ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ha degradation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

degradation degradación

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
powerful poderoso
policy política
engine motor
allows permite
log registrar
corporate corporativos
devices dispositivos
performance rendimiento
inspect inspeccionar
secure proteger
traffic tráfico
our nuestro
without sin

EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.

ES Los dominios con SSL habilitado a través de un proveedor de SaaS carecen de un dominio personalizado, lo que deteriora la imagen de marca y empeora el posicionamiento SEO.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ssl ssl
enabled habilitado
saas saas
provider proveedor
lack carecen
seo seo
rankings posicionamiento
domain dominio
domains dominios
a un
with con

EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more

ES Accede de forma segura a los recursos educativos en línea, sin reducir el rendimiento y sin preocuparte por el malware, las filtraciones de datos y otras amenazas. Más información.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
access accede
resources recursos
educational educativos
performance rendimiento
malware malware
threats amenazas
and y
securely segura
other otras
data datos
about información
without sin
more más

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

ES Los gerentes de seguridad de TI tienen la tarea de garantizar que los médicos, investigadores y los propios pacientes puedan acceder a los registros médicos, sin que se degrade el rendimiento del sistema.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
managers gerentes
clinicians médicos
researchers investigadores
patients pacientes
access acceder
records registros
system sistema
security seguridad
performance rendimiento
ensuring garantizar
no sin
are tienen
that puedan
themselves los
can tarea
in del

EN No degradation of system performance

ES Sin degradación del rendimiento del sistema

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
no sin
degradation degradación
of del
system sistema
performance rendimiento

EN Axis contributes to UN‘s Agenda 2030 and its 17 sustainability goals. The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

ES Axis contribuye a la Agenda 2030 de la ONU y sus 17 objetivos de sostenibilidad. Los objetivos animan a las empresas a actuar ante desafíos como la pobreza, la desigualdad, el clima, la degradación ambiental, la prosperidad, la paz y la justicia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
axis axis
contributes contribuye
agenda agenda
sustainability sostenibilidad
businesses empresas
poverty pobreza
inequality desigualdad
degradation degradación
justice justicia
goals objetivos
climate clima
peace paz
environmental ambiental
challenges desafíos
prosperity prosperidad
to a

EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient

ES Se ha encontrado que los rayos UV, en combinación con H2O2, no pueden descomponer completamente los productos fitosanitarios y los reguladores de crecimiento

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plant crecimiento
combination combinación
uv uv
in en
be pueden
with con
of de
and o
products productos
to los

EN It also affords extra flexibility to react to fluctuations in response times or degradation in services from third parties.

ES También ofrece una flexibilidad adicional para reaccionar ante las fluctuaciones en los tiempos de respuesta o la degradación de los servicios de terceros.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
affords ofrece
flexibility flexibilidad
fluctuations fluctuaciones
degradation degradación
or o
extra adicional
also también
react reaccionar
in en
services servicios
third terceros
to ante
response de

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

ES "Calculamos un impacto anual de 4 a 6 millones de dólares solo de la degradación y las interrupciones (del servicio). Es necesario corregir esto y la tendencia del tiempo de inactividad pagaría por la transformación [a la nube]".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
impact impacto
annual anual
million millones
dollar dólares
degradation degradación
outages interrupciones
needed necesario
trend tendencia
downtime inactividad
transformation transformación
cloud nube
and y
the la
a un
to a
this esto
of de

EN Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss

ES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
protect proteger
restore restablecer
promote promover
ecosystems ecosistemas
manage gestionar
forests bosques
combat luchar
halt detener
degradation degradación
biodiversity biodiversidad
loss pérdida
sustainable sostenible
terrestrial terrestres
land tierras
use uso
of de

EN Excellent work has been done to reverse the ongoing degradation of ecosystems in the Caribbean. The painful truth, however, is that those efforts are falling short.

ES Se ha hecho un excelente trabajo para revertir la actual degradación de los ecosistemas en el Caribe. Sin embargo, la dolorosa verdad es que esos esfuerzos se están quedando cortos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
degradation degradación
ecosystems ecosistemas
painful dolorosa
short cortos
efforts esfuerzos
in en
is es
has ha
however sin embargo
are están
excellent excelente
caribbean caribe
work trabajo
of de
truth verdad

EN “Environmental degradation and human health” are closely linked, says the Bridgetown Declaration, the statement issued in February by the Forum of Ministers of Environment of Latin America & the Caribbean

ES “La degradación del medio ambiente y la salud humana” están estrechamente vinculadas, dice la Declaración de Bridgetown, la declaración emitida en febrero por el Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe

EN We assume no liability or responsibility for any performance degradation, interruption or delays of any of the Sites, or errors or omissions in any Content or other materials on or through the Sites

ES No asumimos responsabilidad u obligación por la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos de cualquiera de los Sitios o por cualquier error u omisión en el Contenido u otros materiales de los Sitios

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
performance rendimiento
degradation degradación
interruption interrupción
delays retrasos
errors error
other otros
content contenido
materials materiales
or o
sites sitios
responsibility responsabilidad
in en
no no
any cualquier
of de
for por

EN However, the archipelago’s ecosystems are under pressure from multiple threats, including habitat degradation and loss and the impacts of invasive alien species.

ES Sin embargo, este ecosistema insular presenta grandes amenazas debido a la degradación del hábitat y al avance de especies exóticas invasoras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
threats amenazas
habitat hábitat
degradation degradación
species especies
however sin embargo
of de
the la
are presenta

EN What happens if they experience an outage or service degradation event?

ES ¿Qué ocurre si experimentan una interrupción o un evento de degradación del servicio?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
happens ocurre
or o
degradation degradación
event evento
experience experimentan
outage interrupción
if si
service servicio
what qué
an un
they de

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

ES Degradación ambiental, lo que permite un crecimiento económico inclusivo y sostenible y la preservación de los ecosistemas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
degradation degradación
allowing permite
inclusive inclusivo
economic económico
growth crecimiento
preservation preservación
ecosystems ecosistemas
sustainable sostenible
environmental ambiental
of de

EN Foreign companies were responsible for the environmental degradation of local people’s land and water.

ES Algunas empresas extranjeras provocaron degradación medioambiental de la tierra y el agua de poblaciones locales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
companies empresas
environmental medioambiental
degradation degradación
were algunas
local locales
water agua
land tierra
of de

EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation

ES “Esta resolución es una esperanza en el actual contexto de aumento de los desastres climáticos generalizados y un hito en la batalla contra la degradación ambiental

EN When the planet suffers, so do we, and all over the world environmental degradation is robbing people of their rights.

ES Cuando el planeta sufre, las personas que lo habitamos sufrimos también, y en todo el mundo la degradación ambiental está arrebatando a la gente sus derechos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
suffers sufre
environmental ambiental
degradation degradación
rights derechos
planet planeta
world mundo
when cuando
and y
people personas
of a
is está

EN These grants focus on a range of community-level concerns, including biodiversity, climate change mitigation and adaptation, land degradation and sustainable forest management projects, among others.

ES Estas donaciones se destinan a una serie de cuestiones comunitarias, como la biodiversidad, la mitigación del cambio climático y la adaptación a este, la degradación de la tierra y los proyectos de gestión forestal sostenible, entre otras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
grants donaciones
range serie
climate climático
mitigation mitigación
land tierra
degradation degradación
sustainable sostenible
forest forestal
others otras
community comunitarias
management gestión
projects proyectos
biodiversity biodiversidad
adaptation adaptación
change cambio
a a

EN “Due to an ill-considered exploitation of nature, humanity runs the risk of destroying it and becoming in turn a victim of this degradation.”

ES “Debido a una explotación inconsiderada de la naturaleza, corre el riesgo de destruirla y de ser a su vez víctima de esta degradación.”

EN Interventions are also foreseen to promote sustainable energy and prevent or reverse environmental degradation linked to refugee sites

ES También se prevén intervenciones para promover la energía sostenible y prevenir o revertir la degradación ambiental vinculada a los sitios de refugiados

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
interventions intervenciones
energy energía
prevent prevenir
degradation degradación
linked vinculada
refugee refugiados
sites sitios
sustainable sostenible
or o
environmental ambiental
to a
also también
promote promover

EN Mr. Van Begin said a key objective of recovery is to restore economic activity “without simply restoring the old patterns of environmental degradation and inequality.”

ES Van Begin añadió que uno de los objetivos clave de la recuperación es restaurar la actividad económica “sin limitarse a restaurar los viejos patrones de degradación ambiental y desigualdad”.

EN Early warning of machine degradation but keeping the vessel in operation by controlling the development of damage

ES Advertencia temprana de la degradación de las máquinas, pero manteniendo el buque operativo al tiempo que se controla el desarrollo del daño

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
early temprana
warning advertencia
machine máquinas
degradation degradación
keeping manteniendo
vessel buque
operation operativo
controlling controla
damage daño
development desarrollo
of de
but pero

EN Customers often run us in parallel with other endpoint security products without the traditional headaches of end user complaints nor performance degradation.

ES Nuestros clientes usan a menudo nuestra solución junto a otros productos de seguridad de endpoints, sin tener que sufrir las habituales quejas del usuario final ni el impacto en el rendimiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
security seguridad
complaints quejas
customers clientes
other otros
endpoint endpoints
user usuario
performance rendimiento
in en
the el
often menudo
nor ni
products productos
without sin
of de
end a

EN ENDLESS is a show where dance, music and video interact questioning the human condition, life, the degradation of the body and our only certainty, death. Without end? Perhaps.

ES ENDLESS es un espectáculo donde la danza, la música y el vídeo interactúan cuestionando la condición humana, la vida, la degradación del cuerpo y nuestra única certeza, la muerte. ¿Sin fin? Tal vez.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
endless sin fin
show espectáculo
dance danza
music música
video vídeo
interact interactúan
condition condición
degradation degradación
certainty certeza
perhaps tal vez
is es
death muerte
life vida
body cuerpo
a un
where donde
the human humana
and y
of fin
without sin
our nuestra

EN Smallholder farmers and poor rural people bear the brunt of climate change and the degradation of natural resources

ES Los pequeños agricultores y las personas pobres de las zonas rurales son los más afectados por el cambio climático y la degradación de los recursos naturales

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
farmers agricultores
poor pobres
rural rurales
climate climático
change cambio
degradation degradación
natural naturales
resources recursos
people personas
of de

EN These include climate variability and change, water scarcity and land degradation and high levels of post-harvest food losses.

ES Entre las dificultades se encuentran la variabilidad y el cambio climáticos, la escasez de agua y la degradación de la tierra, y el alto nivel de pérdida de alimentos tras las cosechas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
change cambio
scarcity escasez
degradation degradación
losses pérdida
water agua
levels nivel
land tierra
high alto
of de
food alimentos

EN With targeted assistance, agriculture, forestry and fishery sectors can play a key role in tackling environmental degradation and climate change.

ES Mediante la prestación de asistencia específica, los sectores de la agricultura, la silvicultura y la pesca pueden desempeñar un papel clave en la lucha contra la degradación ambiental y el cambio climático.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
assistance asistencia
agriculture agricultura
forestry silvicultura
sectors sectores
can pueden
key clave
role papel
degradation degradación
change cambio
play desempeñar
in en
environmental ambiental
a un
climate climático
with mediante

EN Farming systems that embrace sustainable intensification practices can increase crop tolerance, diversify production and hinder environmental degradation.

ES Los sistemas agrícolas que adoptan prácticas de intensificación sostenibles pueden aumentar la tolerancia de los cultivos, diversificar la producción y frenar la degradación ambiental.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
increase aumentar
crop cultivos
tolerance tolerancia
production producción
degradation degradación
systems sistemas
practices prácticas
environmental ambiental
sustainable sostenibles
can pueden

EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.

ES La degradación de los ecosistemas también afecta a las tres dimensiones básicas de la gestión de los recursos hídricos: la cantidad, la calidad y la gestión del riesgo de desastres.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
degradation degradación
ecosystems ecosistemas
affects afecta
dimensions dimensiones
resource recursos
management gestión
disaster desastres
risk riesgo
the la
quality calidad
also también
quantity la cantidad

EN This leads to the degradation of agricultural land and a collapse in food production in the areas left behind

ES Esta situación conduce a la degradación de las tierras agrícolas y al colapso de la producción de alimentos en las zonas abandonadas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
degradation degradación
agricultural agrícolas
collapse colapso
production producción
areas zonas
land tierras
in en
food alimentos
leads conduce
of de
the la
this esta
to the al
to a

EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.

ES El FIDA también está considerado como un asociado clave para abordar desafíos como el cambio climático y la degradación del medio ambiente, la malnutrición, la desigualdad de género y el desempleo juvenil.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ifad fida
key clave
partner asociado
change cambio
degradation degradación
malnutrition malnutrición
gender género
inequality desigualdad
youth juvenil
unemployment desempleo
a un
challenges desafíos
is está
climate climático
to address abordar
also también
as como

EN Even with the best bag hygiene, tags naturally suffer increasing damage and degradation

ES Incluso con el mejor cuidado, las etiquetas sufren daños y degradación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tags etiquetas
suffer sufren
damage daños
degradation degradación
the el
even incluso
and y
with con
best mejor

EN On May 31, 2021,  Germany, Norway, the United Kingdom and the United States signed a Joint Declaration of Intent to futher support Peru in fighting forest ecosystem loss and degradation

ES El 31 de mayo de 2021, Alemania, Noruega, el Reino Unido y los Estados Unidos firmaron una Declaración Conjunta de Intención, en la que declaran que seguirán apoyando a Perú para hacer frente a la pérdida y degradación del ecosistema forestal

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
norway noruega
joint conjunta
declaration declaración
intent intención
forest forestal
ecosystem ecosistema
loss pérdida
degradation degradación
peru perú
kingdom reino
germany alemania
in en
may mayo
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.

ES (8) Utilizar recursos excesivos que, a discreción exclusiva de los padres, resulten en daños o degradación del rendimiento, uso o experiencia de Impreza Host, otros usuarios, otras órdenes y cualquiera de los servicios de los padres.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
excessive excesivos
resources recursos
parent padres
discretion discreción
damage daños
degradation degradación
experience experiencia
impreza impreza
orders órdenes
result resulten
or o
performance rendimiento
users usuarios
in en
host host
to a
services servicios
of de
use uso
other otros

EN Compression rates of 10:1 or 20:1 yield little degradation in image quality.

ES Tasas de compresión de 10:1 ó 20:01 producen poca degradación en la calidad de la imagen.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
compression compresión
rates tasas
of de
little poca
degradation degradación
in en
yield producen
image imagen
quality calidad

EN To protect the planet from degradation, including through

ES Proteger el planeta contra la degradación, mediante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
planet planeta
degradation degradación
protect proteger

EN pollution and degradation of water reserves,

ES contaminación y degradación de las reservas hídricas;

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
pollution contaminación
degradation degradación
reserves reservas
of de

EN Despite the vital importance of the oceans, irresponsible exploitation over decades has led to an alarming level of degradation

ES A pesar de la importancia vital de los océanos, la irresponsable explotación durante décadas los ha llevado a un alarmante nivel de degradación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
oceans océanos
exploitation explotación
decades décadas
has ha
level nivel
degradation degradación
led llevado
vital vital
importance importancia
an un
despite a pesar de
the la
to a
of de

EN loss of biological diversity and the degradation of natural habitats.

ES pérdida de biodiversidad biológica y la degradación de los hábitats naturales.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
loss pérdida
biological biológica
degradation degradación
natural naturales
habitats hábitats
the la
of de

EN 123 countries committed to setting voluntary targets to achieve land degradation neutrality.

ES 123 países se comprometieron a establecer metas voluntarias para lograr la neutralidad de la degradación de la tierra.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
voluntary voluntarias
targets metas
degradation degradación
neutrality neutralidad
countries países
land tierra
to a
achieve lograr

EN Protecting, restoring and promoting sustainable terrestrial ecosystem use, sustainable forest management, combating desertification and halting and reversing land degradation and biodiversity loss is therefore

ES Por este motivo, proteger, restaurar y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, el manejo sostenible de los bosques, combatir la desertificación y detener y revertir la degradación de la tierra y la pérdida de biodiversidad es el

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
protecting proteger
restoring restaurar
promoting promover
sustainable sostenible
ecosystem ecosistemas
forest bosques
management manejo
combating combatir
degradation degradación
biodiversity biodiversidad
loss pérdida
terrestrial terrestres
is es
land tierra
use uso
therefore de

EN Its products allow several lubricant parameters to be measured, including degradation in real time, which improves the operation and maintenance of electrical machinery and optimises the use of the lubricant.

ES Sus productos permiten medir números parámetros del lubricante, incluyendo la degradación en tiempo real, lo que mejora la operación y mantenimiento de las máquinas eléctricas y optimiza el uso del lubricante.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allow permiten
parameters parámetros
measured medir
including incluyendo
degradation degradación
electrical eléctricas
machinery máquinas
real real
operation operación
maintenance mantenimiento
in en
improves mejora
time tiempo
optimises optimiza
use uso
of de
products productos

EN You don't need to worry about degradation after converting your video to MP4 format.

ES No necesita preocuparte por la degradación después de convertir tu vídeo al formato MP4.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
degradation degradación
format formato
your tu
dont no
video vídeo
to worry preocuparte
need necesita
after de

EN Simulation guides design decision to mitigate HIRF effects that can induce electromagnetic fields around equipment or high frequency currents on cables leading to a degradation of equipment performance.

ES La simulación guía las decisiones de diseño y ayuda a mitigar los efectos de HIRF, que pueden inducir campos electromagnéticos alrededor de los equipos o corrientes de alta frecuencia en los cables y deteriorar el rendimiento del equipo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
guides guía
decision decisiones
mitigate mitigar
effects efectos
induce inducir
frequency frecuencia
currents corrientes
cables cables
or o
performance rendimiento
fields campos
simulation simulación
design diseño
can pueden
equipment equipos
of de
to a
high alta

EN She has been awarded several prizes on the agro-environment in the section of biological-ecological agriculture and in the section of natural spaces in danger of degradation and their sustainable use

ES Ha sido galardonada con varios premios sobre el agroentorno en el apartado de agricultura biológica-ecológica y en el apartado de espacios naturales en peligro de degradación y su aprovechamiento sostenible

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
awarded galardonada
prizes premios
spaces espacios
danger peligro
degradation degradación
agriculture agricultura
natural naturales
sustainable sostenible
use aprovechamiento
the el
several varios
in en
of de
their su

EN It’s easy to take our planet for granted until we see the human cost of its degradation

ES Es fácil no valorar nuestro planeta hasta que vemos el costo humano de su degradación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
easy fácil
planet planeta
degradation degradación
we see vemos
the el
cost costo
of de
human humano
our nuestro

EN The curing process involves managing temperature (approximately 20°C), humidity (approximately 54-63%), and light (stored in darkness to prevent degradation) to help your buds mature.

ES El proceso de curado consiste en controlar la temperatura (unos 20°C), la humedad (aproximadamente el 54-63%) y la luz (se almacenan en la oscuridad para prevenir la degradación) para ayudar a que tus cogollos maduren.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
c c
humidity humedad
light luz
stored almacenan
darkness oscuridad
degradation degradación
buds cogollos
process proceso
temperature temperatura
in en
to a
to help ayudar
prevent prevenir
your y
managing controlar
approximately aproximadamente

EN Perhaps today it is no longer enough to denounce an economic and political ?malfeasance?, we need to enter the ?plague? that generates degradation, and ?regenerate? the social fabric.

ES A lo mejor, hoy ya no es suficiente denunciar una “malversación” económica y política, es necesario entrar en la “llaga” que genera degradación, y “regenerar” el tejido social.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
today hoy
longer ya no
economic económica
generates genera
degradation degradación
social social
fabric tejido
it lo
is es
no no
and y
to a
need necesario
enter que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ