ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "jurisdiction" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

jurisdiction competencia estado jurisdicción

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN The boundaries between the jurisdiction of Madrid and Toledo were also defined in 1496 (Alcorcón fell under the jurisdiction of Madrid, and Móstoles under the jurisdiction of Toledo).

ES También en 1496 se pusieron las lindes entre las jurisdicciones de Madrid y Toledo (Alcorcón pertenecía a Madrid y Móstoles a Toledo).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
madrid madrid
toledo toledo
alcorcón alcorcón
móstoles móstoles
in en
of de
also también

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
madrid madrid
submit someten
user usuario
to a
courts tribunales
spain españa
of de
any cualquier

EN However, while in another jurisdiction, your personal information may be accessed by the courts, law enforcement and administrative bodies of that jurisdiction.

ES No obstante, una vez fuera de tu jurisdicción, los datos personales podrían quedar accesibles para tribunales, organismos de seguridad del estado y entidades administrativas de la jurisdicción en cuestión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
information datos
courts tribunales
administrative administrativas
bodies organismos
in en
the la
your tu
be quedar
of de
that podrían
however no
law para

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

ES ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, ADEMÁS DE OTROS DERECHOS POSIBLES QUE VARÍAN SEGÚN CADA JURISDICCIÓN.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rights derechos
other otros
to a
this esta
may posibles

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
merchant comerciante
jurisdiction jurisdicción
provisions leyes
if si
local local
international internacional
a un
is es
ordering pedido
exclusive exclusiva
office sede
in en
germany alemania
of de
your y

EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
terms condiciones
in en
the el
of de
to alguna
law por
laws disposiciones

EN 14. Law and Jurisdiction: These Terms are governed by English law and are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.

ES 14. Ley y Jurisdicción: Estos Términos se rigen por la ley inglesa y están sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
subject sujetos
courts tribunales
exclusive exclusiva
terms términos
the la
to a
are están
law ley
of de
these estos
by por
non no

EN For the knowledge of all claims that may be made for any reason, both the passenger and the organizer, expressly submit to the jurisdiction of the courts of Mexico City, waiving any other jurisdiction

ES Para el conocimiento de todas las reclamaciones que puedan formularse por cualquier causa, tanto el pasajero como el organizador, se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la Ciudad de México con renuncia a cualquier otro fuero

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
claims reclamaciones
passenger pasajero
organizer organizador
expressly expresamente
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
mexico méxico
submit someten
other otro
to a
city ciudad
knowledge conocimiento
of de
that puedan
any cualquier
for para

EN We attempt to provide quality information, but the law changes frequently, and varies from jurisdiction to jurisdiction

ES Intentamos proporcionar información de calidad, pero la legislación cambia con frecuencia y varía de una jurisdicción a otra

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
quality calidad
changes cambia
varies varía
jurisdiction jurisdicción
information información
the la
but pero
law legislación
frequently frecuencia
to a

EN In the event that the user resides outside Spain, Capillary.io and the User, expressly waiving any other jurisdiction that may apply, submit to the jurisdiction of the Courts of Zaragoza (Spain).

ES En el supuesto de que el Usuario tenga su domicilio fuera de España, Capillary.io y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Zaragoza (España).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
jurisdiction jurisdicción
submit someten
in en
user usuario
spain españa
to a
courts tribunales
any cualquier
of de

EN 16. Jurisdiction Place of jurisdiction for all disputes from the business relationship – also after it has ended – is Traunstein (Germany), this also applies if Customer is a legal person under private or public law or is a public special fund.

ES 17. Cláusula de salvaguardia En caso de que alguna disposición de estas condiciones generales no sea válida, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
is se
the la
of de
for las
all verá
a caso
or sea

EN and the user, expressly waiving their right of recourse to any other jurisdiction, hereby submit to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).

ES y el usuario se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de la ciudad de Madrid (España).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
other otro
madrid madrid
submit someten
user usuario
to a
courts tribunales
spain españa
of de
any cualquier

EN This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.

ES ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS, ADEMÁS DE OTROS DERECHOS POSIBLES QUE VARÍAN SEGÚN CADA JURISDICCIÓN.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
rights derechos
other otros
to a
this esta
may posibles

EN 11.3. Applicable law/Competent jurisdiction. The Contract is governed exclusively by French law. Any dispute arising between the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of the Paris Commercial Court.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
applicable aplicable
competent competente
jurisdiction jurisdicción
dispute controversia
parties partes
paris parís
court tribunal
contract contrato
is se
exclusively exclusivamente
exclusive exclusiva
to a
law ley
of de
by por

EN You must comply with the laws and regulations applicable to email or wireless communication in your jurisdiction and jurisdiction in which the recipient is located

ES Debes cumplir las leyes y normativas aplicables al correo electrónico o las comunicaciones inalámbricas en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
recipient destinatario
located encuentre
laws leyes
or o
communication comunicaciones
in en
to cumplir
is se
you must debes
your tu
and y
regulations normativas

EN You must comply with the laws and regulations applicable to messages – whether SMS, MMS or chat – in your jurisdiction and the jurisdiction in which the recipient is located

ES Debes cumplir las leyes y regulaciones aplicables a los mensajes, ya sean SMS, MMS o de chat, en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
located encuentre
recipient destinatario
and y
in en
regulations regulaciones
applicable aplicables
sms sms
or o
laws leyes
chat chat
must debes
to a
your tu
messages mensajes

EN Your Personal Information may be transferred to, and maintained on, computers located outside of your state, province, country or other government jurisdiction where the privacy laws may not be as protective as those in your jurisdiction

ES Su información personal puede transferirse y mantenerse en computadoras ubicadas fuera de su estado, provincia, país u otra jurisdicción gubernamental donde las leyes de privacidad pueden no ser tan protectoras como las de su jurisdicción

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
transferred transferirse
computers computadoras
located ubicadas
jurisdiction jurisdicción
laws leyes
province provincia
country país
or u
other otra
privacy privacidad
information información
not no
in en
government gubernamental
your y
be ser
of de
as como
where donde

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

ES Las restricciones jurisdiccionales garantizan que el tratamiento y el almacenamiento de esos datos cumplan con la normativa local, al tiempo que evitan cualquier configuración de la infraestructura por parte de los desarrolladores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ensure garantizan
processing tratamiento
storage almacenamiento
data datos
local local
infrastructure infraestructura
configuration configuración
restrictions restricciones
regulations normativa
developers desarrolladores
with con
of de
any cualquier
by por

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
workers workers
durable durable
easy facilita
build desarrollo
applications aplicaciones
region región
control controlar
store almacenan
data datos
and y
you se
where dónde
your tus
can puedas
specific específica
to a
for para

EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
courts tribunales
located ubicados
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
dispute disputa
arise surgir
brussels bruselas
have tendrán
belgium bélgica
the la
in en
shall que
any cualquier

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

ES El uso del Servicio no está autorizado en cualquier jurisdicción que no dé curso a todas las provisiones de estos Términos y Condiciones, incluyendo, sin limitación alguna, este párrafo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
limitation limitación
paragraph párrafo
the el
service servicio
in en
to a
use uso
of de
terms términos
conditions condiciones
not no
this este
is está
any cualquier
these estos
without sin

EN Have lived for at least three months in a state or USCIS district having jurisdiction over your place of residence;

ES Haber vivido durante al menos tres meses en un estado o el distrito de USCIS que tiene jurisdicción sobre su lugar de residencia;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lived vivido
months meses
uscis uscis
jurisdiction jurisdicción
a un
state estado
or o
district distrito
residence residencia
in en
your su
place lugar
for durante

EN Show you have lived for at least three months in a state or USCIS district having jurisdiction over your place of residence

ES Demostrar que ha residido por lo menos tres meses en un estado o distrito de USCIS que tiene jurisdicción sobre el lugar de su residencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
show demostrar
months meses
uscis uscis
jurisdiction jurisdicción
a un
or o
district distrito
residence residencia
least menos
in en
state estado
your su
place lugar

EN To submit to the jurisdiction of any federal or state court for enforcing the support obligation; and

ES Someterse a la jurisdicción de cualquier tribunal federal o estatal para hacer cumplir la obligación de patrocinio económico; y

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
court tribunal
obligation obligación
support patrocinio
federal federal
or o
the la
state estatal
enforcing hacer cumplir
to a
of de
any cualquier
for para

EN A Project of the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection process of cases of judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto que busca hacer más eficiente la selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
the la
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN For all purposes of these Terms of Use, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue in the United States Federal Courts or state courts located in the Southern District of New York

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
parties partes
exclusive exclusiva
federal federales
courts tribunales
located ubicados
district distrito
new nueva
york york
or o
the el
terms condiciones
jurisdiction jurisdicción
in en
state estatales
of de
use uso
united unidos
states estados unidos
southern sur

EN Use of the Services is not authorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms of Use, including without limitation, this section

ES El uso de los Servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción que no haga efectivas todas las disposiciones de estas Condiciones de uso, incluyendo, sin carácter restrictivo, esta sección

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
authorized autorizado
jurisdiction jurisdicción
including incluyendo
services servicios
in en
provisions disposiciones
terms condiciones
use uso
not no
the el
of de
is está
to haga
without sin
section sección
this esta

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
disputes litigios
exclusive exclusiva
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
parties partes
submit someten
or o
terms condiciones
the la
claims demandas
to a
be estarán
shall que
of de
use uso
subject sujetos
all en

EN Acquia is subject to the jurisdiction and enforcement and investigatory authority of the United States Federal Trade Commission.

ES Acquia está sujeta a la jurisdicción y autoridad investigadora y de ejecución de la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
acquia acquia
subject sujeta
jurisdiction jurisdicción
enforcement ejecución
authority autoridad
federal federal
trade comercio
commission comisión
the la
is está
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.

ES Los países de todo el mundo han promulgado requisitos de notificación de brechas de datos tras la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi siempre incluyen una cláusula de "safe harbour".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
globe mundo
requirements requisitos
notification notificación
breach brechas
loss pérdida
vary varían
jurisdiction jurisdicción
include incluyen
clause cláusula
safe safe
harbour harbour
data datos
information información
almost casi
but pero
of de
have han
personal personal
a una
nations países

EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
globe mundo
requirements requisitos
notification notificación
breach brechas
loss pérdida
vary varían
jurisdiction jurisdicción
universally universalmente
include incluyen
clause cláusula
harbour puerto
data datos
information información
almost casi
safe seguro
of de
but pero
personal personal
a una

EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;

ES Impedir el acceso a los datos de clientes y empleados fuera de su jurisdicción legal local;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
preventing impedir
access acceso
customer clientes
employee empleados
legal legal
jurisdiction jurisdicción
to a
data datos
their su
of de

EN The solution is to encrypt all data-at-rest and only allow access to data-at-rest from the jurisdiction where it originates.

ES La solución es cifrar todos los datos en reposo y solo permitir el acceso a los datos en reposo desde la jurisdicción donde se originan.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
encrypt cifrar
jurisdiction jurisdicción
data datos
rest reposo
allow permitir
access acceso
solution solución
is es
to a
and y
from desde
where donde

EN Use Thales’ CipherTrust transparent encryption with access control to limit data access to only those within a specific jurisdiction

ES Utilice CipherTrust Transparent Encryption con control de acceso para limitar el acceso a los datos solo para aquellos dentro de una jurisdicción específica

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
control control
jurisdiction jurisdicción
access acceso
data datos
with con
to a
within de
to limit limitar

EN At the file, system and volume level, encrypt data sets from each jurisdiction with CipherTrust transparent encryption

ES A nivel de archivo, sistema y volumen, cifre conjuntos de datos de cada jurisdicción con CipherTrust Transparent Encryption

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
system sistema
volume volumen
level nivel
sets conjuntos
jurisdiction jurisdicción
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
data datos
file archivo
with con
each cada

EN For best practice, have each country keep their own encryption keys locally, so that even security management personnel from outside their jurisdiction cannot change encryption keys or access policies.

ES Para una mejor práctica, haga que cada país mantenga sus propias claves de cifrado localmente, de modo que incluso el personal de gestión de seguridad de fuera de su jurisdicción no pueda cambiar las claves de cifrado o las políticas de acceso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
country país
keys claves
locally localmente
jurisdiction jurisdicción
practice práctica
encryption cifrado
security seguridad
management gestión
or o
access acceso
policies políticas
change cambiar
even incluso
outside de
cannot el
best mejor
their su
each cada

EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others

ES Ofrezca a los clientes la opción de cifrar los datos en reposo, administrar sus propias claves de cifrado desde dentro de su jurisdicción local y bloquear el acceso de otros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
offer ofrezca
managing administrar
keys claves
local local
jurisdiction jurisdicción
locking bloquear
access acceso
others otros
data datos
rest reposo
encrypt cifrar
encryption cifrado
at en
customers clientes
to a
option opción
within de
their su
from desde

EN 9.- APPLICABLE LEGISLATION AND COMPETENT JURISDICTION.

ES 9.- LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
applicable aplicable
and y
competent competente

EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.

ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
domicile domicilio
sagrat sagrado
resignation renuncia
other otro
submit someten
user usuario
spain españa
de en
courts tribunales
the el
with con
their su
to a
any cualquier
of de
that que

EN If no amicable agreement can be reached, any problems related to their interpretation or validation as well as any dispute against Weglot will be under the exclusive jurisdiction of the French relevant courts.

ES Si no se llega a un acuerdo amistoso, los problemas relacionados con su interpretación o validación, así como cualquier litigio contra Weglot, serán de exclusiva competencia de los tribunales franceses competentes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
related relacionados
validation validación
dispute litigio
exclusive exclusiva
courts tribunales
if si
interpretation interpretación
or o
agreement acuerdo
weglot weglot
problems problemas
to a
jurisdiction competencia
of de
no no
their su
be ser
any cualquier
against contra

EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law

ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
migrating migrar
infrastructures infraestructuras
infomaniak infomaniak
cloud cloud
store almacenar
data datos
develop desarrollar
activities actividades
price precio
solution solución
jurisdiction jurisdicción
subject sujeta
local local
of de
not no
you can puedes
is esté
law derecho
the al
a una
without sin
your y

EN If you cannot leave your home, you can state this when booking on myturn.ca.gov or when calling 1-833-422-4255. If eligible, your local health jurisdiction will arrange for your in-home vaccination.

ES Si no puede salir de su casa, puede indicarlo al hacer la reserva en myturn.ca.gov o al llamar al 1-833-422-4255. Si es elegible, su jurisdicción de salud local coordinará la vacunación en su hogar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
booking reserva
gov gov
eligible elegible
health salud
jurisdiction jurisdicción
vaccination vacunación
if si
or o
local local
can puede
your llamar
leave de
ca en
for salir
cannot no puede

EN Requests for expedited processing on asylum applications should be directed to the office with jurisdiction over the asylum application. See the Affirmative Asylum Interview Scheduling page for more information.

ES Las peticiones para procesamiento expedito de solicitudes de asilo deben enviarse a la oficina que tiene jurisdicción sobre la solicitud de asilo. Vea la página Programación de Entrevistas de Asilo Afirmativo de USCIS para más información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
processing procesamiento
asylum asilo
office oficina
jurisdiction jurisdicción
interview entrevistas
information información
scheduling programación
the la
to a
page página
requests solicitudes
over de
application solicitud
more más
on sobre
should deben
for para

EN Send your Form I-602 to the USCIS international field office with jurisdiction over your residence. 

ES Envíe su Formulario I-602 a la oficina internacional de USCIS con jurisdicción sobre su lugar de residencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
form formulario
uscis uscis
jurisdiction jurisdicción
international internacional
office oficina
to a
the la
residence residencia
with con
your su
over de

EN A project from the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection of cases on the judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction

ES Proyecto de la Corte Constitucional colombiana, que tiene el propósito de hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
constitutional constitucional
court corte
selection selección
judicial judicial
jurisdiction competencia
project proyecto
rights derechos
cases casos
fundamental fundamentales
to hacer

EN We may make an exception if a refund for a subscription offering is requested within fourteen days of the transaction date, or if the laws applicable in your jurisdiction provide for refunds.

ES Podríamos hacer una excepción si se solicita un reembolso por una oferta de suscripción en el plazo de los catorce días siguientes a la fecha de la operación, o si las leyes aplicables en su jurisdicción estipulan los reembolsos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
exception excepción
subscription suscripción
requested solicita
fourteen catorce
transaction operación
or o
laws leyes
applicable aplicables
jurisdiction jurisdicción
if si
refund reembolso
offering oferta
in en
is se
refunds reembolsos
a un
days días
date fecha
we may podríamos

EN The Jurisdiction and Venue provisions in Sections 16 and 17 are incorporated and are applicable to this Arbitration Agreement.

ES Las disposiciones sobre jurisdicción y lugar en las Secciones 16 y 17 se incorporan y son aplicables a este Acuerdo de arbitraje.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jurisdiction jurisdicción
venue lugar
provisions disposiciones
sections secciones
arbitration arbitraje
in en
to a
agreement acuerdo
are son
this este

EN You and Tinder consent to the exercise of personal jurisdiction of courts in the State of Texas and waive any claim that such courts constitute an inconvenient forum.

ES Usted y Tinder aceptan el ejercicio de la jurisdicción personal de los tribunales en el estado de Texas y renuncian a cualquier exigencia de que dichos tribunales constituyan un tribunal adecuado.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tinder tinder
exercise ejercicio
jurisdiction jurisdicción
courts tribunales
texas texas
in en
an un
to a
of de
state estado
any cualquier

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ