ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "accomplished" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

accomplished accompli

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN "Cloudflare’s solution just works. Their team accomplished all our requirements and customizations propagated near instantly."

FR « Les solutions Cloudflare fonctionnent, c’est tout. L’équipe a satisfait toutes nos demandes et les configurations personnalisées ont été propagées quasi instantanément. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
solution solutions
works fonctionnent
team équipe
customizations configurations
near quasi
instantly instantanément
our nos
requirements a

EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.

FR Je recommande vivement Scribie - ils sont rapides, ont plusieurs versions de l'anglais (US, UK, etc.), et tout est facilement accompli à partir de leur tableau de bord en ligne. Leur prix est raisonnable, à 0,80 $ la minute.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recommend recommande
versions versions
etc etc
accomplished accompli
reasonably raisonnable
minute minute
uk uk
i je
fast rapides
multiple plusieurs
easily facilement
us us
dashboard tableau de bord
of de
is est
and à
from partir

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
designer designer
debugging débogage
flow flux
xpath xpath
xquery xquery
functions fonctions
mobiletogether mobiletogether
offers propose
full complet
this ce
called appelé
of de
inside dans
results résultats
and et
the ces

EN Typically this is accomplished with a DAC (digital audio converter) like a USB interface or mixer

FR Généralement, cela se fait avec un DAC (convertisseur audio numérique) comme une interface USB ou un mélangeur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
typically généralement
dac dac
audio audio
interface interface
mixer mélangeur
usb usb
or ou
with avec
like comme
a un
digital numérique
converter convertisseur
is fait

EN No more, no less.  This can be accomplished through real-time risk assessment of vast amounts of user, device, and transaction data, resulting in a risk score

FR Ni plus, ni moins.  On peut y parvenir grâce à une évaluation des risques en temps réel de grandes quantités de données de transactions, de dispositifs et d'utilisateurs, permettant de déterminer un score de risque

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
less moins
real-time temps réel
device dispositifs
transaction transactions
data données
score score
assessment évaluation
real réel
more plus
of de
in en
a un
time temps
and à
this grâce
can peut

EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing

FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ensures garantit
services services
disaster catastrophe
robust solide
technical technique
environment environnement
plans plans
easily facile
in en
of de
a un
the la
case cas
our nos
and à
creating création
that que
are disponibles

EN Much of this can be accomplished with project management solutions like Wrike.

FR Les solutions de gestion de projet comme Wrike sont l'outil idéal pour cela.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
wrike wrike
of de
project projet
solutions solutions
this cela
like comme
management gestion

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
red red
powerful forts
the le
really vraiment
over long
have ont
this sommes
in les

EN Our public API is still technically in beta, but we?ve made a lot of progress on it in recent months. Find out what we?ve accomplished and how you can help us!

FR Découvrez les améliorations et réalisations des derniers mois et comment vous pouvez y contribuer !

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
recent derniers
help contribuer
how comment
months mois
find et
you vous

EN Next, each developer creates a local copy of the entire project. This is accomplished via the git clone command:

FR Ensuite, chaque développeur crée une copie de tout le projet en local. Cette opération s'effectue via la commande git clone :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
developer développeur
creates crée
local local
git git
copy copie
project projet
command commande
of de
a une

EN It is important to remember, as we look back on a challenging year, how much has been accomplished and how far we have come

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
important important
challenging difficile
accomplished accompli
it il
year année
we nous
a un
been été
far de
is est
on sur
to remember rappeler
and et

EN Does the project seem like it can be accomplished before year end?

FR Le projet semble-t-il réalisable avant la fin de l’année?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seem semble
it il
project projet
before de
end fin

EN This is accomplished through Application Programming Interfaces (APIs) which allow TPP programs to communicate with the banks’ applications

FR Cela se fait par le biais d'interfaces de programmation d'applications (API) qui permettent aux programmes du PPT de communiquer avec les applications des banques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allow permettent
banks banques
programming programmation
programs programmes
apis api
the le
through de
applications applications
this cela
is fait
with avec

EN This can be accomplished with cookies or web beacons that collect information about your visits to websites in order to provide relevant advertisements about goods and services of potential interest to you

FR Il peut s’agir de cookies ou balises web qui recueillent des informations sur vos visites afin de fournir des publicités pertinentes de biens et services potentiellement susceptibles de vous intéresser

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cookies cookies
beacons balises
collect recueillent
visits visites
or ou
information informations
web web
your vos
services services
relevant pertinentes
advertisements publicités
that susceptibles
of de
in afin
can peut
to fournir
and et
you vous

EN Tracey Churray has accomplished what most heads of customer service only dream about

FR Tracey Churray a réalisé ce qui n’est qu’un rêve pour la plupart des responsables du service client

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
heads responsables
customer client
dream rêve
has a
service service
of des
what qui

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

FR Vous savez, en plus d'être un physicien théoricien accompli, Albert Einstein était aussi un peu un comédien à son époque.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
physicist physicien
albert albert
einstein einstein
you know savez
also aussi
a un
in en
his son
was était
you vous
being être

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

FR Offrez la puissance de l'analyse à des centaines d'utilisateurs à travers la planète, chacun ayant des besoins individuels et des compétences variables. Voyez ce que cette firme biotechnologique leader a réalisé grâce à Qlik.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
globe planète
individual individuels
leading leader
firm firme
qlik qlik
power puissance
needs besoins
skills compétences
the la
this ce
of de
to à
what voyez
hundreds centaines

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le début des campagnes de vaccination à grande échelle - quelque chose que nous n'avons jamais accompli auparavant

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
administer administrer
billion milliard
doses doses
months mois
starting début
campaigns campagnes
accomplished accompli
of de
vaccine vaccin
vaccination vaccination
the le
we nous
never jamais
before auparavant
world monde
to à

EN Joyce is an accomplished and award-winning leader in the hospitality industry with almost four decades of multi-brand and franchisee experience.

FR Joyce est un chef de file accompli et primé dans le secteur de l'hôtellerie avec près de quatre décennies d'expérience multi-marques et expérience de franchisé.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
industry secteur
decades décennies
experience expérience
joyce joyce
an un
of de
the le
is est
and et
leader chef

EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.

FR Pour ce faire, communiquez avec votre public sur les réseaux sociaux par le biais de vos publications, répondez à ses questions et commentaires et offrez-lui régulièrement et en temps utile toute l'aide dont il pourrait avoir besoin.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
regular régulièrement
responding répondez
audience public
posts publications
this ce
comments commentaires
to à
questions questions
be pourrait
social media sociaux
by par
on sur
require besoin

EN Taking the DNA and the best of the original models, with even better value for money: mission accomplished!

FR Reprendre l’ADN et le meilleur des modèles originels avec un rapport qualité/prix encore amélioré: mission accomplie!

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mission mission
the le
and et
value un
with avec
models modèles
the best meilleur

EN This company has been in the business since 1996 and has accomplished much in terms of game development

FR Cette société est présente dans le secteur depuis 1996 et a accompli beaucoup en termes de développement de jeux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
terms termes
game jeux
development développement
company société
the le
this cette
in en
of de
and et

EN For an online casino to last this long in the current state of the industry is no small feat and Aztec Riches has certainly accomplished much

FR Pour un casino en ligne, durer aussi longtemps dans l?état actuel de l?industrie n?est pas une mince affaire et Aztec Riches a certainement accompli un travail considérable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
last durer
long longtemps
industry industrie
certainly certainement
accomplished accompli
casino casino
of de
in en
and et

EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record… read more

FR The Rocket Summer est un groupe d'indie rock originaire de Fort Worth dans l'État du Texas, aux États-Unis. Il est uniquement composé de Bryce Avary, auteur-compositeur-interpr… en lire plus

EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album. “We’re no… read more

FR The Rocket Summer est un groupe d'indie rock originaire de Fort Worth dans l'État du Texas, aux États-Unis. Il est uniquement composé de Bryce Avary, auteur-compositeur-interprète de seulement 22 ans qui joue de tous les i… en lire plus

EN Texas native Bryce Avary, the singer/songwriter/multi-instrumentalist/producer mastermind behind The Rocket Summer, has accomplished enough for someone a lot older, as he prepares to record his fifth full-length studio album

FR The Rocket Summer est un groupe d'indie rock originaire de Fort Worth dans l'État du Texas, aux États-Unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
texas texas
summer summer
rocket rocket
native originaire
behind dans
a un
his de

EN This is accomplished by delivering a digital trust framework that will unlock digital economy opportunities for every Canadian.

FR Pour ce faire, il offre un cadre de confiance numérique qui ouvrira des possibilités en matière d?économie numérique à tous les Canadiens.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
framework cadre
canadian canadiens
economy économie
a un
digital numérique
trust confiance
opportunities possibilités
delivering offre
this ce
every de

EN We are trusted by hundreds of new customers as we hone our strategic relationships with the industry?s largest and most accomplished partners

FR Des centaines de nouveaux clients nous ont fait confiance et nous continuons d'entretenir nos relations stratégiques avec les partenaires les plus importants et les plus accomplis du secteur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trusted confiance
new nouveaux
customers clients
strategic stratégiques
relationships relations
partners partenaires
industry secteur
of de
with avec
hundreds centaines
our nos
we nous

EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.

FR Au lieu de cela, ils m’ont transmis le message d’une manière me faisant me sentir satisfaite du travail accompli et me rendant suffisamment motivée pour m’efforcer de faire mieux à l’avenir.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
felt sentir
accomplished accompli
me me
message message
the le
to à
way de
motivated motivé
enough pour
instead au lieu

EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.

FR Le produit phare 2021 apporte un design abouti, une nouvelle vision des caméras, mais un logiciel médiocre, enveloppé dans un package cohérent et

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
brings apporte
fresh nouvelle
cameras caméras
software logiciel
coherent cohérent
package package
wrapped enveloppé
design design
and et
the le
a un

EN With a huge number of channels - 11 at the front, a sub, and four at the rear - this is one highly accomplished immersive sound experience.

FR Avec un grand nombre de canaux - 11 à lavant, un sous-marin et quatre à larrière - cest une expérience sonore immersive très aboutie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
channels canaux
immersive immersive
sound sonore
experience expérience
of de
a un
sub sous
and à
huge grand
with avec
the quatre

EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.

FR Un combo barre de son et sous-marin accompli, capable de fournir une présence avant expansive avec largeur et profondeur. Mais il existe des

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
combo combo
able capable
presence présence
width largeur
depth profondeur
with avec
but un
are existe

EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.

FR Une amélioration sonore utilement compacte, très bien spécifiée et importante sur le son de votre téléviseur. Cest une barre de son accomplie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
compact compacte
specified spécifié
improvement amélioration
tvs téléviseur
soundbar barre de son
very très
the le
your votre
big importante
on sur
a une
and et
is son
for de

EN Yamaha YAS-209 Soundbar review: Accomplished and affordable

FR Revue de la barre de son Yamaha YAS-209: accomplie et abordable

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
yamaha yamaha
soundbar barre de son
review revue
affordable abordable
and et

EN Kingsbury, the 2018 Winter Olympic gold medalist in men's moguls, is the most accomplished mogul skier of all time

FR Champion olympique de bosses en 2018, Kingsbury est le spécialiste de la discipline le plus accompli de tous les temps

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
olympic olympique
accomplished accompli
in en
of de
time temps

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
jura jura
chain chaîne
solothurn soleure
hiking randonnée
paradise paradis
ridge crête
to à
behind derrière
the la
you can possible
a un
the first première
is est
from du

EN Finding offline alternativesMany things we do with technology can be accomplished with offline tools

FR Trouver des alternatives hors ligneBeaucoup de choses que nous faisons avec la technologie peuvent être accomplies avec des outils hors ligne

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
finding trouver
offline hors ligne
tools outils
we nous
technology technologie
with avec
we do faisons
things de
do choses

EN We’ve accomplished so much in the last year thanks to the collective efforts of many people

FR Nous avons accompli tant de choses au cours de la dernière année grâce aux efforts concertés de bien des gens

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
efforts efforts
people gens
year année
of de
the la
last dernière
to tant
many des

EN It is important to remember, as we look back on a challenging year, how much has been accomplished and how far we have come

FR Il est important de nous rappeler, alors que nous jetons un coup d’œil sur ce qui a été une année difficile, tout ce que nous avons accompli et tout le chemin que nous avons parcouru

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
important important
challenging difficile
accomplished accompli
it il
year année
we nous
a un
been été
far de
is est
on sur
to remember rappeler
and et

EN Develop your online pedagogy skills and become a more accomplished, effective and engaging online educator or learning and development professional.

FR Développez vos compétences en pédagogie en ligne et devenez un éducateur en ligne ou un professionnel de l'apprentissage et du développement plus accompli, efficace et engageant.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
online en ligne
pedagogy pédagogie
skills compétences
accomplished accompli
effective efficace
engaging engageant
professional professionnel
educator éducateur
develop développez
a un
or ou
development développement
your vos
more plus

EN From its very beginning, the event has showcased the most accomplished Indigenous musicians and artists of all genres, regions and nations

FR Depuis leurs débuts, on y présente les musiciens et les artistes autochtones les plus accomplis, tous genres, régions et nations confondus

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
indigenous autochtones
genres genres
regions régions
nations nations
musicians musiciens
artists artistes
and et
from depuis

EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.

FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mentors mentors
entrepreneurs entrepreneurs
pick sélectionnons
need to critères
and et
are sont
our nos
we nous

EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.

FR Le transfert d’un élément d’un groupe à un autre, de À faire à Terminé ou d’un utilisateur à un autre (par exemple), peut être accompli en faisant glisser une carte d’un couloir à l’autre.

EN Heading the agency as Chair is Elyse Allan, an accomplished executive with experience in driving growth, technology and innovation

FR L’organisme sera présidé par Elyse Allan, une dirigeante douée, qui possède de l’expérience dans la stimulation de la croissance, de la technologie et de l’innovation

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allan allan
growth croissance
technology technologie
the la
in dans
an une

EN Tasks are all of the work items and assignments that need to be accomplished within a defined amount of time for a collaborative project to be completed

FR Les tâches sont tous les éléments de travail et les tâches qui doivent être accomplis dans un laps de temps défini pour qu'un projet collaboratif soit terminé

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
defined défini
collaborative collaboratif
completed terminé
project projet
tasks tâches
work travail
a un
of de
items les
are sont
need to doivent
and et
time temps
the soit
be être

EN But with the vast majority of desktop market share going to Windows2, much of that Linux-powered work needs to be accomplished on non-Linux devices

FR Néanmoins, Windows2 possédant la vaste majorité des parts de marché des postes de travail virtuels, une grande partie de ces tâches Linux doivent être effectuées sur des appareils non Linux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
devices appareils
linux linux
market marché
the la
of de
work travail
needs doivent
non non
vast grande
on sur
but n
majority majorité
be être

EN Mark is an accomplished entrepreneurial technology leader with 30 years? experience building enterprise software and technology services businesses

FR En tant que directrice du personnel, Christine est responsable de nos ressources humaines et de la gestion de nos talents

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
leader responsable
experience talents
is est
businesses gestion
services du

EN OneSpan Appoints Accomplished Cyber Security and Cloud Services Veteran Matthew Moynahan as Chief Executive Officer

FR Frost & Sullivan a décerné à OneSpan le prix de l'entreprise de l'année pour sa plateforme d'identité numérique et d'authentification basée sur les risques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
onespan onespan
services plateforme
security sur
and à

EN With 20 years in the film industry, Simon is an accomplished computer graphics generalist with accolades in visual Effects, including the VES award and a Technical Emmy nomination

FR Avec 20 ans dans l'industrie cinématographique, Simon est un généraliste accompli en infographie avec des distinctions en effets visuels, dont le prix VES et une nomination aux Emmy techniques

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
accomplished accompli
generalist généraliste
effects effets
technical techniques
nomination nomination
simon simon
visual visuels
accolades prix
award le prix
and et
the le
in en
is est
a un
with avec
years ans

EN This has been accomplished, in part, through the use of extension sets

FR Cela a été réalisé, en partie, par l’utilisation des rallonges

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
use lutilisation
in en
been été
has a
part partie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ