross-linking with other trustworthy domains can on the other hand be beneficial for the ranking.
FR Un cross-linking structuré et rationnel avec des domaines de confiance est donc plus avantageux en terme de classement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
domains | domaines |
beneficial | avantageux |
ranking | classement |
structured | structuré |
trustworthy | de confiance |
with | avec |
other | de |
the | est |
EN It verifies the owner and can prove them as trustworthy
FR Il effectue des opérations de vérification auprès du propriétaire du site et indique si ce dernier peut être digne de confiance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
it | il |
can | peut |
prove | du |
owner | propriétaire |
trustworthy | de confiance |
and | et |
the | dernier |
them | de |
EN These information and defined approval loops ensure that we run the affiliate programs in your interests building a solid and trustworthy cooperation.
FR Ces informations et les boucles d'approbation définies garantissent que nous gérons les programmes d'affiliation dans votre intérêt en établissant une coopération solide et digne de confiance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
defined | définies |
loops | boucles |
programs | programmes |
interests | intérêt |
solid | solide |
cooperation | coopération |
ensure that | garantissent |
we | nous |
in | en |
your | votre |
trustworthy | de confiance |
a | une |
and | et |
EN Gather highly relevant, trustworthy knowledge about the pharmaceutical industry. Tap into ...
FR Les données de Pubmed sur les informations proviennent principalement de la base de données de ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | la |
into | de |
relevant | sur |
knowledge | base |
EN Speed and agility: We empower leaders to make high-stakes decisions quickly by providing fresh, relevant, trustworthy insights
FR Vitesse et agilité : nous donnons aux dirigeants les moyens de prendre rapidement des décisions importantes grâce à des informations pertinentes, actualisées et fiables
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leaders | dirigeants |
decisions | décisions |
trustworthy | fiables |
insights | informations |
speed | vitesse |
agility | agilité |
quickly | rapidement |
relevant | pertinentes |
we | nous |
to | à |
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiables |
providers | fournisseurs |
microsoft | microsoft |
isps | fai |
orange | orange |
less | moins |
likely | susceptibles |
spam | spams |
mailbox | boîtes |
or | ou |
be | être |
marked | marqué |
appear | semblent |
your | vos |
messages | messages |
as | comme |
more | plus |
and | et |
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
FR Établissez le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
framework | cadre |
technological | technologique |
accessible | accessible |
agile | agile |
compromising | compromettre |
governance | gouvernance |
and | et |
analytics | analytique |
security | sécurité |
trustworthy | fiable |
your | votre |
that | qui |
without | sans |
EN The Internet Society works for an open, globally-connected, secure, and trustworthy Internet for everyone.
FR L'Internet Society œuvre pour un Internet ouvert, connecté mondialement, sûr et digne de confiance pour tous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | internet |
society | society |
works | œuvre |
connected | connecté |
globally | mondialement |
the | ouvert |
an | un |
trustworthy | de confiance |
secure | sûr |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
modules | modules |
centralized | centralisé |
interface | interface |
practice | pratique |
tools | outils |
site | site |
of | de |
not | n |
best | bonne |
in | en |
need | nécessaires |
with | avec |
your | votre |
and | et |
professional | professionnel |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
club | club |
trustworthy | fiable |
selection | choix |
website | site |
domain | domaine |
names | nom |
in | en |
a | une |
your | votre |
getting | au |
you | vous |
and | à |
all | de |
while | tout en |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internationally | internationale |
boundaries | frontières |
trustworthy | fiable |
very | très |
renowned | renommée |
and | et |
EN Despite the complexity of the Canadian judicial system, each jurisdiction, each court has a purpose and a specific role. This structure provides Canadians with a trustworthy judicial system.
FR Malgré la complexité du système judiciaire canadien, chaque instance, chaque cour a sa raison d’être et un rôle défini. Cette structure procure à la population canadienne un système judiciaire digne de confiance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
judicial | judiciaire |
court | cour |
purpose | raison |
complexity | complexité |
system | système |
structure | structure |
a | un |
the | la |
this | cette |
despite | malgré |
canadian | canadien |
role | rôle |
trustworthy | de confiance |
and | à |
of | de |
EN We ask you to respect and follow these guidelines and policies to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy.
FR Nous vous demandons de respecter ces conditions d'utilisation et politiques et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ask | demandons |
trustworthy | fiable |
place | espace |
policies | politiques |
a | un |
we | nous |
guidelines | conditions |
you | vous |
and | et |
all | de |
EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy
FR Tout ce que nous vous demandons, c'est de respecter nos conditions d'utilisation (mais aussi nos termes d'utilisation) et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiable |
place | espace |
a | un |
that | ce |
of | de |
is | reste |
ask | demandons |
our | nos |
we | nous |
you | vous |
terms | conditions |
EN Develop artificial intelligence systems that are both innovative and trustworthy.
FR développer des systèmes d’intelligence artificielle innovants et auxquels on puisse se fier ;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
develop | développer |
systems | systèmes |
innovative | innovants |
are | puisse |
and | et |
artificial | artificielle |
both | des |
EN You have the option to integrate Trusted Shops to make your shop more trustworthy at first glance.
FR Pour rendre votre boutique encore plus digne de confiance dès les premiers clics, vous pouvez intégrer Trusted Shops en option.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
option | option |
trusted | trusted |
first | premiers |
integrate | intégrer |
trustworthy | de confiance |
shop | boutique |
shops | shops |
you | vous |
make | de |
your | votre |
more | plus |
EN We collect and process your personal data in a trustworthy, responsible manner as described in the privacy policy and in accordance with the applicable data protection laws
FR Nous collectons et traitons vos données personnelles de manière fiable, responsable, comme décrit dans cette déclaration de protection des données et en accord avec les lois applicables sur la protection des données
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | traitons |
responsible | responsable |
described | décrit |
accordance | accord |
applicable | applicables |
laws | lois |
data | données |
manner | de manière |
the | la |
your | vos |
as | comme |
collect | collectons |
in | en |
protection | protection |
with | avec |
we | nous |
and | et |
EN So it is incumbent on the financial institution to ensure that they work only with trustworthy TPPs
FR Il incombe donc à l'institution financière de s'assurer qu'elle ne travaille qu'avec des PPT dignes de confiance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financière |
it | il |
trustworthy | de confiance |
to | à |
the | quelle |
so | donc |
they | de |
work | des |
EN Trustworthy equipment for peace of mind
FR Un équipement fiable pour plus de sérénité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiable |
equipment | équipement |
of | de |
EN Our DVRs are based on Linux operating system for high trustworthy and low power consumption
FR Nos DVR sont basés sur le système d’exploitation Linux pour une confiance élevée et une faible consommation d’énergie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
linux | linux |
power | énergie |
consumption | consommation |
high | élevée |
system | système |
are | sont |
based on | basés |
our | nos |
based | basé |
on | sur |
low | faible |
EN We are a reliable and trustworthy company that you can count on
FR Nous sommes une entreprise fiable et digne de confiance sur laquelle vous pouvez compter
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
company | entreprise |
reliable | fiable |
we | nous |
you | vous |
on | sur |
are | sommes |
trustworthy | de confiance |
a | une |
and | et |
that | laquelle |
EN You'll get branded flipbook URLs for instantly recognizable, more trustworthy content
FR Vous obtiendrez des URL au nom de votre entreprise pour vos flipbooks pour que votre contenu soit instantanément reconnaissable par votre audience
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
urls | url |
recognizable | reconnaissable |
content | contenu |
instantly | instantanément |
get | obtiendrez |
EN You don't need to spend hours looking for a trustworthy designer
FR Vous n’avez pas à passer des heures à chercher un designer de confiance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
designer | designer |
a | un |
hours | heures |
to | à |
trustworthy | de confiance |
you | vous |
looking for | chercher |
dont | pas |
looking | de |
EN Brand Safety includes the playout of advertising campaigns in brand-compliant and trustworthy environments
FR La Brand Safety comprend la diffusion des campagnes publicitaires dans des environnements conformes aux marques et dignes de confiance
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
includes | comprend |
environments | environnements |
compliant | conformes |
safety | safety |
campaigns | campagnes |
trustworthy | de confiance |
the | la |
of | de |
advertising | publicitaires |
in | dans |
brand | marques |
and | et |
EN You establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
FR Vous établissez en fait le cadre technologique qui rendra toute votre infrastructure analytique accessible, agile et fiable, sans compromettre la sécurité et la gouvernance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
establish | établissez |
framework | cadre |
technological | technologique |
accessible | accessible |
agile | agile |
compromising | compromettre |
governance | gouvernance |
and | et |
analytics | analytique |
security | sécurité |
trustworthy | fiable |
your | votre |
without | sans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiable |
foundations | fondations |
every | chaque |
construction | construction |
structure | structure |
and | et |
its | ses |
as | aussi |
EN By digging into the lead’s challenges, you’ll establish yourself as knowledgeable, credible and trustworthy.
FR En vous plongeant dans les défis auxquels le lead fait face, vous vous montrerez bien informé, crédible et digne de confiance.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
challenges | défis |
establish | fait |
credible | crédible |
the | le |
trustworthy | de confiance |
and | et |
EN We are constantly working on improving our users’ experience and simplifying their access to official, validated, trustworthy and accurate info about businesses worldwide
FR Nous nous efforçons constamment d'améliorer l'expérience de nos utilisateurs et de simplifier leur accès à des informations officielles, validées, fiables et précises sur les entreprises du monde entier
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
constantly | constamment |
users | utilisateurs |
simplifying | simplifier |
access | accès |
official | officielles |
validated | validé |
accurate | précises |
businesses | entreprises |
worldwide | monde |
to | à |
on | sur |
our | nos |
info | informations |
we | nous |
EN We use official, reliable and trustworthy sources only so that you could use the information without any concerns about either accuracy or legality
FR Nous n'utilisons que des sources officielles, fiables et dignes de confiance afin que vous puissiez utiliser les informations sans éprouver le moindre doute sur leur exactitude ou leur légalité.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
official | officielles |
legality | légalité |
use | utiliser |
sources | sources |
accuracy | exactitude |
information | informations |
or | ou |
the | le |
we | nous |
reliable | fiables |
trustworthy | de confiance |
about | sur |
you | vous |
that | que |
so | afin |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hardware | matériel |
switzerland | suisse |
somewhere | quelque part |
cheaper | moins cher |
services | services |
world | monde |
provider | fournisseur |
manage | gérer |
servers | serveurs |
a cloud | nuage |
a | un |
the | le |
and | à |
in | en |
of | de |
more | plus |
on | sur |
instead | que |
you | vous |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
catalog | catalogue |
simplifies | simplifie |
accelerates | accélère |
deliver | fournissez |
users | utilisateurs |
integrated | intégré |
this | ce |
secure | sécurisé |
trustworthy | fiables |
enterprise | entreprise |
service | service |
data | données |
to | manière |
your | votre |
and | et |
you | dont |
across | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
simplifies | simplifie |
accelerates | accélère |
trustworthy | fiables |
months | mois |
data | données |
of | de |
in | en |
days | jours |
not | pas |
enterprise | gestion |
that | qui |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
qlik | qlik |
catalog | catalog |
modern | modernes |
stores | magasins |
azure | azure |
aws | aws |
cloud | cloud |
of | de |
data | données |
computing | informatiques |
runs | les |
to | fournir |
on | fiables |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
trustworthy | fiables |
initiatives | initiatives |
successful | succès |
your | vos |
data | données |
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
good | bon |
respectful | respectueux |
reliable | fiable |
trustworthy | de confiance |
a | un |
friend | ami |
is | est |
and | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ