ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vaginal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vaginal vaginal

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Do you have a tender swelling of the vaginal opening or swelling of one labia (vaginal lip)?

ES ¿Tiene hinchazón sensible en la abertura vaginal o hinchazón de un labio (labio vaginal)?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tender sensible
swelling hinchazón
vaginal vaginal
opening abertura
lip labio
a un
or o
the la
of de
you have tiene

EN See your doctor. He or she can determine the cause of your symptoms and suggest the best treatment for you. Vaginal dryness can be relieved with vaginal lubricants. Do not use Vaseline or white petroleum jelly with latex condoms.

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden ser un signo de INFECCIÓN o DEFICIENCIA HORMONAL. Durante o después de la MENOPAUSIA, es normal tener sequedad y disminución de la lubricación vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
or o
the la
of de
for durante
your y
can pueden
be ser

EN You should not take this medication if you are currently taking tamoxifen or other medications that include estrogen, including hormone replacement therapy, birth control pills, estrogen creams, vaginal ring and vaginal suppositories.

ES No debe tomar este medicamento si actualmente está tomando tamoxifeno u otros medicamentos que incluyan estrógeno, incluso terapia hormonal restitutiva, pastillas anticonceptivas, cremas de estrógeno, anillo vaginal y supositorios vaginales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otros
estrogen estrógeno
pills pastillas
creams cremas
vaginal vaginal
ring anillo
medication medicamento
if si
therapy terapia
medications medicamentos
or u
not no
currently actualmente
including incluyan
that que
should debe
this este
taking tomando

EN Women should promptly report any menstrual irregularities, vaginal bleeding, pelvic pressure/pain, or any vaginal discharge, as these may be symptoms of endometrial cancer

ES Las mujeres deben informar inmediatamente cualquier irregularidad menstrual, sangrado vaginal, presión/dolor pélvico o cualquier secreción vaginal, ya que estos pueden ser síntomas de cáncer de endometrio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
promptly inmediatamente
report informar
menstrual menstrual
vaginal vaginal
bleeding sangrado
pelvic pélvico
pressure presión
pain dolor
symptoms síntomas
cancer cáncer
or o
of de
should deben
any cualquier
these estos
be ser
may pueden

EN You should not take this medication if you are currently taking tamoxifen or other medications that include estrogen, including hormone replacement therapy, birth control pills, estrogen creams, vaginal ring, and vaginal suppositories.

ES Usted no debe tomar este medicamento si actualmente está tomando tamoxifeno u otros medicamentos que incluyan estrógeno, incluso terapia hormonal restitutiva, píldoras anticonceptivas, cremas de estrógeno, anillo vaginal y supositorios vaginales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otros
estrogen estrógeno
creams cremas
vaginal vaginal
ring anillo
medication medicamento
if si
therapy terapia
medications medicamentos
or u
not no
currently actualmente
including incluyan
should debe
this este
taking tomando
that que

EN Vaginal cancer is cancer of the vagina. This article details basics information about how vaginal cancer is diagnosed, staged and treated. 

ES El cáncer vaginal es el cáncer de la vagina. Este artículo detalla información básica sobre cómo se diagnostica, estadifica y trata el cáncer vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
cancer cáncer
vagina vagina
treated trata
is es
information información
how cómo
of de
this este
about sobre

EN Do you have a tender swelling of the vaginal opening or swelling of one labia (vaginal lip)?

ES ¿Tiene hinchazón sensible en la abertura vaginal o hinchazón de un labio (labio vaginal)?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tender sensible
swelling hinchazón
vaginal vaginal
opening abertura
lip labio
a un
or o
the la
of de
you have tiene

EN See your doctor. He or she can determine the cause of your symptoms and suggest the best treatment for you. Vaginal dryness can be relieved with vaginal lubricants. Do not use Vaseline or white petroleum jelly with latex condoms.

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden ser un signo de INFECCIÓN o DEFICIENCIA HORMONAL. Durante o después de la MENOPAUSIA, es normal tener sequedad y disminución de la lubricación vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
or o
the la
of de
for durante
your y
can pueden
be ser

EN The virus cannot be transmitted through saliva, tears or sweat and can only be found in body fluids, such as blood, semen, vaginal fluids and breast milk

ES El virus no se puede transmitir a través de la saliva, las lágrimas o el sudor y solo se puede encontrar en los fluidos corporales, como la sangre, el semen, los fluidos vaginales y la leche materna

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virus virus
saliva saliva
tears lágrimas
sweat sudor
fluids fluidos
blood sangre
semen semen
or o
milk leche
in en
can puede
found encontrar
as como

EN Health Care Periods and Vaginal Health Sexually Transmitted Infections (STDs, STIs) Pregnancy and Fertility View all

ES El cuidado de la salud El período menstrual y la salud vaginal Las infecciones de transmisión sexual (ITS) El embarazo y la fertilidad Ver todos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
care cuidado
periods período
vaginal vaginal
sexually sexual
transmitted transmisión
infections infecciones
stis its
fertility fertilidad
view ver
health salud
pregnancy embarazo
all todos

EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
stds ets
diseases enfermedades
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
can pueden
sex sexo
are son
to a
person persona
or u
during de

EN Complete abstinence means not having any kind of sexual contact. This includes vaginal, anal, or oral sex and skin-to-skin sexual contact. Complete abstinence is the only sure way to prevent STDs.

ES La abstinencia total consiste en no tener ningún tipo de contacto sexual. Esto abarca el sexo vaginal, anal y oral y el contacto sexual de piel a piel. La abstinencia total es la única manera segura de prevenir las enfermedades de transmisión sexual.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
abstinence abstinencia
contact contacto
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
includes abarca
skin piel
sexual sexual
not no
sex sexo
to a
prevent prevenir
this esto
is es

EN Remember, STDs can spread through vaginal, anal, or oral sex and skin-to-skin sexual contact.

ES Recuerda que algunas enfermedades de transmisión sexual se pueden transmitir durante el sexo vaginal, anal y oral, o en el contacto sexual de piel a piel.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
remember recuerda
vaginal vaginal
anal anal
oral oral
contact contacto
skin piel
can pueden
or o
sexual sexual
sex sexo
to a
through de

EN The lack of access to drinking water increases the risk of resurgence of waterborne diseases and the poor quality of the water affects the two sexes disproportionately, exposing women and girls to risks of vaginal infections.

ES La falta de acceso al agua potable aumenta el riesgo de resurgimiento de enfermedades transmitidas por el agua y la mala calidad del agua afecta a ambos sexos de manera desproporcionada, exponiendo a mujeres y niñas a riesgos de infecciones vaginales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lack falta
access acceso
drinking potable
increases aumenta
resurgence resurgimiento
diseases enfermedades
poor mala
quality calidad
affects afecta
sexes sexos
exposing exponiendo
infections infecciones
water agua
women mujeres
girls niñas
to a
of de
risk riesgo
risks riesgos

EN Compression due to fetal position, compression against pelvic rim, forceps assisted vaginal delivery

ES Compresión por la posición fetal, compresión contra el borde pelviano, parto vaginal con uso de fórceps

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compression compresión
fetal fetal
rim borde
vaginal vaginal
position posición
due de
against contra

EN Compression due to fetal position, improper positioning, forceps assisted vaginal delivery

ES Compresión por la posición fetal, posicionamiento inadecuado, parto vaginal con uso de fórceps

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compression compresión
fetal fetal
vaginal vaginal
due de
positioning posicionamiento
position posición
to con

EN Vaginal irritation and discharge are common problems for many women. Follow this chart for help in understanding and self-treating many of these problems.

ES La irritación vaginal y el flujo vaginal son problemas comunes para muchas mujeres. Guíese por este cuadro para poder entender y tratar por cuenta propia muchos de estos problemas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
problems problemas
women mujeres
chart cuadro
treating tratar
common comunes
are son
this este
of de
many muchos
these estos
for para

EN Do you have a vaginal discharge that is normal in color, consistency, and smell, but has the amount increased?

ES ¿Tiene un flujo vaginal que es normal en color, consistencia y olor, pero ha aumentado la cantidad?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
normal normal
consistency consistencia
is es
in en
a un
the la
color color
but pero
amount cantidad
and y

EN Do you have a discharge that is white and curd-like (cottage-cheese like), or are you experiencing vaginal or labial (lips of the vagina) redness, itching, and/or irritation?

ES ¿Tiene una secreción blanca y parecida a la cuajada (como el requesón), o está experimentando enrojecimiento, picazón y/o irritación vaginal o labial (en los labios de la vagina)?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
white blanca
vaginal vaginal
lips labios
vagina vagina
or o
experiencing experimentando
of de
a a
is está

EN This swelling might be from an INFECTION in a mucous gland or an ABSCESS or infection in the labia (vaginal lip).

ES Esta hinchazón puede deberse a una INFECCIÓN en una glándula mucosa o un ABSCESO o una infección en los labios vaginales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
swelling hinchazón
infection infección
in en
or o
be puede
a un
this esta

EN Painful intercourse may be a sign of INFECTION or HORMONE DEFICIENCY. During or after MENOPAUSE, it is normal to have dryness and decreased vaginal lubrication.

ES Las relaciones sexuales dolorosas pueden ser un signo de INFECCIÓN o DEFICIENCIA HORMONAL. Durante o después de la MENOPAUSIA, es normal tener sequedad y disminución de la lubricación vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sign signo
normal normal
decreased disminución
vaginal vaginal
lubrication lubricación
a un
or o
is es
of de
be ser
may pueden

EN Having anal or vaginal sex with someone who has HIV without using a condom or taking medicines to prevent or treat HIV

ES Tener sexo anal o vaginal con alguien que tiene el VIH sin usar un condón o el no tomar los medicamentos para prevenir o para tratar el VIH.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
anal anal
vaginal vaginal
hiv vih
condom condón
medicines medicamentos
treat tratar
or o
a un
taking tomar
sex sexo
has tiene
someone alguien
with con
using usar
prevent prevenir
without sin

EN Choose less risky sexual behaviors. HIV is mainly spread by having anal or vaginal sex without a condom or without taking medicines to prevent or treat HIV.

ES Escoja patrones de comportamiento sexual menos arriesgados. El VIH se propaga principalmente por tener sexo anal o vaginal sin condón o sin tomar los medicamentos para prevenir o tratar dicha infección.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
less menos
behaviors comportamiento
hiv vih
mainly principalmente
anal anal
vaginal vaginal
condom condón
medicines medicamentos
treat tratar
choose escoja
sexual sexual
or o
taking tomar
having de
sex sexo
is dicha
prevent prevenir
without sin

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
diseases enfermedades
stds ets
infections infecciones
activity actividad
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
are son
to a
person persona
sexual sexual
or u
that que
through de
sex una

EN Sexual abstinence (never having vaginal, anal, or oral sex) is the only way to eliminate any chance of getting an STD

ES La abstinencia sexual (no tener relaciones sexuales vaginales, anales u orales) es la única forma de eliminar cualquier posibilidad de contraer una ETS

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
abstinence abstinencia
anal anales
oral orales
eliminate eliminar
chance posibilidad
is es
the la
or u
sexual sexual
to tener
sex una
any cualquier

EN Pregnancy & fertility Periods & vaginal health Health care Sexually Transmitted Infections (STDs, STIs) View all

ES El embarazo y la fertilidad El período menstrual y la salud vaginal El cuidado de la salud Las infecciones de transmisión sexual (ITS) Ver todos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fertility fertilidad
periods período
vaginal vaginal
care cuidado
sexually sexual
transmitted transmisión
infections infecciones
stis its
view ver
health salud
pregnancy embarazo
all todos

EN These condoms are lubricated with a chemical that kills sperm. Ok for vaginal intercourse, but not recommended for oral or anal sex.

ES Estos condones están lubricados con un químico que mata al esperma. Sirven para el coito vaginal, pero no son recomendables para el sexo oral o anal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
condoms condones
chemical químico
kills mata
sperm esperma
vaginal vaginal
oral oral
anal anal
recommended recomendables
or o
a un
sex sexo
but pero
not no
with con
for para
these estos
that que
are están

EN Birth Control Sponge | Vaginal Sponge | How it Works & Effectiveness

ES Esponja anticonceptiva | Anticonceptivos | Bedsider

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
sponge esponja

EN But that’s pretty much what it comes down to: A conscious, deliberate decision to not have vaginal sex

ES Pero de eso precisamente se trata: una decisión consciente y deliberada de no tener sexo vaginal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conscious consciente
decision decisión
vaginal vaginal
sex sexo
but pero
not no
to tener
a una
it precisamente
have de

EN To stick with it, keep reminding yourself why you choose to not have vaginal sex, and think about the potential consequences of changing your decision

ES Para no desviarte del objetivo, sigue recordándote por qué elegiste no tener sexo vaginal, y piensa en las consecuencias posibles de cambiar tu decisión

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
sex sexo
think piensa
potential posibles
consequences consecuencias
changing cambiar
decision decisión
not no
of de
your tu
have sigue

EN View all Pregnancy & fertility Periods & vaginal health Health care Sexually Transmitted Infections (STDs, STIs)

ES Ver todo El embarazo y la fertilidad El período menstrual y la salud vaginal El cuidado de la salud Las infecciones de transmisión sexual (ITS)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
fertility fertilidad
periods período
vaginal vaginal
care cuidado
sexually sexual
transmitted transmisión
infections infecciones
stis its
view ver
health salud
all de
pregnancy embarazo

EN Is oral sex safer than vaginal sex?

ES El sexo oral ¿es más seguro que el sexo vaginal?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oral oral
sex sexo
vaginal vaginal
is es
safer más seguro
than el

EN Is anal sex safer than vaginal sex?

ES ¿El sexo anal es más seguro que el sexo vaginal?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
anal anal
sex sexo
vaginal vaginal
is es
safer más seguro
than el

EN If you have a vagina, you have vaginal discharge

ES Lo que necesitas saber sobre las infecciones del tracto urinario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a del
you lo
have necesitas

EN Symptoms include abnormal vaginal bleeding, pelvic pain, and pain during sex or urination

ES Los síntomas incluyen el sangrado vaginal anormal, dolor en la pelvis y dolor durante la actividad sexual o cuando se orina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
symptoms síntomas
abnormal anormal
vaginal vaginal
bleeding sangrado
pain dolor
sex sexual
or o
include incluyen
during durante
and y

EN The most common symptom is vaginal bleeding in a woman who is in menopause and no longer has periods.

ES El síntoma más común es el sangrado vaginal en las mujeres que se encuentran en la menopausia y que ya no tienen períodos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
symptom síntoma
vaginal vaginal
bleeding sangrado
woman mujeres
periods períodos
in en
longer ya no
common común
is es
no no
and y

EN Small amounts will also be excreted in saliva, sweat, tears, vaginal secretions, and feces.

ES También se pueden excretar pequeñas cantidades a través de la saliva, el sudor, las lágrimas, las secreciones vaginales, y las heces.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
small pequeñas
saliva saliva
sweat sudor
tears lágrimas
be pueden
amounts de
also también

EN vaginal dryness and the formation of scar tissue in the vagina

ES sequedad vaginal y la formación de cicatrices en la vagina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
formation formación
in en
vagina vagina
the la
of de

EN Bruises or bleeding in external genitalia, vaginal or anal areas

ES Hematomas o sangrado en el área genital externa, en la zona vaginal o anal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bleeding sangrado
in en
external externa
vaginal vaginal
anal anal
or o
areas área

EN Vaginal Dryness and Painful Intercourse

ES Resequedad vaginal y relaciones sexuales dolorosas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
and y

EN Women may experience menopausal effects including hot flashes and vaginal dryness

ES Las mujeres pueden experimentar efectos menopáusicos como sofocos y sequedad vaginal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
experience experimentar
effects efectos
vaginal vaginal
may pueden
and y

EN Women may experience menopausal effects including hot flashes and vaginal dryness

ES Las mujeres pueden experimentar efectos menopáusicos como sofocos y sequedad vaginal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
experience experimentar
effects efectos
vaginal vaginal
may pueden
and y

EN Vaginal dryness and related painful intercourse is one of the more common side effects of cancer therapy in women

ES La sequedad vaginal y el dolor al mantener relaciones sexuales son dos de los efectos secundarios más frecuentes del tratamiento contra el cáncer en las mujeres

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
effects efectos
cancer cáncer
therapy tratamiento
women mujeres
in en
of de

EN Vaginal lubricants and moisturizers (longer-lasting forms of moisturizers) can help with these concerns

ES Los lubricantes y humectantes vaginales (las formas más duraderas de humectantes) pueden ayudar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lubricants lubricantes
forms formas
can pueden
help ayudar
longer más
lasting duraderas
of de

EN Serious bleeding has also occurred in patients treated with this medication, including coughing up blood, bleeding into the stomach, vomiting blood, bleeding in the brain (stroke), and vaginal bleeding

ES También ha ocurrido sangrado grave en pacientes tratados con este medicamento, incluso sangre al toser, sangrado en el estómago, vómitos con sangre, sangrado en el cerebro (accidente cerebrovascular) y sangrado vaginal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
serious grave
bleeding sangrado
occurred ocurrido
patients pacientes
treated tratados
medication medicamento
blood sangre
stomach estómago
vomiting vómitos
brain cerebro
vaginal vaginal
in en
with con
also también
the el
this este
and y

EN This medication can cause a woman’s menstrual cycle to become irregular or stop permanently. As a result, women may experience menopausal effects including hot flashes and vaginal dryness.

ES Este medicamento puede causar irregularidades en el ciclo menstrual de una mujer o que este se detenga permanentemente. Como resultado, las mujeres pueden experimentar efectos menopáusicos como sofocos y sequedad vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
medication medicamento
menstrual menstrual
cycle ciclo
permanently permanentemente
experience experimentar
effects efectos
vaginal vaginal
or o
a una
result resultado
women mujeres
this este
can puede
become en
as como

EN Vaginal dryness and related painful intercourse is one of the more common side effects of cancer therapy in women

ES La sequedad vaginal y el dolor al mantener relaciones sexuales son dos de los efectos secundarios más frecuentes del tratamiento contra el cáncer en las mujeres

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vaginal vaginal
effects efectos
cancer cáncer
therapy tratamiento
women mujeres
in en
of de

EN Vaginal lubricants and moisturizers (longer lasting form of moisturizers) can help with these concerns

ES Los lubricantes y humectantes vaginales (las formas más duraderas de humectantes) pueden ayudar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lubricants lubricantes
longer más
lasting duraderas
can pueden
help ayudar
of de

EN Women may experience menopausal effects, including decreased libido (interest in sex), hot flashes, and vaginal dryness.

ES Las mujeres pueden experimentar efectos menopáusicos como disminución de la libido (deseo sexual), sofocos y sequedad vaginal.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
experience experimentar
effects efectos
decreased disminución
sex sexual
vaginal vaginal
may pueden
in las

EN Women may experience menopausal effects including hot flashes and vaginal dryness. In addition, the desire for sex may decrease during treatment.

ES Las mujeres pueden experimentar efectos menopáusicos como sofocos y sequedad vaginal. Además, el deseo sexual puede disminuir durante el tratamiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
women mujeres
experience experimentar
effects efectos
vaginal vaginal
sex sexual
decrease disminuir
treatment tratamiento
desire deseo
the el
and y
during durante

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ