ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "violent" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

violent violenta violento violentos

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Most people with mental illness are not violent and only 3%–5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness

ES La mayoría de las personas con enfermedades mentales no son violentas y solo el 3 %–5% de los actos violentos pueden atribuirse a personas que padecen de una enfermedad mental grave

EN Low intensity political conflict is non-violent; it includes political disputes and non-violent crises

ES El conflicto político de baja intensidad es no violento; incluye disputas políticas y crisis no violentas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
low baja
intensity intensidad
conflict conflicto
disputes disputas
crises crisis
violent violento
political político
is es
includes incluye
non no

EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children

ES Niñez Protección infantil Vulnerabilidad Violencia Extremismo violento Grupos vulnerables Prevenir el extremismo violento (PVE por sus siglas en inglés) Niño/as no acompañados y separados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vulnerability vulnerabilidad
violence violencia
violent violento
extremism extremismo
vulnerable vulnerables
groups grupos
separated separados
protection protección
preventing prevenir
and y
child niño

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

ES Stereo prohíbe todas las formas de terrorismo o extremismo violento, y la existencia de cuentas o el uso de cuentas con el fin de promover, incitar o pedir ideologías violentas o extremistas. o actividades.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
forms formas
terrorism terrorismo
violent violento
extremism extremismo
existence existencia
accounts cuentas
activities actividades
or o
use uso
of de

EN Violent tactics that are less reliant on effective communication and coordination are substituted for non-violent protests that rely on the Internet for organization.[5]

ES Las tácticas violentas que no contemplan la comunicación y coordinación efectiva suelen reemplazarse por protestas no violentas que dependen de Internet para su organización.[5]

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tactics tácticas
effective efectiva
communication comunicación
protests protestas
internet internet
rely on dependen
coordination coordinación
organization organización
the la
non no
for para
that que

EN Most people with mental illness are not violent and only 3%–5% of violent acts can be attributed to individuals living with a serious mental illness

ES La mayoría de las personas con enfermedades mentales no son violentas y solo el 3 %–5% de los actos violentos pueden atribuirse a personas que padecen de una enfermedad mental grave

EN posted a comment on The Violent Word.

ES publicó un comentario en The Violent Word.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
comment comentario
on en
word word
posted publicó

EN How does Vimeo deal with violent content?

ES ¿Cómo maneja Vimeo el contenido violento?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vimeo vimeo
violent violento
content contenido
does el
how cómo

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sexual sexual
violent violento
explicit explícito
content contenido

EN AllCountering Violent ExtremismEnvironmentHealthInternational Relations

ES TodoContrarrestar el extremismo violentoMedioambienteRelaciones internacionalesSalud

EN How does Vimeo deal with violent content? ? Vimeo Help Center

ES ¿Cómo maneja Vimeo el contenido violento? ? Centro de ayuda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vimeo vimeo
violent violento
content contenido
help ayuda
how cómo
center centro

EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes

ES Los videos que informan sobre situaciones del mundo real a veces contienen necesariamente algunas escenas gráficas o violentas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
videos videos
situations situaciones
necessarily necesariamente
contain contienen
scenes escenas
report informan
world mundo
real real
graphic gráficas
or o
on sobre
sometimes a veces
that que

EN Fact: The vast majority of people with mental health problems are no more likely to be violent than anyone else

ES Realidad: la gran mayoría de las personas con problemas de salud mental no tienen más probabilidades de ser violentas que otras personas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mental mental
health salud
problems problemas
fact realidad
vast gran
people personas
the la
to a
be ser
with con
majority mayor
are tienen

EN In fact, people with severe mental illnesses are over 10 times more likely to be victims of violent crime than the general population

ES De hecho, las personas que padecen de enfermedades mentales graves son 10 veces más propensas a ser víctimas de delitos violentos en comparación con la población general

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
severe graves
mental mentales
illnesses enfermedades
victims víctimas
violent violentos
crime delitos
fact hecho
general general
the la
in en
people personas
to a
population población
are son
more más
be ser
with con

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

ES Mientras el cambio climático aumenta la frecuencia e intensidad de los peligros naturales, muchas infraestructuras críticas no son lo suficientemente robustas como para hacer frente a un clima cada vez más severo, violento o impredecible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
change cambio
frequency frecuencia
intensity intensidad
natural naturales
hazards peligros
infrastructures infraestructuras
robust robustas
deal hacer frente a
severe severo
violent violento
unpredictable impredecible
or o
increases aumenta
climate clima
of de
to a
are son
with frente
many muchas
enough no
increasingly cada vez más

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
region región
violent violentos
winds vientos
roofs tejados
structures estructuras
severe graves
flooding inundaciones
the la
away de

EN Human Rights and the Prevention of Violent Extremism

ES Derechos Humanos y Prevención del Extremismo Violento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prevention prevención
violent violento
extremism extremismo
and y
rights derechos
of del

EN The California Victim Compensation Program (CalVCP) can help pay bills and expenses that result from certain violent crimes.

ES El Programa de Compensación para Víctimas de California puede ayudarlo a pagar facturas y gastos derivados de determinados crímenes violentos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
california california
victim víctimas
compensation compensación
help ayudarlo
violent violentos
crimes crímenes
bills facturas
the el
can puede
expenses gastos
program programa
pay pagar

EN The California Victim Compensation Program (CalVCP) can help pay bills and expenses that result from certain violent crimes. 415 553 9044

ES El Programa de Compensación para Víctimas de California puede ayudarlo a pagar facturas y gastos derivados de determinados crímenes violentos. 415 553 9044

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
california california
victim víctimas
compensation compensación
help ayudarlo
violent violentos
crimes crímenes
bills facturas
the el
can puede
expenses gastos
program programa
pay pagar

EN ?I have learned that zeal is an ardent and violent love that needs to be wisely controlled. Otherwise it might go...

ES ?He comprendido que el celo es un ardor y vehemencia de amor que necesita ser sabiamente gobernado. De otra manera,...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
wisely sabiamente
is es
an un
i have he
be ser
otherwise de otra manera

EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.

ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
harmful nocivas
norms normas
attitudes actitudes
promote promover
healthy saludables
equitable equitativas
relationships relaciones
women mujeres
men hombres
adolescents adolescentes
youth jóvenes
communities comunidades
organizations organizaciones
gender género
we work trabajamos
girls niñas
local locales
non no
transform transformar
with con

EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.

ES Afganistán sigue siendo uno de los países más peligrosos, violentos y asolados por la crisis del mundo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
afghanistan afganistán
dangerous peligrosos
violent violentos
world mundo
crisis crisis
the la
countries países
of de

EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.

ES En ese tiempo, CARE ha participado en dos importantes respuestas de emergencia luego de los brotes violentos que ocurrieron en 1999 y 2006.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care care
major importantes
emergency emergencia
responses respuestas
violent violentos
outbreaks brotes
in en
time tiempo

EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege

ES Farhana y Janainah, de 12 años, se reunieron en un campamento temporal para personas desplazadas en Filipinas después de que su ciudad natal fuera destruida por un sitio violento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
temporary temporal
camp campamento
displaced desplazadas
people personas
philippines filipinas
violent violento
year años
in en
their su
met por
a un
for para

EN Spain/Morocco: People ‘being used as pawns’ as political games turn violent

ES España/Marruecos: Personas “utilizadas como peones” mientras el juego político se vuelve violento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
morocco marruecos
people personas
being a
used utilizadas
as como
political político
games juego
violent violento
spain españa

EN Colombia: Violent repression, paramilitarism, illegal detention and torture of peaceful protesters in Cali

ES Colombia: Represión violenta, paramilitarismo urbano, detenciones ilegales y torturas contra manifestantes pacíficos en Cali

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
colombia colombia
violent violenta
illegal ilegales
and y
in en
of contra

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar - Amnesty International

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá - Amnistía Internacional

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
amnesty amnistía
international internacional
in ante

EN Bangladesh: Rohingya refugees’ safety must be ensured amid violent clashes in Cox’s Bazaar

ES Bangladesh: Ante los enfrentamientos violentos de Cox’s Bazaar, debe protegerse la seguridad de la población refugiada rohinyá

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bangladesh bangladesh
safety seguridad
violent violentos
clashes enfrentamientos
in ante

EN The Bangladeshi authorities dispatched additional security personnel to the camps on 6 October, but violent clashes have continued

ES Las autoridades bangladeshíes enviaron más personal de seguridad a los campos el 6 de octubre, pero los enfrentamientos continúan

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
october octubre
clashes enfrentamientos
security seguridad
the el
to a
additional más
authorities autoridades
but pero
have de
camps campos

EN The violence is being committed by people belonging to criminal gangs, who should be held to account in fair trials for violent crimes,” said Saad Hammadi.

ES Los autores de la violencia, que son personas pertenecientes a bandas delictivas, deben rendir cuentas de sus delitos violentos en juicios justos”, ha añadido Saad Hammadi.

EN God Is an Astronaut - All Is Violent, All Is Bright / Ghost Tapes #10 Live at Stage Live (Bilbao) on 12 May 2022 | Last.fm

ES God Is an Astronaut - All Is Violent, All Is Bright / Ghost Tapes #10 Live en Stage Live (Bilbao) el 12 May 2022 | Last.fm

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bilbao bilbao
fm fm
bright bright
ghost ghost
live live
may may
last last
all all
god god
on en

EN Violent Femmes, Eskimo Joe, 28 Days, and The Superjesus Sandstone Point Hotel, Sandstone Point

ES Violent Femmes, Eskimo Joe, 28 Days, y The Superjesus Sandstone Point Hotel, Sandstone Point

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
joe joe
and y
point point
hotel hotel
days days

EN We work in contexts in which youth violence has already become a structural phenomenon. Running our projects in this area helps to prevent violent behaviour among children and young people.

ES Actuamos en contextos en que la violencia juvenil ya ha acontecido un fenómeno estructural. La implementación de nuestros proyectos en este ámbito tiene como objetivo contribuir y prevenir comportamientos violentos entre niños y jóvenes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
contexts contextos
violence violencia
structural estructural
phenomenon fenómeno
violent violentos
behaviour comportamientos
area ámbito
a un
projects proyectos
children niños
in en
already ya
this este
to contribuir
among de
prevent prevenir
which la

EN People around the world still face violent discrimination because of whom they love (Watch the video)

ES Reducir, reutilizar y reciclar (vea el vídeo)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the el
video vídeo
watch vea

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

ES Cuando llegan a los centros de recepción, ya son mujeres vulnerables, que han podido ser víctimas de violencia sexual, tráfico de personas u otros delitos violentos, y afrontan obstáculos adicionales, lo cual las vuelve incluso más vulnerables

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
centres centros
reception recepción
women mujeres
vulnerable vulnerables
victims víctimas
violence violencia
sexual sexual
crimes delitos
violent violentos
face afrontan
barriers obstáculos
or u
already ya
even incluso
additional adicionales
other otros
be ser
of de
more más
on cuando

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

ES Maria Voce, Presidente del Movimiento de los Focolares, es invitada a hablar en las Naciones Unidas durante el "debate temático de alto nivel sobre la promoción de la tolerancia y la reconciliación"

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
maria maria
president presidente
is es
invited invitada
nations naciones
debate debate
thematic temático
promoting promoción
tolerance tolerancia
reconciliation reconciliación
and y
level nivel
to a
at en
high alto
united unidas

EN Using their monopoly over state media, authorities have broadcast select footage of incidents of violence in the protests to mischaracterize them as violent overall

ES Utilizando su monopolio de los medios de comunicación estatales, las autoridades han emitido una selección de imágenes de violencia en las manifestaciones para hacer ver que éstas fueron violentas en general

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
monopoly monopolio
state estatales
select selección
footage imágenes
violence violencia
media medios
in en
authorities autoridades
to hacer
their su
of de

EN The Gägger forest was left almost entirely uprooted by the most violent storm to hit the country in the last century.

ES El bosque del Gägger quedó prácticamente devastado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
forest bosque
almost prácticamente
the el
to del

EN 2019 was marked by the continuation of many highly violent political conflicts

ES El año 2019 se caracterizó por la continuación de muchos conflictos políticos muy violentos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
continuation continuación
violent violentos
political políticos
conflicts conflictos
was año
highly muy
many muchos

EN They have prolonged violent conflict, contributing to “difficulty in getting policymakers to come together, [and] find collaborative, cooperative solutions.”

ES Estas han prolongado el conflicto violento, contribuyendo a "la dificultad para lograr que los encargados de la formulación de políticas se reúnan, [y] encuentren soluciones de colaboración y cooperación".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
prolonged prolongado
conflict conflicto
violent violento
contributing contribuyendo
difficulty dificultad
find encuentren
solutions soluciones
collaborative colaboración
and y
have han
to a
in los

EN Specifically, highly violent political conflicts include 15 wars and 23 limited wars

ES Específicamente, los conflictos políticos de alta intensidad incluyen 15 guerras y 23 guerras limitadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
specifically específicamente
highly alta
political políticos
conflicts conflictos
wars guerras
limited limitadas
include incluyen

EN The displaced, who fled violent clashes in central Mali, arrived at the site at the end of 2018

ES Los desplazados, que huyeron de los violentos enfrentamientos en el centro de Malí, llegaron al lugar a finales de 2018

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
displaced desplazados
violent violentos
clashes enfrentamientos
mali malí
in en
the end finales
of de
the el
end a
central centro de

EN In the Lake Chad Basin, incursions and violent incidents remain common, leading to additional displacement and needs.

ES En la cuenca del lago Chad, las incursiones y los incidentes violentos siguen siendo comunes, lo que da lugar a más desplazamientos y necesidades.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
chad chad
basin cuenca
violent violentos
incidents incidentes
displacement desplazamientos
needs necesidades
in en
lake lago
the la
common comunes
and y
to a

EN In western Cameroon, violent conflict in the south-west and north-west regions has displaced more than 700,000 people.

ES En Camerún occidental, el conflicto violento en las regiones sudoccidental y noroccidental ha desplazado a más de 700.000 personas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
cameroon camerún
violent violento
conflict conflicto
displaced desplazado
in en
regions regiones
people personas
the el
more más
western occidental

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
faso faso
winds vientos
violent violentos
already ya
displaced desplazadas
and y
in en
were estaban
people personas
conflict conflicto
most mayoría
of de
by por

EN The flooding and violent winds experienced in 2020, which severely affected already vulnerable households, are likely to return in 2021, according to meteorological information.

ES Según la información meteorológica, es probable que las inundaciones y los vientos violentos experimentados en 2020, que afectaron gravemente a los hogares ya vulnerables, vuelvan en 2021.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
flooding inundaciones
violent violentos
winds vientos
experienced experimentados
vulnerable vulnerables
households hogares
likely probable
in en
the la
already ya
information información
and y
to a

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

ES En la República Democrática del Congo (RDC), los conflictos violentos, las epidemias y los desastres naturales siguen agravando y exacerbando las vulnerabilidades existentes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
democratic democrática
republic república
congo congo
drc república democrática del congo
violent violentos
conflict conflictos
epidemics epidemias
natural naturales
disasters desastres
vulnerabilities vulnerabilidades
continue siguen
in en
the la
of del

EN Between January and September 2020, approximately 450 violent incidents against humanitarian personnel and assets were reported

ES Entre enero y septiembre de 2020 se registraron aproximadamente 450 incidentes violentos contra el personal y los recursos humanitarios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
violent violentos
incidents incidentes
humanitarian humanitarios
personnel personal
assets recursos
january enero
september septiembre
approximately aproximadamente
against contra

EN A displaced woman at the camp for people who fled violent clashes in Mondoro, Gao. The displaced arrived at the site at the end of 2018. According to the latest census, the site hosts around 600 displaced households.

ES Una mujer desplazada en el campo para personas que huyeron de los violentos enfrentamientos en Mondoro, Gao. Los desplazados llegaron al lugar a finales de 2018. De acuerdo con el último censo, el sitio alberga alrededor de 600 familias desplazadas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
camp campo
violent violentos
clashes enfrentamientos
census censo
hosts alberga
households familias
woman mujer
people personas
latest último
the end finales
displaced desplazadas
in en
site sitio
the el
to the al
of de
to a

EN It did not emerge in isolation; it interacted with existing natural hazards, such as drought, floods or locust infestations, and violent conflict.

ES No surgió de forma aislada; interactuó con los desastres naturales existentes, como la sequía, las inundaciones o las plagas de langostas, y con los conflictos violentos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
natural naturales
hazards desastres
drought sequía
floods inundaciones
violent violentos
conflict conflictos
or o
as como
not no
with con

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ